要在 iPhone 上取得 Podcast 逐字稿，請先看看 Apple Podcasts：自 iOS 17.4 起，許多英文、法文、德文與西班牙文單集都有逐字稿。如果要轉錄自己的單集，或其他語言的單集，請把音訊檔存到「檔案」，再匯入像 Mangonote 這樣的 App，它會在 iPhone 上轉錄，並能用 AI 整理成節目筆記。
以下介紹兩種做法，並附上一段可複製的節目筆記提示詞。
給聽眾：Apple Podcasts 的逐字稿
Apple 在 2024 年 3 月，隨 iOS 17.4 宣布推出 Apple Podcasts 逐字稿。根據 Apple 的說明：
- 支援英文、法文、德文與西班牙文的 Podcast。
- 你可以邊聽邊讀、在單集中搜尋字詞或片語，並點一下文字從該處開始播放。
- 新單集發布後不久就會有逐字稿；較早的單集則會陸續轉錄。
- 逐字稿不會在語言之間翻譯。
如果單集沒有逐字稿、使用其他語言，或你想保留文字並加以運用，就自己轉錄音訊吧。
給 Podcast 製作人：在 iPhone 上轉錄單集
1. 把音訊檔放進「檔案」
從你的錄音或剪輯 App 匯出完成的單集，或從 Podcast 託管平台下載 MP3，然後存到「檔案」App。Mangonote 可匯入 MP3、M4A、WAV 與其他常見格式；影音 Podcast 也可以，從「照片」透過 + › 影片匯入即可。
2. 匯入並轉錄
在 Mangonote 中點一下 + › 音訊，選取檔案。轉錄在你的 iPhone 上進行，所以尚未發布的單集不必離開你的手機就能轉錄。較長的單集，請在處理完成前保持 App 開啟。
3. 修正姓名與專有名詞
打開「轉錄文字」分頁。語音辨識對來賓姓名、品牌名稱與冷門術語最不擅長，所以請點一下那些行並加以更正。Mangonote 的轉錄文字不會標示說話者；如果要發布逐字稿，請手動加上主持人：與來賓：。
4. 把轉錄文字做成節目筆記
在「設定 › 轉錄與 AI › 提示詞」› + 中存下一段節目筆記提示詞：
撰寫 Podcast 節目筆記。先用兩句話說明這一集，接著依出現順序條列主題，最後列出提到的人物、書籍、工具與連結。引述時保留來賓原本的用字。不要捏造連結或事實。
然後在「備忘錄」分頁點一下「產生摘要」。較長的單集，請把「大小」設為「詳細」。
5. 發布
使用備忘錄選單（•••）› 分享 › 分享備忘錄文字取得節目筆記，並用分享轉錄文字取得完整逐字稿，然後貼到你的 Podcast 託管平台或網站。其餘的事，「詢問 AI」也能幫忙：「提供五個單集標題建議」、「寫三則引用來賓談話的社群貼文」、「哪一段最適合剪成短片？」
為什麼要公開逐字稿？
- 無障礙： 聽障人士，或偏好閱讀的人，也能跟上單集內容。
- 搜尋： 逐字稿讓搜尋引擎與 AI 助理有文字可以理解與引用。
- 再利用： 引言、部落格文章與電子報，都能從逐字稿出發。
讓 Podcast 逐字稿更乾淨的訣竅
- 轉錄最終混音版，而不是語音底下有配樂的原始音軌。
- 選擇語言： 如果單集不是你平常使用的語言，請在 Mangonote 中選擇。
- 選用適合你語言的模型；我們的 Whisper 指南會說明各種選項。
相關指南
常見問題
Apple Podcasts 有逐字稿嗎？
有。Apple 在 iOS 17.4 為 Apple Podcasts 推出逐字稿，適用於英文、法文、德文與西班牙文的 Podcast。你可以邊聽邊讀、搜尋單集內容，也可以點一下文字跳到該時間點。
如何在 iPhone 上轉錄我自己的 Podcast 單集？
把單集的音訊存到「檔案」App，再用 + › 音訊匯入 Mangonote。轉錄在 iPhone 上進行，AI 可以把轉錄文字整理成節目筆記。
Mangonote 可以標示主持人與來賓嗎？
不行。轉錄文字有時間戳記，但沒有說話者標籤。你可以編輯各行加上姓名，或請 AI 擬出不標示說話者的節目筆記。
可以取得 SRT 字幕檔嗎？
Mangonote 不行。它匯出文字、PDF 與 Markdown。如果你的影音 Podcast 需要字幕，請使用可匯出 SRT 的工具。
單集可以多長？
Mangonote 建議音訊在 2 小時以內，結果最可靠。免費方案對每個檔案有較短的限制，Mangonote Plus 則沒有這項限制。
