想在 iPhone 上转写语音备忘录，可以在“语音备忘录”App 中打开它并选择查看转录文本（View Transcript）：在 iPhone 12 及更新机型上，对于受支持的语言和地区，Apple 会免费显示文字。如果你想要可以编辑、搜索、生成摘要和导出的转写文本，就把备忘录存到“文件”，再导入 Mangonote 这样的转写应用，它会直接在 iPhone 上把备忘录变成文字，离线也行。
下面分步介绍这两种方法，外加“备忘录”App 的技巧，你可以挑选适合自己的一种。
iPhone 能自己转写语音备忘录吗？
能，但有一些条件。根据 Apple 的《iPhone 使用手册》，“语音备忘录”可以在你录音时或录音之后显示录音的转录文本，其搜索功能也会查找转录文本。该功能需要 iPhone 12 或更新机型，支持 10 种语言（英语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、法语、德语、日语、韩语以及简体和繁体中文），并且并非在每个国家或地区都提供。在支持 Apple 智能的 iPhone（iPhone 15 Pro 及更新机型）上，“写作工具”还可以为转录文本生成摘要。
用来回读一条备忘录，这就够了。但如果你的语言不在列表里，或者你想逐行编辑文本、选择摘要的方式，或是想导出整个资料库，它就帮不上太多忙了。这时就要用到转写应用。
方法 1：在“语音备忘录”中查看转录文本
- 打开语音备忘录，点按这段录音。
- 点按更多按钮（•••），选择查看转录文本（View Transcript）。
- 想拷贝全部内容，请在同一菜单中选择拷贝转录文本（Copy Transcript），再粘贴到“备忘录”、“邮件”或文档中。
录音时，你还可以在波形上向上轻扫，点按转录按钮，实时观看文字出现。
**适合：**阅读一条简短的备忘录、拷贝一句引语。**不适合：**编辑转录文本、生成摘要，或导出整个资料库。
方法 2：用 Mangonote 转写语音备忘录
Mangonote 是一款 iPhone 上的 AI 笔记应用。你可以直接在里面录音，也可以带入已有的备忘录。“语音备忘录”不会直接把录音交给其他应用，所以第一步是把备忘录存到“文件”。
第 1 步：把语音备忘录存到“文件”
在语音备忘录中，点按这段录音，点按更多（•••），然后选择分享 › 存储到“文件”。选取一个文件夹，比如我的 iPhone，然后点按存储。
第 2 步：导入 Mangonote
- 打开 Mangonote，点按主页右下角的 + 按钮。
- 在导入选项中，点按音频。
- 浏览到第 1 步中的文件夹，点按你的备忘录。
Mangonote 会显示正在处理音频…正在转写音频，并带有进度条。备忘录越长，这一步耗时越久，应用会请你在处理期间保持打开。这一步不会上传任何内容：语音模型运行在你的 iPhone 上。
第 3 步：阅读并修改转写文本
点按查看笔记，然后进入转写文本标签页。文本带有时间戳和播放器，你可以再听一遍任何部分。点按一行即可修改。
这里有一个坦诚的例子。我们导入了一段 20 秒的备忘录，内容是关于社区菜园的通讯稿。转写文本除了两个词之外都是对的：“lead with”变成了”led with”，“plot fees”变成了”Tlot fees”。姓名、数字和生僻词是语音识别容易出错的地方，所以请先检查这些。
第 4 步：把备忘录变成摘要（可选）
在笔记标签页，点按生成摘要。AI 会阅读转写文本，写出标题、简短摘要，如果有的话，还有要点和待办事项。自动风格会选择适合这段录音的格式，而语音备忘录笔记模板正是为这类简短的口述想法而设。你也可以在设置 › 转写与 AI › 提示词中写自己的提示词。
摘要是唯一需要用到网络的一步：只有转写文本会经由 Mangonote 的服务器发送给你所选的 AI 模型，绝不会发送音频，并且在发送任何内容之前，Mangonote 都会先征求你的同意。你也可以关闭 AI，只保留纯转写文本。
方法 3：改在“备忘录”中录音
如果你还没有录音，“备忘录”App 可以录音并边录边转录。在一条备忘录中，点按附件按钮（回形针），然后选择录制音频。Apple 在在“备忘录”中录制和转录音频中介绍了详细步骤。它很适合在已有的备忘录里快速录一段音，但对你已经在“语音备忘录”里录好的内容没有帮助。
你该用哪种方法？
| “语音备忘录”转录文本 | Mangonote | |
|---|---|---|
| 费用 | 免费，系统内置 | 可免费开始；Mangonote Plus 没有限制 |
| 要求 | iPhone 12 或更新机型，受支持的语言和地区 | iOS 18 或更高版本 |
| 你能对文本做什么 | 查看、拷贝和搜索；用 Apple 智能生成摘要（iPhone 15 Pro 及更新机型） | 逐行编辑、搜索、按你选的风格生成摘要、就内容提问 |
| 在哪里转写 | （Apple 的指南未说明） | 在 iPhone 上，也可离线 |
| 语言 | 10 种 | Whisper 约 100 种，Omnilingual 最多 1,600 种 |
| 导出 | 拷贝文本 | 文本、PDF、音频文件，或把所有笔记导出为 Markdown |
如果你只需要把一条备忘录读一遍，“语音备忘录”就够了。如果你录得很多，或者备忘录是正式工作的开端（一封邮件、一份计划、会议记录），转写应用能省去拷贝粘贴的功夫。
获得更准确转写文本的小技巧
- 如果知道语言，请在 Mangonote 中指定（设置 › 转写与 AI › 语言），不要用自动检测。
- 为你的语言换一个模型试试。 Mangonote 有多个设备端模型，语言列表会显示每个模型对你所用语言的处理效果。更多内容见我们的 iPhone 上的 Whisper 转写指南。
- 靠近说话人录音，远离风扇、车流和音乐。
- 分享文本之前，对照音频检查姓名和数字。
相关指南
- iPhone 离线语音转文字：Mangonote 的工作原理
- 如何在 iPhone 上转写视频
- 让语音笔记更有用的 6 个方法
- Apple“语音备忘录”与 Mangonote 对比：该用哪个？
- 如何在 iPhone 上录制通话并获得转写文本
对免费版或订阅有疑问？请查看支持。
常见问题
iPhone 能免费转写语音备忘录吗？
可以。在 iPhone 12 及更新机型上，对于 10 种语言和受支持的地区，“语音备忘录”App 可以显示录音的转录文本。Mangonote 同样可免费开始使用，并直接在 iPhone 上转写你导入的语音备忘录。
为什么我在“语音备忘录”里看不到“查看转录文本”？
Apple 的转录需要 iPhone 12 或更新机型、受支持的语言，以及提供该功能的国家或地区。缺少其中任何一项，这个选项就不会出现。而像 Mangonote 这样的转写应用，可以处理任何你存到“文件”里的语音备忘录。
没有网络也能转写语音备忘录吗？
在 Mangonote 里可以。它用应用内自带的语音模型在 iPhone 上转写，所以导入并转写备忘录在飞行模式下也能进行。AI 摘要需要联网。
Mangonote 会上传我的语音备忘录吗？
不会。音频在你的 iPhone 上转写，绝不会发送给 Mangonote 或任何 AI 服务。如果你请求摘要，只有转写文本会发送给你所选的 AI 模型，并且只有在你同意后才会发送。
可以导入哪些音频格式？
语音备忘录（M4A）可直接导入。MP3、WAV 和其他常见音频格式同样可以，你还可以从“照片”导入视频。
