Para grabar una llamada telefónica en el iPhone, empieza a grabar desde la pantalla de la llamada mientras hablas (con iOS 18.1 o posterior, en regiones e idiomas compatibles). Todos los participantes oyen que la llamada se está grabando, y cuando la detienes, la grabación y una transcripción se guardan en la app Notas, en la carpeta Grabaciones de llamadas. Si quieres convertir la llamada en notas con un resumen y tareas pendientes, guarda el audio desde Notas e impórtalo en una app como Mangonote.
Aquí tienes el proceso completo, lo que hace cada parte y lo que no hace, y la cuestión del consentimiento.
¿Puede el iPhone grabar llamadas telefónicas?
Sí, sin ninguna app adicional. La guía de Apple sobre cómo grabar una llamada en el iPhone cubre las llamadas telefónicas y las llamadas de audio de FaceTime desde iOS 18. La guía de Notas de Apple añade que puedes ver la transcripción de una llamada grabada en Notas con iOS 18.1 o posterior. Estas son algunas condiciones, todas según Apple:
- Regiones e idiomas: la grabación de llamadas y las transcripciones están disponibles en regiones e idiomas concretos.
- Transcripciones: la transcripción de audio en Notas funciona en iPhone 12 o posterior, en inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, japonés, coreano, chino simplificado y chino tradicional.
- Resúmenes: con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro o posterior), Notas puede resumir la transcripción.
- Todos son avisados: la guía de Seguridad personal de Apple indica que todos los participantes oyen un aviso de audio de que la llamada se está grabando.
Cómo grabar una llamada en el iPhone
- Durante una llamada, busca el botón de grabar en la pantalla de la llamada. Su ubicación ha cambiado entre versiones de iOS; en las más recientes puede estar detrás del botón Más.
- Tócalo. Suena un aviso para que todos sepan que la llamada se está grabando.
- Detén la grabación tocando el botón de parar, o simplemente cuelga.
- Abre Notas › Grabaciones de llamadas. La nota tiene el audio y, cuando está disponible, la transcripción.
Con eso basta para volver a escuchar lo que se dijo o buscar en la transcripción.
Cómo obtener notas y un resumen de una llamada grabada
Si quieres algo más que una transcripción (notas tipo reunión, tareas pendientes, un correo de seguimiento o un resumen en otro idioma), pasa el audio a Mangonote:
- En Notas, abre la grabación de la llamada, toca su menú y elige la opción para guardar el audio. Guárdalo en Archivos.
- En Mangonote, toca + › Audio y elige el archivo.
- Espera la transcripción. Se hace en tu iPhone, sin conexión; el audio no se sube.
- Lee el resumen en la pestaña Nota (o toca Generar resumen). Elige un estilo como Resolución de atención al cliente o Briefing de cliente freelance, o escribe tu propio prompt.
Después usa Preguntar a la IA para hacer preguntas de seguimiento: «¿Qué aceptó el cliente?», «Enumera todas las fechas mencionadas», «Redacta un correo de seguimiento».
App Notas frente a Mangonote para las notas de llamadas
| Notas (integrada) | Mangonote | |
|---|---|---|
| Graba la llamada | Sí | No; importa la grabación |
| Transcripción | Sí, en 10 idiomas | Sí, en el iPhone, unos 100 idiomas con Whisper |
| Resumen | Con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro o posterior) | Estilos, tamaños y tus propios prompts, con el modelo de IA que elijas |
| Preguntas sobre la llamada | No | Preguntar a la IA |
| Organizar y exportar | En Notas | Carpetas, búsqueda, texto, PDF, Markdown |
¿Es legal grabar una llamada telefónica?
Depende de dónde estén tú y la otra persona. Algunos lugares exigen el consentimiento de todos, otros solo el de una persona. El aviso del iPhone informa a la gente de que la llamada se está grabando, pero es buena práctica preguntar antes de empezar. Esto no es asesoramiento legal; consulta las normas del lugar donde vives y trabajas.
Consejos para mejores transcripciones de llamadas
- Usa el altavoz o unos auriculares de forma constante; cambiar a mitad de la llamada altera el audio.
- Di los nombres y los números con claridad, y revísalos en la transcripción antes de fiarte de ellos.
- Elige el idioma en Mangonote (Ajustes › Transcripción e IA › Idioma) si la llamada no estaba en tu idioma habitual.
- Para llamadas en Zoom, Microsoft Teams o Google Meet, usa la grabación de esa app (con consentimiento) e importa el archivo. Consulta cómo grabar una reunión y obtener notas de reunión con IA.
Guías relacionadas
- Cómo transcribir un archivo de audio en el iPhone
- Cómo resumir una grabación con IA
- Cómo transcribir notas de voz en el iPhone
Preguntas frecuentes
¿Puede el iPhone grabar llamadas telefónicas?
Sí. A partir de iOS 18.1, puedes grabar una llamada telefónica o una llamada de audio de FaceTime desde la pantalla de la llamada. La grabación y una transcripción se guardan en la app Notas. Está disponible en regiones e idiomas concretos.
¿Sabe la otra persona que la llamada se está grabando?
Sí. Cuando empieza la grabación, todos los participantes oyen un aviso de que la llamada se está grabando. Aun así, pregunta antes, porque las leyes sobre grabaciones cambian de un lugar a otro.
¿Dónde se guardan las grabaciones de llamadas del iPhone?
En la app Notas, en una carpeta llamada Grabaciones de llamadas. Abre la nota para reproducir el audio y ver la transcripción.
¿Puede Mangonote grabar mis llamadas?
No. Mangonote graba con el micrófono e importa archivos de audio y vídeo. Usa la grabación de llamadas integrada del iPhone, guarda el audio desde Notas y luego impórtalo en Mangonote.
¿Por qué importar una llamada en Mangonote si Notas ya tiene una transcripción?
Para obtener un resumen en el formato que elijas, tareas pendientes, preguntas con Preguntar a la IA, más idiomas de transcripción, carpetas y exportación en Markdown. La transcripción se hace en tu iPhone y el audio no se sube.
Empieza a capturar las ideas que siempre pierdes
Descarga Mangonote, graba tu primera nota y mira cómo se convierte en texto buscable en segundos, directamente en tu iPhone.
