Використовуй Диктофон від Apple, якщо хочеш безкоштовний вбудований записувач і переважно перечитуєш власні нотатки однією з його 10 мов розшифровки. Використовуй Mangonote, коли записи перетворюються на справу: він розшифровує на iPhone близько 100 мов (до 1 600 з Omnilingual), пише підсумки та списки завдань ШІ в обраному тобою стилі, відповідає на запитання через Запитати ШІ та експортує текст, PDF або Markdown. Багато людей користуються обома: записують у Диктофоні, а важливі записи імпортують у Mangonote.
Ми створюємо Mangonote. Факти про Apple взято з інструкції Apple щодо розшифровки в Диктофоні станом на листопад 2026 року.
Порівняння поруч
| Диктофон | Mangonote | |
|---|---|---|
| Ціна | Безкоштовно, вбудовано | Безкоштовно на старті; Mangonote Plus знімає обмеження |
| Пристрої | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch | iPhone |
| Розшифровки | iPhone 12 або новіший, 10 мов, не в кожному регіоні | iOS 18 або новіша, близько 100 мов (Whisper), до 1 600 (Omnilingual) |
| Жива розшифровка під час запису | Так | Ні; розшифровується після зупинки |
| Редагування розшифровки | Перегляд, копіювання, пошук | Редагування рядок за рядком, пошук |
| Підсумки | З Apple Intelligence (iPhone 15 Pro і новіші) | Стилі, п’ять розмірів, власні промпти, вибір моделі ШІ |
| Запитання про запис | У Диктофоні немає | Запитати ШІ |
| Імпорт інших аудіо- та відеофайлів | У посібнику Apple не розглядається | Так: аудіофайли та відео |
| Упорядкування | Папки | Папки, емодзі та кольори, пошук по всіх розшифровках |
| Експорт | Поділитися аудіо, скопіювати розшифровку | Текст, PDF, аудіо, усі нотатки в Markdown |
Де перемагає Диктофон
- Він безкоштовний і вже є. Не потрібне налаштування, плани чи обмеження, окрім місця в сховищі.
- Жива розшифровка. Можна бачити, як слова з’являються під час запису.
- Усі пристрої Apple. Записуй на Watch або Mac, і запис синхронізується.
- Простота. Один дотик, щоб записати; нічого більше не треба вирішувати.
Якщо тобі цього достатньо, залишайся з Диктофоном. Наш гайд показує, як переглядати й копіювати його розшифровки.
Де перемагає Mangonote
- Більше мов, і для кожної є позначка якості, щоб ти обрав найкращу модель.
- Нотатки, а не лише розшифровки. Назва, підсумок, ключові рішення та завдання у форматі на твій вибір: конспект лекції, протокол зустрічі або власний промпт.
- Запитати ШІ. «Що ми вирішили?», «Зроби картки для запам’ятовування», «Склади лист-продовження».
- Файли, яких ти не записував у застосунку. Імпортуй записи дзвінків, завантаження з Zoom, відео лекцій.
- Вихід із застосунку. Експортуй усе в Markdown для Notion чи Obsidian.
- Приватність за задумом. Розшифрування відбувається на iPhone; ШІ є опційним і отримує лише текст, і тільки після твоєї згоди.
Використання обох застосунків разом
- Записуй у Диктофоні, як звичайно.
- Для запису, з яким хочеш працювати, торкни його, а потім Ще (•••) › Поділитися › Зберегти у Файли.
- У Mangonote натисни + › Аудіо і вибери цей файл. Його розшифровують на твоєму iPhone, а ШІ може створити підсумок.
Що обрати?
- Швидкі особисті нотатки однією з підтримуваних мов: Диктофон.
- Лекції, зустрічі, інтерв’ю та довгі голосові нотатки, за якими ти будеш діяти: Mangonote.
- Записи мовою, яку Диктофон не розшифровує: Mangonote.
- Запис з Apple Watch: Диктофон (або Just Press Record), а потім імпорт у Mangonote.
Пов’язані гайди
- Як розшифрувати голосові записи на iPhone: безкоштовно й офлайн
- Диктофони з розшифруванням для iPhone (2026)
- Найкращі ШІ-нотатники для iPhone у 2026 році: порівняння
Поширені запитання
Чи достатньо хорошого Диктофона від Apple?
Для запису та перегляду власних нотаток однією з 10 підтримуваних мов так. Він безкоштовний, вбудований і показує розшифровки на iPhone 12 і новіших. Він гірше підходить для довгих записів, які хочеться підсумувати, упорядкувати за проєктами, про які можна ставити запитання або експортувати як текст.
Чи можна використовувати разом Диктофон і Mangonote?
Так. Записуй у Диктофоні як звичайно, а потім збережи запис у Файли й імпортуй його в Mangonote, коли потрібні підсумок, список завдань або нотатка, в якій можна шукати.
Який застосунок працює з більшою кількістю мов?
Диктофон розшифровує 10 мов. Mangonote розшифровує близько 100 мов за допомогою Whisper та до 1 600 за допомогою Omnilingual, на iPhone.
Чи може Диктофон підсумовувати записи?
На iPhone з Apple Intelligence (iPhone 15 Pro і новіші) можна підсумувати розшифровку за допомогою Інструментів письма. Підсумки Mangonote працюють на будь-якому підтримуваному iPhone: зі стилями, розмірами, власними промптами та вибором моделі ШІ.
Чи безкоштовний Mangonote?
На старті він безкоштовний із денними лімітами, зокрема 5 повідомленнями Запитати ШІ на день. Mangonote Plus знімає обмеження.
Почніть записувати думки, які ви постійно губите
Завантажте Mangonote, запишіть першу нотатку й погляньте, як за секунди вона стає текстом із пошуком, просто на вашому iPhone.
