De meeste apps voor spraaknotities sturen je opname naar een server om die in tekst om te zetten. Mangonote, een AI-notitie-app voor iPhone, doet dat niet. Zodra je stopt met opnemen, gebeurt de transcriptie direct op je iPhone, met een spraakmodel dat op het apparaat zelf draait.
Die ene keuze verandert een paar dingen die je elke dag merkt.
Je audio wordt niet geüpload om te transcriberen
Je opname gaat rechtstreeks van de microfoon naar het spraakmodel op je telefoon. Hij wordt nergens heen gestuurd om in tekst te worden omgezet. Een privégesprek, een afspraak bij de arts of een half gedachte blijft dus tussen jou en je iPhone.
Het werkt offline, ook in de vliegtuigmodus
Mangonote bevat een ingebouwd transcriptiemodel, dus het werkt vanaf de eerste start zonder verbinding. Neem op in een vliegtuig, in een collegezaal zonder bereik of tijdens een wandeling, en je hebt een transcript zodra je stopt.
Kies je een ander model in Instellingen › Transcriptie & AI, dan wordt het één keer gedownload en werkt het daarna ook offline.
Kies het model dat bij je taal past
Verschillende modellen zijn goed in verschillende talen. Mangonote laat je kiezen:
- Whisper dekt ongeveer 100 talen.
- Parakeet is snel en nauwkeurig voor de talen die het ondersteunt.
- Omnilingual gaat tot 1.600 talen.
Bij elke taal in de keuzelijst zie je hoe goed elk model die taal aankan, zodat je vóór het opnemen kunt kiezen. Automatisch detecteren volgt de taal die je spreekt.
Wat wel internet nodig heeft
We willen hier duidelijk over zijn. Transcriberen gebeurt op het apparaat, maar AI-samenvattingen, titels en Vraag het aan AI gebruiken grote taalmodellen die in de cloud draaien. Als je die gebruikt, gaat de tekst van de notitie (nooit de audio) via onze server naar het AI-model dat je kiest, met een anoniem app-ID en zonder naam of e-mailadres.
Mangonote vraagt voordat notitietekst naar AI gaat, en je kunt AI-verwerking altijd uitzetten via Instellingen › Transcriptie & AI. Je notities worden dan nog steeds getranscribeerd. Het privacybeleid bevat de details.
Ook iCloud-synchronisatie heeft een verbinding nodig. Notities en opnames worden gesynchroniseerd via je eigen iCloud-account, zodat ze op je andere iPhones verschijnen.
Tips voor het beste transcript
- Kies zelf de taal in plaats van Automatisch detecteren als je weet wat je gaat zeggen.
- Houd de telefoon dicht bij degene die spreekt, en uit de buurt van ventilators of verkeer.
- Probeer een ander model voor je taal als namen of vaktermen verkeerd worden weergegeven.
Dat is alles: tik op Start opname, praat, en laat je iPhone het typwerk doen.
Gerelateerde gidsen
- Whisper-transcriptie op iPhone, offline: zo werkt het
- Zo transcribeer je spraakmemo’s op iPhone
- Zo transcribeer je een video op iPhone
- Spaanse audio transcriberen op iPhone (en andere talen)
Veelgestelde vragen
Heb ik internet nodig om te transcriberen in Mangonote?
Nee. Mangonote bevat een transcriptiemodel, dus opnemen en transcriberen werken offline, ook in de vliegtuigmodus. AI-samenvattingen, Vraag het aan AI en iCloud-synchronisatie hebben wel een verbinding nodig.
Wordt mijn audio geüpload om te transcriberen?
Nee. Spraak wordt op je iPhone omgezet in tekst en opnames worden nooit geüpload om ze te transcriberen. Als iCloud-synchronisatie aan staat, worden notities en opnames opgeslagen in je eigen iCloud-account.
Welke talen kan Mangonote transcriberen?
Dat hangt af van het model dat je kiest. Whisper dekt ongeveer 100 talen en Omnilingual tot 1.600. Automatisch detecteren volgt de taal die je spreekt.
Kan ik de AI-functies uitzetten?
Ja. Zet AI-verwerking uit in Instellingen › Transcriptie & AI, dan wordt er geen notitietekst ergens naartoe gestuurd. Transcriberen blijft gewoon werken.
Begin met het vastleggen van de gedachten die je steeds kwijtraakt
Download Mangonote, neem je eerste notitie op en zie hoe die in seconden doorzoekbare tekst wordt, direct op je iPhone.
