Zo transcribeer je een video op iPhone (stap voor stap)

Om een video op iPhone te transcriberen, sla je hem op in de app Foto’s en importeer je hem daarna in een transcriptie-app zoals Mangonote: tik op +, kies Video en selecteer de video. Mangonote haalt het audiospoor van de video en zet het op de iPhone zelf om in een transcript met tijdstempels, zonder iets te uploaden. Daarna kun je de tekst verbeteren, een AI-samenvatting laten maken of exporteren.

Hieronder staat elke stap, plus wat je doet met video’s die nog niet in Foto’s staan, zoals een Zoom-opname.

Welke video’s kun je transcriberen?

Elke video op je iPhone met spraak erin:

• Video’s die je zelf hebt opgenomen: een presentatie, een les, een bezoek ter plaatse, een familieverhaal
• Schermopnames: een demo, een tutorial, een gesprek dat je mocht opnemen
• Gedownloade opnames: een Zoom-, Teams- of Google Meet-opname, of een collegevideo van de cursussite
• Video’s die je is gestuurd: via Berichten, AirDrop of e-mail

De video moet een audiospoor met spraak hebben. Een stille clip, of een clip met alleen muziek, geeft niets om te transcriberen.

Zo transcribeer je een video op iPhone met Mangonote

Stap 1: zet de video in Foto’s

Video’s die je zelf hebt opgenomen staan al in Foto’s. Voor een bestand dat je hebt gedownload, open je het in de app Bestanden, tik je op Deel en kies je Bewaar video. Voor een video in Berichten of Mail houd je hem ingedrukt en sla je hem op.

Stap 2: importeer hem

1. Open Mangonote en tik op de +-knop rechtsonder in Home.
2. Tik bij Importopties op Video.
3. Kies de video in de kiezer van Foto’s.

De kiezer gebruikt de privétoegang van Apple: zoals het scherm zegt, wordt je bibliotheek getoond, maar Mangonote heeft alleen toegang tot de items die je selecteert.

Stap 3: wacht op het transcript

Mangonote toont Audio verwerken terwijl het het audiospoor eruit haalt en transcribeert. Houd de app open tot je Verwerking voltooid! ziet, en tik dan op Bekijk notitie. Deze stap draait op de iPhone, dus hij werkt offline.

Stap 4: lees en verbeter de tekst

Open het tabblad Transcriptie. Elke regel heeft een tijdstempel, en met de speler speel je elk deel opnieuw af. Tik op een regel om die te corrigeren.

Voor deze gids importeerden we een clip van 44 seconden van een biologiecollege over fotosynthese. Het transcript kwam terug met elke zin op de juiste plek en twee woorden om te corrigeren: „thylakoid” werd gespeld als „thylacoid”, en „fix carbon dioxide into sugar” werd „fix carbon dioxide and the sugar”. Vaktermen en korte woordjes zijn wat je moet controleren.

Stap 5: samenvatten of exporteren

• Samenvatting: tik op het tabblad Notitie op Samenvatting maken. AI schrijft een titel, een samenvatting en, als die er zijn, besluiten en actiepunten. Deze stap heeft een internetverbinding nodig en stuurt alleen de transcripttekst naar het AI-model dat je kiest.
• Vragen: op het tabblad Vraag het aan AI vraag je bijvoorbeeld „Wat zijn de drie belangrijkste punten?” of „Wat zei zij over de prijs?”
• Exporteren: open het menu van de notitie (•••), tik op Deel, en kies daarna Transcriptietekst delen of Transcriptie exporteren als PDF.

Video’s die niet in Foto’s staan

Vraag altijd toestemming voordat je een gesprek opneemt, en volg de regels van je bedrijf voor opnames van vergaderingen.

Waarom op de iPhone transcriberen en niet op een website?

De meeste “video naar tekst”-websites uploaden je video naar hun servers. Dat is prima voor een openbare video, maar minder prettig voor een teamvergadering, een klantgesprek of een familieopname.

• Standaard privé. Mangonote transcribeert op de iPhone, en de audio van de video wordt niet naar Mangonote of een AI-dienst gestuurd.
• Werkt offline. Zonder upload hoef je niet te wachten op een trage verbinding, en het werkt in een vliegtuig.
• De audio blijft bij de tekst. Je kunt altijd een regel afspelen om hem te controleren.

De keerzijde: een telefoon is trager dan een serverpark bij heel lange bestanden, en het gratis abonnement beperkt hoe lang elke import mag zijn.

Beperkingen om te kennen

• Lengte: de app raadt audio onder 2 uur aan voor de meest betrouwbare resultaten. Het gratis abonnement heeft een kortere limiet per bestand; Mangonote Plus heft die op.
• Geen ondertitelbestanden: je krijgt een transcript met tijdstempels, geen SRT- of VTT-bestand.
• Geen sprekerlabels: het transcript zegt niet wie er praat.
• Foutmeldingen: „De video kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw of kies een andere video.” betekent dat Mangonote het bestand niet kon lezen. Staat de video in iCloud-foto’s, open hem dan eerst in Foto’s zodat hij wordt gedownload, en probeer het opnieuw of kies een andere video. „Geen audiospoor gevonden in video” betekent dat er geen geluid is om te transcriberen.

Gerelateerde gidsen

• Zo transcribeer je spraakmemo’s op iPhone
• Zo neem je colleges op en maak je er studienotities van
• Zo neem je een vergadering op en krijg je AI-vergadernotities
• Offline spraak transcriberen op iPhone
• Podcast transcriberen en shownotes schrijven op iPhone