如果你想要一个免费的、系统自带的录音工具，并且主要是回看自己用它支持的 10 种转写语言录的备忘，请用 Apple“语音备忘录”。当录音要变成工作成果时，请用 Mangonote：它在 iPhone 上转写约 100 种语言（用 Omnilingual 最多 1,600 种），按你选的风格撰写 AI 摘要和待办事项，用询问 AI 回答问题，并导出文本、PDF 或 Markdown。很多人两个都用：在“语音备忘录”中录音，把重要的那些导入 Mangonote。
Mangonote 是我们做的。Apple 的相关信息来自 Apple 的“语音备忘录”转录指南，截至 2026 年 11 月。
并排对比
| “语音备忘录” | Mangonote | |
|---|---|---|
| 价格 | 免费，系统自带 | 免费开始使用；Mangonote Plus 取消限额 |
| 设备 | iPhone、iPad、Mac、Apple Watch | iPhone |
| 转写文本 | iPhone 12 或更新机型，10 种语言，并非所有地区都有 | iOS 18 或更高版本，约 100 种语言（Whisper），最多 1,600 种（Omnilingual） |
| 录音时的实时转写 | 有 | 没有；停止后再转写 |
| 编辑转写文本 | 查看、拷贝、搜索 | 逐行编辑、搜索 |
| 摘要 | 借助 Apple 智能（iPhone 15 Pro 及更新机型） | 多种风格、五种长度、你自己的提示词、可选 AI 模型 |
| 就录音内容提问 | “语音备忘录”中没有 | 询问 AI |
| 带入其他音频和视频文件 | Apple 的指南中未提及 | 可以：音频文件和视频 |
| 整理 | 文件夹 | 文件夹、表情符号和颜色、跨转写文本搜索 |
| 导出 | 分享音频、拷贝转写文本 | 文本、PDF、音频、所有笔记导出为 Markdown |
“语音备忘录”胜出的地方
- 免费，而且本来就在手机里。无需设置，没有方案，除了你的存储空间外没有任何限制。
- 实时转写。录音时你能看着文字出现。
- 所有 Apple 设备。在 Apple Watch 或 Mac 上录音，会自动同步。
- 简单。点一下就能录音；没有别的需要决定。
如果这就是你所需要的，那就继续用“语音备忘录”。我们的指南介绍了如何查看并拷贝它的转写文本。
Mangonote 胜出的地方
- 更多语言，每种语言都有质量标记，方便你选出最佳模型。
- 是笔记，而不只是转写文本。有标题、摘要、关键决定和待办事项，格式由你选择：讲座笔记、会议纪要、你自己的提示词。
- 询问 AI。“我们决定了什么？”、“做成记忆卡片”、“起草跟进邮件。”
- 不是在它里面录的文件。导入通话录音、Zoom 下载的文件、讲座视频。
- 可以带出 App。把所有内容导出为 Markdown，供 Notion 或 Obsidian 使用。
- 隐私优先的设计。转写在 iPhone 上运行；AI 是可选的，并且仅在你同意后获得文本。
两者配合使用
- 像往常一样在语音备忘录中录音。
- 对想要处理的备忘，点按它，再点按更多（•••）› 分享 › 存储到“文件”。
- 在 Mangonote 中，点按 + › 音频并选择它。它会在你的 iPhone 上完成转写，AI 可以总结它。
你该选哪个？
- 用受支持语言录的快速个人备忘：“语音备忘录”。
- 讲座、会议、访谈，以及你要据以行动的长语音笔记：Mangonote。
- “语音备忘录”不支持转写的语言的录音：Mangonote。
- 用 Apple Watch 录音：“语音备忘录”（或 Just Press Record），再导入 Mangonote。
相关指南
常见问题
Apple“语音备忘录”够用吗？
如果只是录音并回看自己用受支持语言录的备忘，够用。它免费、系统自带，在 iPhone 12 及更新机型上显示转写文本。但对于想要总结、按项目整理、提问或导出为文本的长录音，它就不那么合适了。
我可以同时使用“语音备忘录”和 Mangonote 吗？
可以。照常在“语音备忘录”中录音，等你想要摘要、待办事项或可搜索的笔记时，再把备忘存到“文件”并导入 Mangonote。
哪个支持的语言更多？
“语音备忘录”可转写 10 种语言。Mangonote 在 iPhone 上使用 Whisper 转写约 100 种语言，使用 Omnilingual 最多可转写 1,600 种语言。
“语音备忘录”能总结录音吗？
在支持 Apple 智能的 iPhone（iPhone 15 Pro 及更新机型）上，你可以用书写工具总结转写文本。Mangonote 的摘要在它支持的任何 iPhone 上都能使用，有多种风格、长度、你自己的提示词，还能选择 AI 模型。
Mangonote 免费吗？
可免费开始使用，有每日限额，包括每天 5 条“询问 AI”消息。Mangonote Plus 取消这些限额。
