Om een podcasttranscriptie op iPhone te krijgen, kijk je eerst in Apple Podcasts. Sinds iOS 17.4 toont de app transcripties bij veel Engelse, Franse, Duitse en Spaanse afleveringen. Wil je je eigen aflevering transcriberen, of een aflevering in een andere taal, sla dan het audiobestand op in Bestanden en importeer het in een app zoals Mangonote. Die transcribeert het op de iPhone en kan er met AI shownotes van maken.
Hier zijn beide routes, plus een prompt voor shownotes om te kopiëren.
Voor luisteraars: transcripties in Apple Podcasts
Apple kondigde transcripties voor Apple Podcasts aan in maart 2024, met iOS 17.4. Volgens Apple:
- Ze zijn beschikbaar voor Engelse, Franse, Duitse en Spaanse podcasts.
- Je kunt meelezen, een aflevering doorzoeken op een woord of zin, en op de tekst tikken om vanaf dat punt af te spelen.
- Nieuwe afleveringen krijgen kort na publicatie een transcriptie. Oudere worden na verloop van tijd getranscribeerd.
- Transcripties worden niet tussen talen vertaald.
Heeft een aflevering geen transcriptie, is ze in een andere taal, of wil je de tekst bewaren en ermee werken, transcribeer de audio dan zelf.
Voor podcastmakers: een aflevering op iPhone transcriberen
1. Zet het audiobestand in Bestanden
Exporteer de definitieve aflevering uit je opname- of bewerkingsapp, of download de MP3 bij je podcasthost, en bewaar het bestand in de app Bestanden. Mangonote importeert MP3, M4A, WAV en andere gangbare formaten. Videopodcasts werken ook, via + › Video uit Foto’s.
2. Importeer en transcribeer
Tik in Mangonote op + › Audio en kies het bestand. De transcriptie wordt op je iPhone gemaakt, dus onuitgebrachte afleveringen verlaten je telefoon niet om getranscribeerd te worden. Houd de app bij lange afleveringen open tot de verwerking klaar is.
3. Corrigeer namen en vakjargon
Open het tabblad Transcriptie. Spraakherkenning is het zwakst bij gastnamen, merknamen en niche-termen, dus tik op die regels en corrigeer ze. Mangonote-transcripties labelen sprekers niet. Voeg zelf Host: en Gast: toe als je de transcriptie gaat publiceren.
4. Zet de transcriptie om in shownotes
Sla een prompt voor shownotes op in Instellingen › Transcriptie & AI › Prompt › +:
Schrijf shownotes voor een podcast. Een beschrijving van de aflevering in twee zinnen, dan de onderwerpen in de volgorde waarin ze voorkomen als opsommingstekens, en daarna een lijst met de personen, boeken, tools en links die worden genoemd. Houd bij citaten de eigen woorden van de gast aan. Verzin geen links of feiten.
Tik daarna op Samenvatting maken op het tabblad Notitie. Zet Grootte op Uitgebreid voor lange afleveringen.
5. Publiceer
Gebruik in het notitiemenu (•••) › Deel › Notitietekst delen voor de shownotes, en Transcriptietekst delen voor de volledige transcriptie. Plak ze daarna in je podcasthost of op je website. Vraag het aan AI kan de rest doen: „Stel vijf titels voor de aflevering voor”, „Schrijf drie posts voor sociale media met een citaat van de gast”, „Welk moment zou het beste korte fragment opleveren?”
Waarom überhaupt een transcriptie publiceren?
- Toegankelijkheid: mensen die doof of slechthorend zijn, of die liever lezen, kunnen de aflevering volgen.
- Zoekbaarheid: een transcriptie geeft zoekmachines en AI-assistenten tekst om te begrijpen en te citeren.
- Hergebruik: citaten, blogposts en nieuwsbrieven beginnen bij de transcriptie.
Tips voor schonere podcasttranscripties
- Transcribeer de definitieve mix, niet losse sporen met muziek onder de spraak.
- Kies de taal in Mangonote als de aflevering niet in je gewone taal is.
- Gebruik het juiste model voor je taal. Onze Whisper-gids legt de opties uit.
Gerelateerde gidsen
Veelgestelde vragen
Heeft Apple Podcasts transcripties?
Ja. Apple heeft transcripties in Apple Podcasts ingevoerd met iOS 17.4, voor Engelse, Franse, Duitse en Spaanse podcasts. Je kunt meelezen, in een aflevering zoeken en op de tekst tikken om naar dat moment te springen.
Hoe transcribeer ik mijn eigen podcastaflevering op iPhone?
Bewaar de audio van de aflevering in de app Bestanden en importeer die daarna in Mangonote met + › Audio. De transcriptie wordt op de iPhone gemaakt, en AI kan de transcriptie omzetten in shownotes.
Kan Mangonote de host en de gast labelen?
Nee. De transcriptie heeft tijdstempels, maar geen sprekerslabels. Voeg namen toe door regels te bewerken, of vraag AI om shownotes te schrijven zonder vermelding van sprekers.
Kan ik een SRT-ondertitelbestand krijgen?
Niet via Mangonote. De app exporteert tekst, pdf en Markdown. Heb je ondertitels nodig voor een videopodcast, gebruik dan een tool die SRT exporteert.
Hoe lang mag een aflevering zijn?
Mangonote adviseert audio van minder dan 2 uur voor de meest betrouwbare resultaten. Het gratis abonnement heeft een kortere limiet per bestand; Mangonote Plus heft die op.
Begin met het vastleggen van de gedachten die je steeds kwijtraakt
Download Mangonote, neem je eerste notitie op en zie hoe die in seconden doorzoekbare tekst wordt, direct op je iPhone.
