Per registrare una chiamata su iPhone, avvia la registrazione dalla schermata della chiamata, mentre la telefonata è in corso (con iOS 18.1 o successivo, in alcune regioni e lingue). Tutti i partecipanti sentono che la chiamata è registrata e, quando fermi, la registrazione e una trascrizione vengono salvate nell’app Note, nella cartella Registrazioni chiamate (Call Recordings). Per trasformare la chiamata in appunti con riassunto e azioni da svolgere, salva l’audio da Note e importalo in un’app come Mangonote.
Ecco il percorso completo, cosa può e non può fare ciascuna parte e la questione del consenso.
Si possono registrare le chiamate con l’iPhone?
Sì, senza app aggiuntive. La guida di Apple su come registrare una chiamata su iPhone copre le chiamate telefoniche e le audiochiamate FaceTime a partire da iOS 18. La guida di Apple su Note aggiunge che con iOS 18.1 o successivo puoi leggere la trascrizione di una chiamata registrata in Note. Alcune condizioni, tutte indicate da Apple:
- Regioni e lingue: la registrazione delle chiamate e le trascrizioni sono disponibili solo in alcune regioni e lingue.
- Trascrizioni: la trascrizione audio in Note funziona su iPhone 12 e successivi in inglese, spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano e cinese semplificato e tradizionale.
- Riassunti: con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro e successivi), Note può riassumere la trascrizione.
- Tutti vengono avvisati: la guida Sicurezza personale di Apple spiega che tutti i partecipanti sentono un avviso audio che la chiamata è registrata.
Come registrare una chiamata su iPhone
- Durante una chiamata, cerca il pulsante di registrazione nella schermata della chiamata. La sua posizione è cambiata tra una versione di iOS e l’altra; nelle versioni più recenti può trovarsi dietro il pulsante Altro.
- Toccalo. Parte un annuncio che avvisa tutti che la chiamata è registrata.
- Fermati toccando il pulsante di stop, oppure riattacca.
- Apri Note › Registrazioni chiamate. La nota contiene l’audio e, dove è supportata, la trascrizione.
Questo basta per riascoltare quello che è stato detto o cercare nella trascrizione.
Come ottenere appunti e riassunto da una chiamata registrata
Se vuoi più di una trascrizione (appunti in stile riunione, azioni da svolgere, un’email di follow-up o un riassunto in un’altra lingua), porta l’audio in Mangonote:
- In Note, apri la registrazione della chiamata, tocca il suo menu e scegli l’opzione per salvare l’audio. Salvalo in File.
- In Mangonote, tocca + › Audio e scegli il file.
- Aspetta la trascrizione. Viene fatta sul tuo iPhone, offline: l’audio non viene caricato.
- Leggi il riassunto nella scheda Nota (oppure tocca Genera riassunto). Scegli uno stile come Risoluzione assistenza clienti o Brief cliente freelance, oppure scrivi un prompt tuo.
Poi usa Chiedi all’IA per le domande di approfondimento: “Cosa ha accettato il cliente?”, “Elenca tutte le date citate”, “Scrivi un’email di follow-up”.
Note integrate contro Mangonote per gli appunti delle chiamate
| Note (integrata) | Mangonote | |
|---|---|---|
| Registra la chiamata | Sì | No: importi la registrazione |
| Trascrizione | Sì, in 10 lingue | Sì, sul tuo iPhone, circa 100 lingue con Whisper |
| Riassunto | Con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro e successivi) | Stili, dimensioni e prompt tuoi, con il modello IA che scegli |
| Domande sulla chiamata | No | Chiedi all’IA |
| Organizzazione ed esportazione | In Note | Cartelle, ricerca, testo, PDF, Markdown |
È legale registrare una telefonata?
Dipende da dove si trovano tu e l’altra persona. Alcuni luoghi richiedono il consenso di tutti, altri quello di una sola persona. L’avviso dell’iPhone dice ai presenti che la chiamata è registrata, ma è buona abitudine chiedere prima di iniziare. Non è una consulenza legale: verifica le regole del paese in cui vivi e lavori.
Consigli per trascrizioni di chiamate migliori
- Usa sempre lo stesso dispositivo, vivavoce o auricolari: cambiarlo a metà chiamata modifica l’audio.
- Pronuncia chiaramente nomi e numeri, poi controllali nella trascrizione prima di fidarti.
- Scegli la lingua in Mangonote (Impostazioni › Trascrizione e IA › Lingua) se la chiamata non era nella tua lingua abituale.
- Per le chiamate su Zoom, Microsoft Teams o Google Meet, usa la registrazione di quell’app (con il consenso) e importa il file. Vedi come registrare una riunione e ottenere appunti con l’IA.
Guide correlate
- Come trascrivere un file audio su iPhone
- Come riassumere una registrazione con l’IA
- Come trascrivere i memo vocali su iPhone
Domande frequenti
Si possono registrare le chiamate con l’iPhone?
Sì. A partire da iOS 18.1 puoi registrare una chiamata telefonica o un’audiochiamata FaceTime dalla schermata della chiamata. La registrazione e una trascrizione vengono salvate nell’app Note. È disponibile solo in alcune regioni e lingue.
L’altra persona sa che la chiamata viene registrata?
Sì. Quando la registrazione parte, tutti i partecipanti sentono un avviso audio. Chiedi comunque il permesso prima: le leggi sulle registrazioni cambiano da paese a paese.
Dove finiscono le registrazioni delle chiamate?
Nell’app Note, in una cartella chiamata Registrazioni chiamate. Apri la nota per riprodurre l’audio e leggere la trascrizione.
Mangonote può registrare le mie chiamate?
No. Mangonote registra dal microfono e importa file audio e video. Usa la registrazione chiamate integrata dell’iPhone, salva l’audio da Note, poi importalo in Mangonote.
Perché importare una chiamata in Mangonote se Note ha già una trascrizione?
Per avere un riassunto nello stile che scegli, le azioni da svolgere, risposte alle domande con Chiedi all’IA, più lingue di trascrizione, cartelle ed esportazione in Markdown. La trascrizione viene fatta sul tuo iPhone e l’audio non viene caricato.
Inizia a catturare i pensieri che continui a perdere
Scarica Mangonote, registra la tua prima nota e guardala diventare testo ricercabile in pochi secondi, direttamente sul tuo iPhone.
