A maioria dos apps de notas de voz envia sua gravação a um servidor para transformá-la em texto. O Mangonote, um app de notas com IA para iPhone, não faz isso. Quando você para de gravar, a transcrição acontece direto no seu iPhone, com um modelo de fala que roda no próprio aparelho.
Essa decisão muda algumas coisas que você vai notar todos os dias.
Seu áudio não é enviado para ser transcrito
A gravação vai direto do microfone para o modelo de fala no seu celular. Ela não é enviada para lugar nenhum para virar texto, então uma conversa privada, uma consulta médica ou uma ideia ainda não formada ficam só entre você e o seu iPhone.
Funciona offline, até no modo Avião
O Mangonote já vem com um modelo de transcrição embutido, então funciona sem conexão desde o primeiro uso. Grave em um avião, em um auditório sem sinal ou numa trilha, e você terá a transcrição assim que parar.
Se escolher outro modelo em Ajustes › Transcrição e IA, ele é baixado uma vez e depois também funciona offline.
Escolha o modelo certo para o seu idioma
Cada modelo é bom em idiomas diferentes. O Mangonote deixa você escolher:
- Whisper cobre cerca de 100 idiomas.
- Parakeet é rápido e preciso nos idiomas que suporta.
- Omnilingual chega a 1.600 idiomas.
Cada idioma no seletor mostra o quão bem cada modelo o atende, então você pode ver qual usar antes de gravar. A Detecção automática segue o idioma que você falar.
O que precisa de internet
Queremos ser claros sobre esta parte. A transcrição acontece no dispositivo, mas resumos com IA, títulos e Perguntar à IA usam grandes modelos de linguagem que rodam na nuvem. Quando você os usa, o texto da nota (nunca o áudio) passa pelo nosso servidor até o modelo de IA que você escolheu, com um ID anônimo do app e sem nome nem e-mail.
O Mangonote pede sua confirmação antes de qualquer texto de nota ir para a IA, e você pode desativar o processamento de IA a qualquer momento em Ajustes › Transcrição e IA. Suas notas continuam sendo transcritas de qualquer forma. A política de privacidade tem os detalhes.
A sincronização do iCloud também precisa de conexão: notas e gravações sincronizam pela sua própria conta do iCloud, então aparecem nos seus outros iPhones.
Dicas para a melhor transcrição
- Escolha o idioma você mesmo, em vez da Detecção automática, quando souber o que vai falar.
- Aproxime o celular de quem estiver falando, e mantenha-o longe de ventiladores ou trânsito.
- Teste outro modelo para o seu idioma se nomes ou termos técnicos saírem errados.
É isso: toque em Iniciar gravação, fale e deixe o seu iPhone fazer a digitação.
Guias relacionados
- Transcrição com Whisper no iPhone, offline: como funciona
- Como transcrever memos de voz no iPhone
- Como transcrever um vídeo no iPhone
- Como transcrever áudio em espanhol no iPhone (e em outros idiomas)
Perguntas frequentes
Preciso de internet para transcrever no Mangonote?
Não. O Mangonote já vem com um modelo de transcrição, então gravar e transcrever funcionam offline, até no modo Avião. Resumos com IA, Perguntar à IA e a sincronização com o iCloud precisam de conexão.
Meu áudio é enviado para ser transcrito?
Não. A fala é transformada em texto no seu iPhone, e as gravações nunca são enviadas para serem transcritas. Com a sincronização do iCloud ativada, as notas e gravações ficam guardadas na sua própria conta do iCloud.
Quais idiomas o Mangonote consegue transcrever?
Depende do modelo que você escolher. O Whisper cobre cerca de 100 idiomas e o Omnilingual, até 1.600. A Detecção automática segue o idioma que você falar.
Posso desligar os recursos de IA?
Sim. Desative o Processamento de IA em Ajustes › Transcrição e IA, e nenhum texto das notas será enviado para lugar nenhum. A transcrição continua funcionando.
Comece a capturar os pensamentos que você sempre perde
Baixe o Mangonote, grave sua primeira nota e veja-a virar texto pesquisável em segundos, direto no seu iPhone.
