Die meisten Sprachnotiz-Apps schicken deine Aufnahme an einen Server, um sie in Text umzuwandeln. Mangonote, eine KI-Notizen-App für das iPhone, macht das nicht. Wenn du die Aufnahme beendest, passiert die Transkription direkt auf deinem iPhone, mit einem Sprachmodell, das auf dem Gerät läuft.
Diese eine Entscheidung verändert ein paar Dinge, die du jeden Tag bemerkst.
Dein Audio wird zur Transkription nicht hochgeladen
Deine Aufnahme geht direkt vom Mikrofon in das Sprachmodell auf deinem Handy. Sie wird nirgendwohin geschickt, um in Text umgewandelt zu werden. Ein vertrauliches Gespräch, ein Arzttermin oder eine halbfertige Idee bleibt also zwischen dir und deinem iPhone.
Es funktioniert offline, auch im Flugmodus
Mangonote bringt ein Transkriptionsmodell mit, daher funktioniert es ab dem ersten Start ohne Verbindung. Nimm im Flugzeug auf, im Hörsaal ohne Empfang oder beim Wandern auf. Sobald du stoppst, hast du ein Transkript.
Wenn du unter Einstellungen › Transkription & KI ein anderes Modell wählst, wird es einmal heruntergeladen und funktioniert danach ebenfalls offline.
Wähle das Modell, das zu deiner Sprache passt
Verschiedene Modelle eignen sich für verschiedene Sprachen. Mangonote lässt dich wählen:
- Whisper deckt etwa 100 Sprachen ab.
- Parakeet ist schnell und genau für die Sprachen, die es unterstützt.
- Omnilingual erreicht bis zu 1.600 Sprachen.
Bei jeder Sprache in der Auswahl steht, wie gut jedes Modell sie beherrscht. So siehst du vor der Aufnahme, welches du nehmen solltest. Die automatische Erkennung folgt der Sprache, die du sprichst.
Was eine Verbindung braucht
Wir möchten hier klar sein. Die Transkription läuft auf dem Gerät, aber KI-Zusammenfassungen, Titel und KI fragen nutzen große Sprachmodelle, die in der Cloud laufen. Wenn du sie nutzt, geht der Text der Notiz (niemals das Audio) über unseren Server zu dem KI-Modell, das du gewählt hast. Dabei werden eine anonyme App-ID und kein Name oder keine E-Mail-Adresse mitgeschickt.
Mangonote fragt, bevor Notiztext an die KI geht. Du kannst die KI-Verarbeitung jederzeit unter Einstellungen › Transkription & KI ausschalten. Deine Notizen werden trotzdem transkribiert. Die Datenschutzerklärung enthält die Details.
Auch die iCloud-Synchronisierung braucht eine Verbindung. Notizen und Aufnahmen werden über dein eigenes iCloud-Konto synchronisiert, damit sie auf deinen anderen iPhones erscheinen.
Tipps für das beste Transkript
- Wähle die Sprache selbst, statt die automatische Erkennung zu nutzen, wenn du weißt, was du sprichst.
- Halte das Telefon nah an der sprechenden Person und weg von Lüftern oder Verkehr.
- Probiere ein anderes Modell für deine Sprache, wenn Namen oder Fachbegriffe falsch ankommen.
Das war’s: Tippe auf Aufnahme starten, sprich, und lass dein iPhone das Tippen übernehmen.
Verwandte Anleitungen
- Whisper-Transkription auf dem iPhone, offline: so funktioniert es
- Wie du Sprachmemos auf dem iPhone transkribierst
- Wie du ein Video auf dem iPhone transkribierst
- Spanisch-Audio auf dem iPhone transkribieren (und andere Sprachen)
Häufig gestellte Fragen
Brauche ich Internet, um in Mangonote zu transkribieren?
Nein. Mangonote bringt ein Transkriptionsmodell mit. Aufnahme und Transkription funktionieren deshalb offline, auch im Flugmodus. KI-Zusammenfassungen, KI fragen und die iCloud-Synchronisierung brauchen eine Verbindung.
Wird mein Audio zur Transkription hochgeladen?
Nein. Sprache wird auf deinem iPhone in Text umgewandelt, und Aufnahmen werden zur Transkription nie hochgeladen. Wenn die iCloud-Synchronisierung eingeschaltet ist, werden Notizen und Aufnahmen in deinem eigenen iCloud-Konto gespeichert.
Welche Sprachen kann Mangonote transkribieren?
Das hängt vom Modell ab, das du wählst. Whisper deckt etwa 100 Sprachen ab, Omnilingual bis zu 1.600. Die automatische Erkennung folgt der Sprache, die du sprichst.
Kann ich die KI-Funktionen ausschalten?
Ja. Schalte die KI-Verarbeitung unter Einstellungen › Transkription & KI aus, dann wird kein Notiztext irgendwohin gesendet. Die Transkription funktioniert weiter.
Halte die Gedanken fest, die du ständig verlierst
Lade Mangonote, nimm deine erste Notiz auf und sieh in Sekunden zu, wie sie zu durchsuchbarem Text wird, direkt auf deinem iPhone.
