Para obtener la transcripción de un podcast en el iPhone, mira primero en Apple Podcasts: desde iOS 17.4 muestra transcripciones de muchos episodios en inglés, francés, alemán y español. Para transcribir tu propio episodio, o uno en otro idioma, guarda el archivo de audio en Archivos e impórtalo en una app como Mangonote, que lo transcribe en el iPhone y puede convertirlo en notas del episodio con IA.
Aquí tienes los dos caminos y un prompt para las notas del episodio que puedes copiar.
Para oyentes: transcripciones en Apple Podcasts
Apple anunció las transcripciones para Apple Podcasts en marzo de 2024, con iOS 17.4. Según Apple:
- Están disponibles para podcasts en inglés, francés, alemán y español.
- Puedes leer mientras escuchas, buscar en un episodio una palabra o frase, y tocar el texto para reproducir desde ese punto.
- Los episodios nuevos tienen transcripción poco después de publicarse; los antiguos se transcriben con el tiempo.
- Las transcripciones no se traducen entre idiomas.
Si un episodio no tiene transcripción, está en otro idioma, o quieres quedarte con el texto y trabajar con él, transcribe el audio tú mismo.
Para podcasters: transcribe un episodio en el iPhone
1. Pasa el archivo de audio a Archivos
Exporta el episodio final desde tu app de grabación o edición, o descarga el MP3 de tu alojamiento de podcast, y guárdalo en la app Archivos. Mangonote importa MP3, M4A, WAV y otros formatos habituales; los podcasts en vídeo también funcionan, con + › Vídeo desde Fotos.
2. Importa y transcribe
En Mangonote, toca + › Audio y elige el archivo. La transcripción se hace en tu iPhone, así que los episodios sin publicar nunca salen de tu teléfono para transcribirse. En episodios largos, mantén la app abierta hasta que termine el procesamiento.
3. Corrige nombres y jerga
Abre la pestaña Transcripción. El reconocimiento de voz falla más con nombres de invitados, marcas y términos de nicho, así que toca esas líneas y corrígelas. Las transcripciones de Mangonote no etiquetan a los hablantes; añade Presentador: e Invitado: a mano si vas a publicar la transcripción.
4. Convierte la transcripción en notas del episodio
Guarda un prompt para las notas en Ajustes › Transcripción e IA › Prompt › +:
Redacta las notas de un episodio de podcast. Una descripción del episodio de dos frases, después los temas en el orden en que aparecen, como viñetas, y después una lista de las personas, libros, herramientas y enlaces mencionados. Mantén las palabras originales del invitado en las citas. No inventes enlaces ni datos.
Después toca Generar resumen en la pestaña Nota. Pon Tamaño en Detallado para los episodios largos.
5. Publica
Usa el menú de la nota (•••) › Compartir › Compartir texto de la nota para las notas del episodio, y Compartir texto de la transcripción para la transcripción completa; luego pégalas en tu alojamiento de podcast o en tu web. Preguntar a la IA puede ayudarte con el resto: «Sugiere cinco títulos para el episodio», «Escribe tres publicaciones para redes que citen al invitado», «¿Qué momento serviría mejor como clip corto?»
¿Por qué publicar una transcripción?
- Accesibilidad: las personas sordas o con problemas de audición, o que prefieren leer, pueden seguir el episodio.
- Búsqueda: una transcripción da a los buscadores y a los asistentes de IA texto que entender y citar.
- Reutilización: las citas, los artículos de blog y los boletines pueden partir de la transcripción.
Consejos para transcripciones de podcast más limpias
- Transcribe la mezcla final, no las pistas en bruto con música de fondo bajo la voz.
- Elige el idioma en Mangonote si el episodio no está en tu idioma habitual.
- Usa el modelo adecuado para tu idioma; nuestra guía de Whisper explica las opciones.
Guías relacionadas
- Cómo transcribir un archivo de audio en el iPhone
- Cómo transcribir una entrevista
- Cómo resumir una grabación con IA
Preguntas frecuentes
¿Tiene Apple Podcasts transcripciones?
Sí. Apple introdujo las transcripciones en Apple Podcasts con iOS 17.4, para podcasts en inglés, francés, alemán y español. Puedes leer mientras escuchas, buscar dentro de un episodio y tocar el texto para ir a ese momento.
¿Cómo transcribo mi propio episodio de podcast en el iPhone?
Guarda el audio del episodio en la app Archivos e impórtalo en Mangonote con + › Audio. Se transcribe en el iPhone, y la IA puede convertir la transcripción en notas del episodio.
¿Puede Mangonote identificar al presentador y al invitado?
No. La transcripción tiene marcas de tiempo, pero no etiquetas de hablante. Añade los nombres editando las líneas, o pide a la IA que redacte las notas sin atribuir las frases a nadie.
¿Puedo obtener un archivo de subtítulos SRT?
No desde Mangonote. Exporta texto, PDF y Markdown. Si necesitas subtítulos para un podcast en vídeo, usa una herramienta que exporte SRT.
¿Cuánto puede durar un episodio?
Mangonote recomienda audio de menos de 2 horas para obtener los resultados más fiables. El plan gratuito tiene un límite menor por archivo; Mangonote Plus lo elimina.
Empieza a capturar las ideas que siempre pierdes
Descarga Mangonote, graba tu primera nota y mira cómo se convierte en texto buscable en segundos, directamente en tu iPhone.
