Usa i Memo vocali di Apple se vuoi un registratore gratuito e integrato e leggi soprattutto i tuoi memo in una delle sue 10 lingue di trascrizione. Usa Mangonote quando le registrazioni diventano lavoro: trascrive sull’iPhone in circa 100 lingue (fino a 1.600 con Omnilingual), scrive riassunti e azioni da svolgere IA nello stile che scegli, risponde alle domande con Chiedi all’IA ed esporta in testo, PDF o Markdown. Molte persone usano entrambi: registrano nei Memo vocali e importano in Mangonote quelli che contano.
Siamo noi a fare Mangonote. I dati su Apple provengono dalla guida alla trascrizione dei Memo vocali di Apple, aggiornati a novembre 2026.
Confronto diretto
| Memo vocali | Mangonote | |
|---|---|---|
| Prezzo | Gratuito, integrato | Gratuito per iniziare; Mangonote Plus rimuove i limiti |
| Dispositivi | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch | iPhone |
| Trascrizioni | iPhone 12 o successivi, 10 lingue, non in tutte le regioni | iOS 18 o successivo, circa 100 lingue (Whisper), fino a 1.600 (Omnilingual) |
| Trascrizione dal vivo durante la registrazione | Sì | No: viene trascritta quando fermi |
| Modificare la trascrizione | Visualizzare, copiare, cercare | Modifica riga per riga, ricerca |
| Riassunti | Con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro e successivi) | Stili, cinque dimensioni, prompt tuoi, scelta del modello IA |
| Fare domande su una registrazione | Non nei Memo vocali | Chiedi all’IA |
| Importare altri file audio e video | Non trattato nella guida di Apple | Sì: file audio e video |
| Organizzare | Cartelle | Cartelle, emoji e colori, ricerca in tutte le trascrizioni |
| Esportare | Condividi audio, copia trascrizione | Testo, PDF, audio, tutte le note in Markdown |
Dove vincono i Memo vocali
- Sono gratuiti e già presenti. Nessuna configurazione, nessun piano, nessun limite oltre allo spazio di archiviazione.
- Trascrizione dal vivo. Puoi vedere le parole comparire mentre registri.
- Su ogni dispositivo Apple. Registra sull’Apple Watch o sul Mac e si sincronizza.
- Semplicità. Un tocco per registrare; niente altro da decidere.
Se ti basta questo, resta sui Memo vocali. La nostra guida mostra come visualizzare e copiare le loro trascrizioni.
Dove vince Mangonote
- Più lingue, ciascuna con un segno di qualità, così puoi scegliere il modello migliore.
- Note, non solo trascrizioni. Un titolo, un riassunto, decisioni chiave e azioni da svolgere, in un formato che scegli: appunti di lezione, verbale di riunione, un tuo prompt.
- Chiedi all’IA. “Cosa abbiamo deciso?”, “Crea delle flashcard”, “Scrivi l’email di follow-up”.
- File che non hai registrato lì. Importa registrazioni di chiamate, download di Zoom, video di lezioni.
- Fuori dall’app. Esporta tutto in Markdown per Notion o Obsidian.
- Privata per impostazione. La trascrizione avviene sull’iPhone; l’IA è facoltativa e riceve solo testo, dopo il tuo consenso.
Usarli insieme
- Registra nei Memo vocali come al solito.
- Per un memo con cui vuoi lavorare, toccalo, poi Altro (•••) › Condividi › Salva in File.
- In Mangonote, tocca + › Audio e scegli il file. Viene trascritto sul tuo iPhone, e l’IA può riassumerlo.
Quale scegliere?
- Memo personali veloci in una lingua supportata: Memo vocali.
- Lezioni, riunioni, interviste e note vocali lunghe su cui devi agire: Mangonote.
- Registrazioni in una lingua che i Memo vocali non trascrivono: Mangonote.
- Registrazione dall’Apple Watch: Memo vocali (oppure Just Press Record), poi importa in Mangonote.
Guide correlate
- Come trascrivere i memo vocali su iPhone
- App per registrare con trascrizione per iPhone
- Migliori app IA per appunti su iPhone, a confronto
Domande frequenti
I Memo vocali di Apple bastano?
Per registrare e rileggere i tuoi memo in una lingua supportata, sì. È gratuito, integrato e mostra le trascrizioni su iPhone 12 e successivi. È meno adatto alle registrazioni lunghe che vuoi riassumere, organizzare per progetto, interrogare o esportare come testo.
Posso usare Memo vocali e Mangonote insieme?
Sì. Registra nei Memo vocali come al solito, poi salva il memo in File e importalo in Mangonote quando ti servono un riassunto, azioni da svolgere o una nota ricercabile.
Quale funziona in più lingue?
I Memo vocali trascrivono 10 lingue. Mangonote trascrive circa 100 lingue con Whisper e fino a 1.600 con Omnilingual, sull’iPhone.
I Memo vocali fanno riassunti?
Sugli iPhone con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro e successivi) puoi riassumere una trascrizione con Strumenti di scrittura. I riassunti di Mangonote funzionano su qualsiasi iPhone supportato, con stili, dimensioni, prompt tuoi e la scelta del modello IA.
Mangonote è gratuito?
È gratuito per iniziare, con limiti giornalieri, inclusi 5 messaggi di Chiedi all’IA al giorno. Mangonote Plus rimuove i limiti.
Inizia a catturare i pensieri che continui a perdere
Scarica Mangonote, registra la tua prima nota e guardala diventare testo ricercabile in pochi secondi, direttamente sul tuo iPhone.
