Aby przetranskrybować wideo na iPhone, zapisz je w aplikacji Zdjęcia, a potem zaimportuj do aplikacji do transkrypcji, na przykład Mangonote: stuknij +, wybierz Wideo i wskaż film. Mangonote pobiera ścieżkę dźwiękową wideo i zamienia ją w transkrypcję ze znacznikami czasu na samym iPhone, bez wysyłania czegokolwiek. Potem możesz poprawić tekst, dostać streszczenie AI albo go wyeksportować.
Poniżej każdy krok, a także to, co zrobić z filmami, których jeszcze nie ma w Zdjęciach, na przykład z nagrania Zooma.
Jakie wideo można przetranskrybować?
Każde wideo na iPhone, w którym ktoś mówi:
- Nagrane przez Ciebie: wystąpienie, zajęcia, wizytę na miejscu, rodzinną historię
- Nagrania ekranu: demo, samouczek, rozmowę, którą wolno Ci było nagrać
- Pobrane nagrania: Zoom, Teams lub Google Meet, nagranie wykładu z platformy kursu
- Wysłane do Ciebie wideo: z Wiadomości, AirDrop lub e-maila
Wideo musi mieć ścieżkę dźwiękową z mową. Ciche klipy albo klipy z samą muzyką nie mają nic do transkrypcji.
Jak przetranskrybować wideo na iPhone w Mangonote
Krok 1: umieść wideo w Zdjęciach
Filmy, które nagrałeś, są już w Zdjęciach. Dla pobranego pliku otwórz go w aplikacji Pliki, stuknij Udostępnij i wybierz Zapisz wideo. Dla wideo z Wiadomości lub Poczty przytrzymaj je i zapisz.
Krok 2: zaimportuj je
- Otwórz Mangonote i stuknij przycisk + w prawym dolnym rogu ekranu głównego.
- W Opcjach importu stuknij Wideo.
- Wybierz film w oknie Zdjęć.
Okno wyboru korzysta z prywatnego dostępu Apple: jak mówi ekran, widzisz swoją bibliotekę, ale Mangonote ma dostęp tylko do elementów, które wybierzesz.
Krok 3: poczekaj na transkrypcję
Mangonote pokazuje Przetwarzanie dźwięku, gdy wyodrębnia ścieżkę audio i ją transkrybuje. Zostaw aplikację otwartą, aż zobaczysz Przetwarzanie zakończone!, a potem stuknij Wyświetl notatkę. Ten krok działa na iPhone, więc działa offline.
Krok 4: przeczytaj i popraw tekst
Otwórz kartę Transkrypcja. Każdy wiersz ma znacznik czasu, a odtwarzacz pozwala odtworzyć dowolny fragment. Stuknij wiersz, żeby go poprawić.
W tym poradniku zaimportowaliśmy 44-sekundowy klip z wykładu z biologii o fotosyntezie. Transkrypcja zawierała każde zdanie na swoim miejscu i dwa słowa do poprawy: „thylakoid” zapisało się jako „thylacoid”, a „fix carbon dioxide into sugar” jako „fix carbon dioxide and the sugar”. Sprawdzaj terminy specjalistyczne i krótkie słowa.
Krok 5: streść albo wyeksportuj
- Streszczenie: na karcie Notatka stuknij Utwórz streszczenie. AI napisze tytuł, streszczenie i, jeśli są, decyzje oraz zadania. Ten krok wymaga połączenia z internetem i wysyła tylko tekst transkrypcji do wybranego modelu AI.
- Pytania: na karcie Zapytaj AI zapytaj na przykład: „Jakie są trzy główne punkty?” albo „Co powiedziała o cenach?”.
- Eksport: otwórz menu notatki (•••), stuknij Udostępnij, a potem Udostępnij tekst transkrypcji albo Eksportuj transkrypcję jako PDF.
Wideo, których nie ma w Zdjęciach
| Gdzie jest wideo | Co zrobić |
|---|---|
| Aplikacja Pliki (MP4, MOV) | Otwórz plik, stuknij Udostępnij › Zapisz wideo, a potem zaimportuj przez + › Wideo |
| Nagranie chmurowe z Zooma, Teams lub Meet | Pobierz nagranie na iPhone, zapisz w Zdjęciach i zaimportuj. Niektóre platformy oferują też plik tylko z dźwiękiem, który możesz zapisać w Plikach i zaimportować przez + › Dźwięk |
| Na Macu | Wyślij przez AirDrop na iPhone; trafi do Zdjęć |
| Strona internetowa albo YouTube | Tylko jeśli masz prawo je pobrać, na przykład własne publikacje. Mangonote nie importuje z linków |
Zawsze pytaj przed nagraniem rozmowy i przestrzegaj zasad firmy dotyczących nagrań ze spotkań.
Dlaczego transkrybować na iPhone, a nie na stronie internetowej?
Większość stron „wideo na tekst” wysyła Twój film na swoje serwery. To w porządku przy publicznym filmie, ale mniej w przypadku spotkania zespołu, rozmowy z klientem czy rodzinnego nagrania.
- Prywatnie domyślnie. Mangonote transkrybuje na iPhone, a dźwięk z wideo nie jest wysyłany ani do Mangonote, ani do żadnej usługi AI.
- Działa offline. Brak wysyłania oznacza brak czekania na wolne połączenie, a samolot też nie jest problemem.
- Audio zostaje z tekstem. Zawsze możesz odtworzyć wiersz, żeby go sprawdzić.
Kompromis: telefon jest wolniejszy od serwerowni przy bardzo długich plikach, a darmowy plan ogranicza długość każdego importu.
Ograniczenia, o których warto wiedzieć
- Długość: aplikacja zaleca dźwięk krótszy niż 2 godziny, aby uzyskać najbardziej wiarygodne wyniki. Darmowy plan ma krótszy limit na plik; Mangonote Plus go usuwa.
- Brak plików z napisami: dostajesz transkrypcję ze znacznikami czasu, a nie plik SRT ani VTT.
- Brak podpisów mówców: transkrypcja nie mówi, kto mówi.
- Błędy: „Nie udało się wczytać filmu” oznacza, że Mangonote nie mógł odczytać pliku. Jeśli wideo jest w iCloud Photos, otwórz je najpierw w Zdjęciach, żeby się pobrało, i spróbuj ponownie albo wybierz inny film. „Nie znaleziono ścieżki audio w filmie” oznacza, że w nagraniu nie ma dźwięku do transkrypcji.
Powiązane poradniki
- Jak przetranskrybować notatki głosowe na iPhone
- Jak nagrywać wykłady i zamieniać je w notatki do nauki
- Jak nagrać spotkanie i zrobić notatki ze spotkania z AI
- Transkrypcja głosu offline na iPhone
- Transkrypcja podcastu na iPhonie i notatki do odcinka
Najczęstsze pytania
Czy mogę za darmo przetranskrybować wideo na iPhone?
Tak. Mangonote jest darmowe na start i transkrybuje importowane wideo na samym iPhone. Darmowy plan ma limity liczby i długości nagrań oraz importów; Mangonote Plus je znosi.
Czy wideo jest wysyłane?
Nie. Mangonote pobiera dźwięk z wideo i transkrybuje go na iPhone. Nic nie jest wysyłane do transkrypcji. Tekst transkrypcji trafia do modelu AI tylko wtedy, gdy poprosisz o streszczenie, i tylko po Twojej zgodzie.
Czy mogę przetranskrybować nagranie z Zooma lub Teams?
Tak, jeśli masz plik nagrania. Pobierz go, zapisz w Zdjęciach (albo zapisz jego dźwięk w Plikach) i zaimportuj do Mangonote. Mangonote nie dołącza do rozmów.
Czy mogę przetranskrybować film z YouTube?
Tylko film, który masz prawo pobrać i zapisać na iPhone, na przykład własne publikacje. Mangonote nie importuje z linków.
Czy mogę uzyskać napisy (SRT) z wideo?
Nie jako plik z napisami. Mangonote daje transkrypcję ze znacznikami czasu, którą możesz udostępnić jako tekst lub PDF.
Jak długie może być wideo?
Aplikacja zaleca dźwięk krótszy niż 2 godziny, aby uzyskać najbardziej wiarygodne wyniki. Darmowy plan ma krótszy limit na plik, pokazywany przy imporcie; Mangonote Plus go usuwa.
Zacznij łapać myśli, które wciąż Ci uciekają
Pobierz Mangonote, nagraj pierwszą notatkę i zobacz, jak w kilka sekund zamienia się w tekst, który można przeszukiwać, prosto na Twoim iPhonie.
