大多數語音筆記 App 會把你的錄音傳到伺服器，再轉成文字。iPhone 上的 AI 筆記 App Mangonote 不會。你停止錄音後，轉錄就在 iPhone 上直接進行，使用的是在裝置本身運行的語音模型。
這個設計會帶來幾個你每天都能感受到的改變。
轉錄時不會上傳你的音訊
你的錄音會從麥克風直接進入手機上的語音模型。它不會被傳到任何地方轉成文字，所以私人談話、看診內容，或還沒成形的想法，都只存在你和你的 iPhone 之間。
離線也能用，連飛航模式都行
Mangonote 內建轉錄模型，所以第一次開啟就能在沒有網路的情況下使用。無論在飛機上、收不到訊號的大教室，或是健行途中錄音，一停止錄音就會有逐字稿。
如果你在「設定 › 轉錄與 AI」選擇其他模型，它只需下載一次，之後同樣可以離線使用。
選擇適合你語言的模型
不同的模型擅長不同的語言。Mangonote 讓你自己選擇：
- Whisper 涵蓋約 100 種語言。
- Parakeet 對它所支援的語言來說，速度快又準確。
- Omnilingual 最多可涵蓋 1,600 種語言。
選擇器中的每種語言都會標示各模型處理的表現，讓你在錄音前就知道該用哪一個。「自動偵測」會跟著你說的語言走。
哪些功能需要網路
這部分我們要說清楚。轉錄是在裝置上進行的，但 AI 摘要、標題和詢問 AI 使用的是在雲端運行的大型語言模型。使用這些功能時，備忘錄的文字（絕不是音訊）會經由我們的伺服器傳給你選擇的 AI 模型，附帶匿名的 App ID，不含姓名或電子郵件。
在任何備忘錄文字傳送給 AI 之前，Mangonote 都會先詢問你，你也可以隨時在「設定 › 轉錄與 AI」關閉 AI 處理。無論如何，你的備忘錄都會被轉錄。詳情請見隱私權政策。
iCloud 同步同樣需要網路：備忘錄和錄音會透過你自己的 iCloud 帳號同步，讓它們出現在你其他的 iPhone 上。
取得最佳逐字稿的小技巧
- 如果你知道要說哪種語言，自己指定語言，不要用「自動偵測」。
- 讓手機靠近說話的人，並遠離風扇或車流。
- 如果人名或專業術語轉得不對，試試其他模型。
就是這樣：點一下「開始錄音」，開口說話，打字就交給你的 iPhone。
相關教學
常見問題
在 Mangonote 轉錄需要網路嗎？
不需要。Mangonote 內建轉錄模型，所以錄音和轉錄都能離線進行，連飛航模式也可以。AI 摘要、詢問 AI 和 iCloud 同步則需要網路。
轉錄時我的音訊會被上傳嗎？
不會。語音是在你的 iPhone 上轉成文字，錄音檔絕不會為了轉錄而上傳。開啟 iCloud 同步後，備忘錄和錄音會存放在你自己的 iCloud 帳號中。
Mangonote 能轉錄哪些語言？
這取決於你選擇的模型。Whisper 涵蓋約 100 種語言，Omnilingual 最多 1,600 種。「自動偵測」會跟著你說的語言走。
可以關閉 AI 功能嗎？
可以。在「設定 › 轉錄與 AI」關閉「AI 處理」後，就不會有任何備忘錄文字被傳送出去。轉錄功能仍會正常運作。
