Per ottenere la trascrizione di un podcast su iPhone, controlla prima l’app Podcast: da iOS 17.4 mostra le trascrizioni di molti episodi in inglese, francese, tedesco e spagnolo. Per trascrivere il tuo episodio, o uno in un’altra lingua, salva il file audio in File e importalo in un’app come Mangonote, che lo trascrive sul tuo iPhone e può trasformarlo in note dell’episodio con l’IA.
Ecco entrambe le strade, più un prompt per le note dell’episodio da copiare.
Per chi ascolta: le trascrizioni nell’app Podcast
Apple ha annunciato le trascrizioni per l’app Podcast a marzo 2024, con iOS 17.4. Secondo Apple:
- Sono disponibili per podcast in inglese, francese, tedesco e spagnolo.
- Puoi seguire il testo, cercare in un episodio una parola o una frase, e toccare il testo per ascoltare da quel punto.
- I nuovi episodi ricevono la trascrizione poco dopo la pubblicazione; quelli più vecchi vengono trascritti nel tempo.
- Le trascrizioni non vengono tradotte da una lingua all’altra.
Se un episodio non ha la trascrizione, è in un’altra lingua, o vuoi conservare il testo e lavorarci, trascrivi tu l’audio.
Per chi crea podcast: trascrivere un episodio su iPhone
1. Porta il file audio in File
Esporta l’episodio finale dalla tua app di registrazione o montaggio, oppure scarica l’MP3 dal tuo host di podcast, poi salvalo nell’app File. Mangonote importa MP3, M4A, WAV e altri formati comuni; funzionano anche i podcast video, tramite + › Video da Foto.
2. Importa e trascrivi
In Mangonote tocca + › Audio e scegli il file. La trascrizione viene fatta sul tuo iPhone, quindi gli episodi non ancora pubblicati non lasciano mai il telefono per essere trascritti. Per gli episodi lunghi, tieni l’app aperta fino al termine dell’elaborazione.
3. Correggi nomi e termini tecnici
Apri la scheda Trascrizione. Il riconoscimento vocale è più debole con nomi di ospiti, marchi e termini di nicchia: tocca quelle righe e correggile. Le trascrizioni di Mangonote non indicano chi parla; se pubblichi la trascrizione, aggiungi a mano Conduttore: e Ospite:.
4. Trasforma la trascrizione in note dell’episodio
Salva un prompt per le note in Impostazioni › Trascrizione e IA › Prompt › +:
Scrivi le note di un episodio di podcast. Una descrizione dell’episodio in due frasi, poi gli argomenti nell’ordine in cui compaiono, come punti elenco, e un elenco delle persone, dei libri, degli strumenti e dei link citati. Mantieni le parole originali dell’ospite per le citazioni. Non inventare link o fatti.
Poi tocca Genera riassunto nella scheda Nota. Imposta Dimensioni su Dettagliato per gli episodi lunghi.
5. Pubblica
Usa il menu della nota (•••) › Condividi › Condividi testo della nota per le note dell’episodio e Condividi testo della trascrizione per la trascrizione completa, poi incollale nel tuo host di podcast o nel sito. Chiedi all’IA può aiutarti con il resto: “Suggerisci cinque titoli per l’episodio”, “Scrivi tre post per i social citando l’ospite”, “Quale momento farebbe la clip breve migliore?”
Perché pubblicare una trascrizione?
- Accessibilità: chi è sordo o ha problemi d’udito, o preferisce leggere, può seguire l’episodio.
- Ricerca: una trascrizione dà a motori di ricerca e assistenti IA un testo da capire e citare.
- Riutilizzo: citazioni, articoli di blog e newsletter partono dalla trascrizione.
Consigli per trascrizioni di podcast più pulite
- Trascrivi il mix finale, non le tracce grezze con musica di sottofondo sotto la voce.
- Scegli la lingua in Mangonote se l’episodio non è nella lingua che usi di solito.
- Usa il modello giusto per la tua lingua; la nostra guida a Whisper spiega le opzioni.
Guide correlate
- Come trascrivere un file audio su iPhone
- Come trascrivere un’intervista
- Come riassumere una registrazione con l’IA
Domande frequenti
L’app Podcast di Apple ha le trascrizioni?
Sì. Apple ha introdotto le trascrizioni nell’app Podcast con iOS 17.4, per podcast in inglese, francese, tedesco e spagnolo. Puoi seguire il testo mentre ascolti, cercare in un episodio e toccare il testo per saltare a quel momento.
Come trascrivo il mio episodio su iPhone?
Salva l’audio dell’episodio nell’app File, poi importalo in Mangonote con + › Audio. Viene trascritto sull’iPhone, e l’IA può trasformare la trascrizione in note dell’episodio.
Mangonote può distinguere conduttore e ospite?
No. La trascrizione ha i timestamp ma non le etichette dei parlanti. Aggiungi i nomi modificando le righe, oppure chiedi all’IA di bozzare le note senza attribuire le frasi ai parlanti.
Posso ottenere un file di sottotitoli SRT?
Non da Mangonote. L’app esporta testo, PDF e Markdown. Se ti servono sottotitoli per un podcast video, usa uno strumento che esporta file SRT.
Quanto può durare un episodio?
Mangonote consiglia audio sotto le 2 ore per risultati più affidabili. Il piano gratuito ha un limite più breve per file; Mangonote Plus lo rimuove.
Inizia a catturare i pensieri che continui a perdere
Scarica Mangonote, registra la tua prima nota e guardala diventare testo ricercabile in pochi secondi, direttamente sul tuo iPhone.
