La plupart des applis de notes vocales envoient votre enregistrement à un serveur pour le transformer en texte. Mangonote, une application de notes IA pour iPhone, ne fait pas cela. Quand vous arrêtez l’enregistrement, la transcription se fait directement sur votre iPhone, grâce à un modèle de reconnaissance vocale qui tourne sur l’appareil lui-même.
Ce choix change plusieurs choses que vous remarquerez chaque jour.
Votre audio n’est pas envoyé pour être transcrit
Votre enregistrement passe directement du microphone au modèle de reconnaissance vocale de votre téléphone. Il n’est envoyé nulle part pour être transformé en texte. Une conversation privée, un rendez-vous chez le médecin ou une idée encore floue restent donc entre vous et votre iPhone.
Ça marche hors ligne, même en mode avion
Mangonote embarque un modèle de transcription. Il fonctionne donc sans connexion dès le premier lancement. Enregistrez dans un avion, dans un amphithéâtre sans réseau ou pendant une randonnée : vous aurez la transcription dès que vous arrêterez.
Si vous choisissez un autre modèle dans Réglages › Transcription et IA, il se télécharge une seule fois, puis fonctionne lui aussi hors ligne.
Choisissez le modèle adapté à votre langue
Les modèles ne sont pas tous aussi bons selon les langues. Mangonote vous laisse choisir :
- Whisper couvre environ 100 langues.
- Parakeet est rapide et précis pour les langues qu’il prend en charge.
- Omnilingual va jusqu’à 1 600 langues.
Pour chaque langue du sélecteur, Mangonote indique la qualité de chaque modèle. Vous voyez ainsi lequel utiliser avant d’enregistrer. Détection auto suit la langue que vous parlez.
Ce qui nécessite internet
Nous tenons à être clairs sur ce point. La transcription se fait sur l’appareil, mais les résumés IA, les titres et Demander à l’IA utilisent de grands modèles de langage qui tournent dans le cloud. Quand vous les utilisez, le texte de la note (jamais l’audio) passe par notre serveur jusqu’au modèle d’IA que vous choisissez, avec un identifiant anonyme de l’application, sans nom ni e-mail.
Mangonote vous demande votre accord avant tout envoi de texte de note à l’IA, et vous pouvez désactiver le traitement par l’IA à tout moment dans Réglages › Transcription et IA. Vos notes restent transcrites dans les deux cas. La politique de confidentialité donne les détails.
La synchronisation iCloud nécessite aussi une connexion : notes et enregistrements se synchronisent via votre propre compte iCloud, et apparaissent donc sur vos autres iPhone.
Conseils pour une meilleure transcription
- Choisissez vous-même la langue plutôt que Détection auto si vous savez dans quelle langue vous parlerez.
- Approchez le téléphone de la personne qui parle, loin des ventilateurs et de la circulation.
- Essayez un autre modèle pour votre langue si les noms ou le jargon sont mal transcrits.
C’est tout : touchez Commencer l’enregistrement, parlez, et laissez votre iPhone écrire à votre place.
Guides associés
- Transcription Whisper sur iPhone, hors ligne : comment ça marche
- Comment transcrire ses mémos vocaux sur iPhone
- Comment transcrire une vidéo sur iPhone, étape par étape
- Transcrire un audio en espagnol sur iPhone (et d’autres langues)
Questions fréquentes
Ai-je besoin d’internet pour transcrire dans Mangonote ?
Non. Mangonote embarque un modèle de transcription : l’enregistrement et la transcription fonctionnent hors ligne, même en mode avion. Les résumés IA, Demander à l’IA et la synchronisation iCloud nécessitent une connexion.
Mon audio est-il envoyé pour être transcrit ?
Non. La parole est transformée en texte sur votre iPhone, et les enregistrements ne sont jamais envoyés pour être transcrits. Avec la synchronisation iCloud activée, vos notes et enregistrements sont stockés dans votre propre compte iCloud.
Quelles langues Mangonote peut-il transcrire ?
Cela dépend du modèle choisi. Whisper couvre environ 100 langues et Omnilingual jusqu’à 1 600. Détection auto suit la langue que vous parlez.
Puis-je désactiver les fonctions IA ?
Oui. Désactivez Traitement par l’IA dans Réglages › Transcription et IA : aucun texte de note n’est alors envoyé. La transcription continue de fonctionner.
Capturez enfin les idées que vous perdez sans cesse
Téléchargez Mangonote, enregistrez votre première note et voyez-la devenir du texte consultable en quelques secondes, directement sur votre iPhone.
