Pour obtenir la transcription d’un podcast sur iPhone, regardez d’abord dans Apple Podcasts : depuis iOS 17.4, l’app affiche des transcriptions pour de nombreux épisodes en anglais, français, allemand et espagnol. Pour transcrire votre propre épisode, ou un épisode dans une autre langue, enregistrez le fichier audio dans Fichiers et importez-le dans une app comme Mangonote. L’app le transcrit sur l’iPhone et peut en tirer des notes d’épisode avec l’IA.
Voici les deux cas, ainsi qu’un prompt pour les notes d’épisode à copier.
Pour les auditeurs : les transcriptions dans Apple Podcasts
Apple a annoncé les transcriptions pour Apple Podcasts en mars 2024, avec iOS 17.4. Selon Apple :
- Elles sont disponibles pour les podcasts en anglais, français, allemand et espagnol.
- Vous pouvez suivre le texte pendant l’écoute, chercher un mot ou une expression dans un épisode, et toucher le texte pour lire à partir de ce passage.
- Les nouveaux épisodes reçoivent une transcription peu après leur publication ; les anciens sont transcrits progressivement.
- Les transcriptions ne se traduisent pas d’une langue à l’autre.
Si un épisode n’a pas de transcription, s’il est dans une autre langue, ou si vous voulez garder le texte et le travailler, transcrivez l’audio vous-même.
Pour les créateurs de podcasts : transcrire un épisode sur iPhone
1. Placez le fichier audio dans Fichiers
Exportez l’épisode final depuis votre app d’enregistrement ou de montage, ou téléchargez le MP3 depuis votre hébergeur de podcast, puis enregistrez-le dans l’app Fichiers. Mangonote importe les MP3, M4A, WAV et autres formats courants ; les podcasts vidéo fonctionnent aussi, avec + › Vidéo depuis Photos.
2. Importez et transcrivez
Dans Mangonote, touchez + › Audio et choisissez le fichier. La transcription se fait sur votre iPhone : les épisodes non publiés ne quittent donc jamais votre téléphone pour être transcrits. Pour les épisodes longs, gardez l’app ouverte jusqu’à la fin du traitement.
3. Corrigez les noms et le jargon
Ouvrez l’onglet Transcription. La reconnaissance vocale est moins fiable pour les noms d’invités, les noms de marques et les termes spécialisés : touchez ces lignes et corrigez-les. Les transcriptions de Mangonote n’identifient pas les locuteurs ; si vous publiez la transcription, ajoutez à la main Animateur : et Invité :.
4. Transformez la transcription en notes d’épisode
Enregistrez un prompt pour les notes d’épisode dans Réglages › Transcription et IA › Prompt › + :
Rédige les notes d’un épisode de podcast. Une description de l’épisode en deux phrases, puis les sujets abordés dans l’ordre où ils apparaissent, en puces, puis la liste des personnes, livres, outils et liens cités. Garde les propres mots de l’invité pour les citations. N’invente ni liens ni faits.
Touchez ensuite Générer le résumé dans l’onglet Note. Réglez Taille sur Détaillé pour les épisodes longs.
5. Publiez
Utilisez le menu de la note (•••) › Partager › Partager le texte de la note pour les notes d’épisode, et Partager le texte de la transcription pour la transcription complète, puis collez-les chez votre hébergeur de podcast ou sur votre site. Demander à l’IA peut vous aider pour la suite : « Proposez cinq titres pour l’épisode », « Rédigez trois publications pour les réseaux sociaux qui citent l’invité », « Quel passage ferait le meilleur extrait court ? »
Pourquoi publier une transcription ?
- Accessibilité : les personnes sourdes ou malentendantes, ou celles qui préfèrent lire, peuvent suivre l’épisode.
- Recherche : une transcription donne aux moteurs de recherche et aux assistants IA un texte à comprendre et à citer.
- Réutilisation : les citations, les articles de blog et les lettres d’information partent de la transcription.
Conseils pour des transcriptions de podcast plus propres
- Transcrivez le mixage final, pas les pistes brutes avec de la musique sous la voix.
- Choisissez la langue dans Mangonote si l’épisode n’est pas dans votre langue habituelle.
- Utilisez le bon modèle pour votre langue ; notre guide Whisper présente les options.
Guides associés
- Comment transcrire un fichier audio sur iPhone
- Comment transcrire un entretien
- Comment résumer un enregistrement avec l’IA
Questions fréquentes
Apple Podcasts propose-t-il des transcriptions ?
Oui. Apple a introduit les transcriptions dans Apple Podcasts avec iOS 17.4, pour les podcasts en anglais, français, allemand et espagnol. Vous pouvez suivre le texte pendant l’écoute, chercher dans un épisode et toucher le texte pour aller à ce moment.
Comment transcrire mon propre épisode de podcast sur iPhone ?
Enregistrez l’audio de l’épisode dans l’app Fichiers, puis importez-le dans Mangonote avec + › Audio. La transcription se fait sur l’iPhone, et l’IA peut transformer le texte en notes d’épisode.
Mangonote peut-il identifier l’animateur et l’invité ?
Non. La transcription contient des horodatages mais pas d’étiquettes de locuteurs. Ajoutez les noms en modifiant les lignes, ou demandez à l’IA de rédiger les notes sans attribuer les propos.
Puis-je obtenir un fichier de sous-titres SRT ?
Pas avec Mangonote. L’app exporte en texte, en PDF et en Markdown. Si vous avez besoin de sous-titres pour un podcast vidéo, utilisez un outil qui exporte au format SRT.
Quelle peut être la durée d’un épisode ?
Mangonote recommande un audio de moins de 2 heures pour des résultats optimaux. Le forfait gratuit a une limite plus courte par fichier ; Mangonote Plus la supprime.
Capturez enfin les idées que vous perdez sans cesse
Téléchargez Mangonote, enregistrez votre première note et voyez-la devenir du texte consultable en quelques secondes, directement sur votre iPhone.
