Para obter a transcrição de um podcast no iPhone, comece pelo Apple Podcasts: desde o iOS 17.4 ele mostra transcrições de muitos episódios em inglês, francês, alemão e espanhol. Para transcrever o seu próprio episódio, ou um episódio em outro idioma, salve o arquivo de áudio no app Arquivos e importe-o em um app como o Mangonote, que o transcreve no iPhone e pode transformá-lo em notas do episódio com IA.
Veja a seguir os dois caminhos, além de um prompt de notas do episódio que você pode copiar.
Para ouvintes: transcrições no Apple Podcasts
A Apple anunciou as transcrições do Apple Podcasts em março de 2024, com o iOS 17.4. Segundo a Apple:
- Elas estão disponíveis para podcasts em inglês, francês, alemão e espanhol.
- Você pode acompanhar a leitura, pesquisar um episódio por uma palavra ou frase e tocar no texto para ouvir a partir daquele ponto.
- Os episódios novos recebem transcrições pouco depois de publicados; os mais antigos são transcritos com o tempo.
- As transcrições não são traduzidas de um idioma para outro.
Se um episódio não tem transcrição, está em outro idioma ou você quer guardar o texto e trabalhar com ele, transcreva o áudio você mesmo.
Para criadores de podcast: transcreva um episódio no iPhone
1. Coloque o arquivo de áudio no Arquivos
Exporte o episódio final do seu app de gravação ou edição, ou baixe o MP3 do seu serviço de hospedagem, e salve-o no app Arquivos. O Mangonote importa MP3, M4A, WAV e outros formatos comuns; podcasts em vídeo também funcionam, pelo + › Vídeo a partir de Fotos.
2. Importe e transcreva
No Mangonote, toque em + › Áudio e escolha o arquivo. A transcrição é feita no seu iPhone, então episódios ainda não lançados nunca saem do aparelho para serem transcritos. Em episódios longos, mantenha o app aberto até o processamento terminar.
3. Corrija nomes e jargões
Abra a aba Transcrição. O reconhecimento de fala é mais fraco em nomes de convidados, nomes de marcas e termos de nicho, então toque nessas linhas e corrija-as. As transcrições do Mangonote não identificam quem está falando; acrescente Apresentador: e Convidado: manualmente se for publicar a transcrição.
4. Transforme a transcrição em notas do episódio
Salve um prompt de notas do episódio em Ajustes › Transcrição e IA › Prompt › +:
Escreva as notas de um episódio de podcast. Uma descrição do episódio em duas frases, depois os tópicos na ordem em que aparecem, em tópicos com marcadores, e depois uma lista das pessoas, livros, ferramentas e links mencionados. Mantenha as palavras originais do convidado nas citações. Não invente links nem fatos.
Em seguida, toque em Gerar resumo na aba Nota. Use Tamanho em Detalhado para episódios longos.
5. Publique
Use o menu da nota (•••) › Compartilhar › Compartilhar texto da nota para as notas do episódio e Compartilhar texto da transcrição para a transcrição completa, e cole-os no seu serviço de hospedagem ou no seu site. O Perguntar à IA pode ajudar no resto: “Sugira cinco títulos para o episódio”, “Escreva três posts para redes sociais citando o convidado”, “Qual momento daria o melhor trecho curto?”
Por que publicar a transcrição?
- Acessibilidade: pessoas surdas ou com deficiência auditiva, ou que preferem ler, conseguem acompanhar o episódio.
- Busca: uma transcrição dá aos buscadores e aos assistentes de IA um texto para entender e citar.
- Reaproveitamento: citações, posts de blog e newsletters podem começar a partir da transcrição.
Dicas para transcrições de podcast mais limpas
- Transcreva a mixagem final, não as faixas brutas com música de fundo sobre a fala.
- Escolha o idioma no Mangonote se o episódio não estiver no seu idioma habitual.
- Use o modelo certo para o seu idioma; nosso guia sobre Whisper explica as opções.
Guias relacionados
- Como transcrever um arquivo de áudio no iPhone
- Como transcrever uma entrevista
- Como resumir uma gravação com IA
Perguntas frequentes
O Apple Podcasts tem transcrições?
Tem. A Apple introduziu transcrições no Apple Podcasts com o iOS 17.4, para podcasts em inglês, francês, alemão e espanhol. Você pode acompanhar a leitura, pesquisar dentro de um episódio e tocar no texto para ir até aquele momento.
Como transcrevo o meu próprio episódio de podcast no iPhone?
Salve o áudio do episódio no app Arquivos e depois importe-o no Mangonote com + › Áudio. A transcrição é feita no iPhone, e a IA pode transformá-la em notas do episódio.
O Mangonote consegue identificar o apresentador e o convidado?
Não. A transcrição tem marcações de tempo, mas não tem identificação de quem está falando. Acrescente os nomes editando as linhas, ou peça à IA um rascunho das notas sem atribuir as falas a ninguém.
Consigo um arquivo de legendas SRT?
Não pelo Mangonote. Ele exporta texto, PDF e Markdown. Se você precisa de legendas para um podcast em vídeo, use uma ferramenta que exporte SRT.
Qual é a duração máxima de um episódio?
O Mangonote recomenda áudio com menos de 2 horas para obter resultados mais confiáveis. O plano gratuito tem um limite menor por arquivo; o Mangonote Plus remove esse limite.
Comece a capturar os pensamentos que você sempre perde
Baixe o Mangonote, grave sua primeira nota e veja-a virar texto pesquisável em segundos, direto no seu iPhone.
