La maggior parte delle app di note vocali invia la registrazione a un server per trasformarla in testo. Mangonote, un’app per appunti con IA per iPhone, non lo fa. Quando interrompi la registrazione, la trascrizione avviene direttamente sul tuo iPhone, con un modello di riconoscimento vocale che gira sul dispositivo stesso.
Questa scelta cambia alcune cose che noterai ogni giorno.
Il tuo audio non viene caricato per essere trascritto
La registrazione passa direttamente dal microfono al modello vocale sul telefono. Non viene inviata da nessuna parte per diventare testo, quindi una conversazione privata, una visita medica o un’idea appena abbozzata restano tra te e il tuo iPhone.
Funziona offline, anche in modalità aereo
Mangonote include un modello di trascrizione integrato, quindi funziona senza connessione fin dal primo avvio. Registra in aereo, in un’aula senza segnale o durante un’escursione, e avrai una trascrizione non appena ti fermi.
Se scegli un altro modello in Impostazioni › Trascrizione e IA, viene scaricato una sola volta e poi funziona anch’esso offline.
Scegli il modello adatto alla tua lingua
I diversi modelli sono bravi con lingue diverse. Mangonote ti permette di scegliere:
- Whisper copre circa 100 lingue.
- Parakeet è veloce e preciso per le lingue che supporta.
- Omnilingual arriva fino a 1.600 lingue.
Ogni lingua nel selettore mostra quanto bene ogni modello la gestisce, così puoi vedere quale usare prima di registrare. Il rilevamento automatico segue la lingua in cui parli.
Che cosa richiede invece internet
Vogliamo essere chiari su questo punto. La trascrizione avviene sul dispositivo, ma riassunti IA, titoli e Chiedi all’IA usano modelli linguistici di grandi dimensioni che girano nel cloud. Quando li usi, il testo della nota (mai l’audio) passa dal nostro server al modello IA che scegli, con un ID app anonimo e senza nome né email.
Mangonote chiede il permesso prima che qualsiasi testo di nota venga inviato all’IA, e puoi disattivare l’elaborazione IA in qualsiasi momento in Impostazioni › Trascrizione e IA. Le tue note vengono comunque trascritte. La informativa sulla privacy contiene i dettagli.
Anche la sincronizzazione iCloud richiede una connessione: note e registrazioni si sincronizzano tramite il tuo account iCloud, così compaiono sugli altri tuoi iPhone.
Consigli per una trascrizione migliore
- Scegli tu la lingua invece del rilevamento automatico quando sai in che lingua parlerai.
- Avvicina il telefono a chi sta parlando, lontano da ventilatori o traffico.
- Prova un altro modello per la tua lingua se nomi o termini tecnici vengono riportati male.
Tutto qui: tocca Inizia a registrare, parla e lascia che sia il tuo iPhone a scrivere.
Guide correlate
- Trascrizione Whisper su iPhone, offline: come funziona
- Come trascrivere i memo vocali su iPhone
- Come trascrivere un video su iPhone
- Come trascrivere un audio in spagnolo su iPhone (e in altre lingue)
Domande frequenti
Mi serve internet per trascrivere in Mangonote?
No. Mangonote include un modello di trascrizione, quindi registrazione e trascrizione funzionano offline, anche in modalità aereo. Riassunti IA, Chiedi all’IA e la sincronizzazione iCloud richiedono una connessione.
Il mio audio viene caricato per essere trascritto?
No. Il parlato viene trasformato in testo sul tuo iPhone, e le registrazioni non vengono mai caricate per essere trascritte. Con la sincronizzazione iCloud attiva, note e registrazioni vengono salvate nel tuo account iCloud.
Quali lingue può trascrivere Mangonote?
Dipende dal modello che scegli. Whisper copre circa 100 lingue e Omnilingual fino a 1.600. Il rilevamento automatico segue la lingua in cui parli.
Posso disattivare le funzioni IA?
Sì. Disattiva l’elaborazione IA in Impostazioni › Trascrizione e IA, e nessun testo di nota viene inviato da nessuna parte. La trascrizione continua a funzionare.
Inizia a catturare i pensieri che continui a perdere
Scarica Mangonote, registra la tua prima nota e guardala diventare testo ricercabile in pochi secondi, direttamente sul tuo iPhone.
