Щоб розшифрувати відео на iPhone, збережи його у застосунок Фото, а потім імпортуй у застосунок для розшифрування, як Mangonote: натисни +, обери Відео і вибери його. Mangonote бере звукову доріжку відео і перетворює її на розшифровку з мітками часу прямо на iPhone, без завантаження чогось кудись. Далі можна виправити текст, створити ШІ-підсумок або експортувати його.
Далі кожен крок, а також що робити з відео, яких ще немає у Фото, наприклад із запису Zoom.
Який відеоматеріал можна розшифрувати?
Будь-яке відео на твоєму iPhone з мовленням:
- Відео, які ти зняв: виступ, заняття, робочий виїзд, сімейна історія
- Записи екрана: демонстрація, навчальне відео, дзвінок, який ти мав право записати
- Завантажені записи: запис Zoom, Teams або Google Meet, відеолекція з сайту курсу
- Відео, які тобі надіслали: з Повідомлень, AirDrop або електронної пошти
У відео має бути звукова доріжка з мовленням. Беззвучний кліп або кліп лише з музикою не дасть нічого для розшифрування.
Як розшифрувати відео на iPhone за допомогою Mangonote
Крок 1: помісти відео у Фото
Відео, які ти зняв, уже є у Фото. Для завантаженого файлу відкрий його у застосунку Файли, натисни Поділитися і обери Зберегти відео. Для відео з Повідомлень або пошти натисни й утримуй його та збережи.
Крок 2: імпортуй
- Відкрий Mangonote і натисни кнопку + у правому нижньому куті головного екрана.
- У Параметри імпорту натисни Відео.
- Вибери відео в засобі вибору з Фото.
Засіб вибору працює через захищений доступ Apple: як написано на екрані, видно всю медіатеку, але Mangonote має доступ лише до вибраних тобою файлів.
Крок 3: дочекайся розшифровки
Mangonote показує Обробка аудіо, поки бере звукову доріжку і розшифровує її. Тримай застосунок відкритим, доки не побачиш Обробку завершено!, а потім натисни Відкрити нотатку. Цей крок виконується на iPhone, тож працює офлайн.
Крок 4: прочитай і виправ текст
Відкрий вкладку Розшифровка. Кожен рядок має мітку часу, а плеєр дає відтворити будь-яку частину. Натисни рядок, щоб його виправити.
Для цього гайда ми імпортували 44-секундний кліп з лекції з біології про фотосинтез. Розшифровка передала всі речення на своїх місцях, потрібно було виправити два слова: «thylakoid» було записано як «thylacoid», а «fix carbon dioxide into sugar» стало «fix carbon dioxide and the sugar». Перевіряй спеціальні терміни та короткі слова.
Крок 5: підсумуй або експортуй
- Підсумок: на вкладці Нотатка натисни Створити підсумок. ШІ напише назву, підсумок і, якщо є, рішення та завдання. Цей крок потребує інтернет-з’єднання і надсилає лише текст розшифровки до обраної моделі ШІ.
- Запитання: на вкладці Запитати ШІ став запитання на кшталт «Які три головні думки?» або «Що вона сказала про ціну?»
- Експорт: відкрий меню нотатки (•••), натисни Поділитися, а потім Поділитися текстом розшифровки або Експорт розшифровки у PDF.
Відео, яких немає у Фото
| Де відео | Що зробити |
|---|---|
| Застосунок Файли (MP4, MOV) | Відкрий його, натисни Поділитися › Зберегти відео, а потім імпортуй через + › Відео |
| Хмарний запис Zoom, Teams або Meet | Завантаж запис на iPhone, збережи його у Фото, а потім імпортуй. Деякі платформи також пропонують файл лише з аудіо, який можна зберегти у Файли й імпортувати через + › Аудіо |
| На твоєму Mac | Надішли його через AirDrop на iPhone; він потрапить у Фото |
| Веб-сайт або YouTube | Лише якщо маєш право його завантажити, наприклад свої власні завантаження. Mangonote не імпортує з посилань |
Завжди питай дозвіл перед записом дзвінка й дотримуйся правил твоєї компанії щодо записів зустрічей.
Чому розшифровувати на iPhone, а не на сайті?
Більшість сайтів «відео в текст» завантажують твоє відео на свої сервери. Для публічного відео це нормально, а от для командної зустрічі, дзвінка з клієнтом чи сімейного запису не так добре.
- Приватно за замовчуванням. Mangonote розшифровує на iPhone, а аудіо з відео не надсилається до Mangonote чи будь-якого ШІ-сервісу.
- Працює офлайн. Без завантаження немає очікування через повільне з’єднання, і це працює в літаку.
- Аудіо зберігається разом із текстом. Ти завжди можеш відтворити рядок, щоб його перевірити.
Компроміс: телефон повільніший за серверну ферму на дуже довгих файлах, а безкоштовний тариф обмежує тривалість кожного імпорту.
Обмеження, які варто знати
- Тривалість: застосунок рекомендує аудіо коротше за 2 години для найнадійнішого результату. На безкоштовному тарифі є коротший ліміт на файл; Mangonote Plus його знімає.
- Немає файлів субтитрів: ти отримуєш розшифровку з мітками часу, а не файл SRT чи VTT.
- Немає позначок мовців: розшифровка не каже, хто говорить.
- Помилки: «Не вдалося завантажити відео. Спробуйте ще раз або виберіть інше відео.» означає, що Mangonote не зміг прочитати файл. Якщо відео зберігається в iCloud Фото, відкрий його у застосунку Фото, щоб воно завантажилося, і спробуй знову або вибери інше відео. «У відео не знайдено звукової доріжки» означає, що звуку для розшифрування немає.
Пов’язані гайди
- Як розшифрувати голосові записи на iPhone
- Як записувати лекції на iPhone і перетворювати їх на конспекти
- Як записати зустріч на iPhone і отримати нотатки від ШІ
- Офлайн-розшифрування голосу на iPhone
- Як розшифрувати подкаст і написати примітки до епізоду на iPhone
Поширені запитання
Чи можна розшифрувати відео на iPhone безкоштовно?
Так. Mangonote безкоштовний на старті й розшифровує відео, які ти імпортуєш, прямо на iPhone. Безкоштовний тариф має обмеження на кількість і тривалість записів та імпортів; Mangonote Plus їх знімає.
Чи завантажується відео кудись?
Ні. Mangonote бере аудіо з відео і розшифровує його на твоєму iPhone. Нічого не завантажується для розшифрування. Лише якщо ти просиш ШІ-підсумок, текст розшифровки йде до обраної моделі ШІ, і тільки після твоєї згоди.
Чи можна розшифрувати запис Zoom або Teams?
Так, якщо у тебе є файл запису. Завантаж його, збережи відео у Фото (або аудіо у Файли) і імпортуй у Mangonote. Mangonote сам не приєднується до дзвінків.
Чи можна розшифрувати відео з YouTube?
Лише відео, які ти маєш право завантажити й зберегти на свій iPhone, наприклад свої власні завантаження. Mangonote не імпортує з посилань.
Чи можна отримати субтитри (SRT) з відео?
Не як файл субтитрів. Mangonote дає розшифровку з мітками часу, якою можна поділитися як текстом або PDF.
Яка може бути тривалість відео?
Застосунок рекомендує аудіо коротше за 2 години для найнадійнішого результату. На безкоштовному тарифі є коротший ліміт на файл, який показано під час імпорту. Mangonote Plus його знімає.
Почніть записувати думки, які ви постійно губите
Завантажте Mangonote, запишіть першу нотатку й погляньте, як за секунди вона стає текстом із пошуком, просто на вашому iPhone.
