La migliore app di registrazione vocale con trascrizione per iPhone dipende da cosa succede dopo che premi stop. Memo vocali è gratuita e mostra una trascrizione su iPhone 12 e successivi. Just Press Record è un acquisto unico focalizzato sulla registrazione, con un’app per Apple Watch. Aiko trascrive sul dispositivo ed esporta sottotitoli. Otter aggiunge la trascrizione dal vivo e i bot per le riunioni. Mangonote registra o importa, trascrive sull’iPhone anche offline e trasforma le registrazioni in appunti IA in cui cercare e a cui fare domande.
Realizziamo Mangonote. I dati sulle altre app provengono dai loro siti e dalle pagine dell’App Store, verificati il 13 novembre 2026.
In sintesi
| App | Prezzo (USA) | Dove il parlato diventa testo | Trascrizione dal vivo | Riassunti IA | Esportazione | Ideale per |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Memo vocali | Gratuita, integrata | Non dichiarato | Sì | Con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro e successivi) | Copia del testo | Memo rapidi in 10 lingue |
| Just Press Record | 6,99 $ una tantum | Non dichiarato | Non dichiarato | Non elencati | Audio M4A, WAV, AIF | Registrazione con un tocco, Apple Watch |
| Aiko | 24 $ una tantum | Sul dispositivo | No | No | Testo, SRT, WebVTT, JSON, CSV | Sottotitoli, trascrizioni private |
| Otter | Piano gratuito; Pro 16,99 $ al mese | Non dichiarato | Sì | Sì | Basic: MP3, TXT | Riunioni online |
| Mangonote | Gratis per iniziare; abbonamento Plus | Sull’iPhone, offline | No | Sì, con stili e prompt tuoi | Testo, PDF, audio, Markdown | Registrazioni di persona e file, appunti IA |
Memo vocali di Apple
Il registratore integrato. Secondo la guida a Memo vocali di Apple, la trascrizione funziona su iPhone 12 e successivi in inglese, spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano e cinese semplificato e tradizionale. Puoi vedere la trascrizione in diretta, cercarla e copiarla, e sugli iPhone con Apple Intelligence riassumerla.
Scegli se vuoi qualcosa di gratuito e semplice. Cerca altrove se ti serve un’altra lingua, la modifica, le cartelle o l’esportazione. La nostra guida mostra come portare un memo vocale oltre.
Just Press Record
Un registratore con un tocco di Open Planet Software per iPhone, iPad, Mac e Apple Watch. Il sito dello sviluppatore elenca la trascrizione in oltre 30 lingue, la sincronizzazione con iCloud Drive, la registrazione su Apple Watch anche senza iPhone vicino, e un “Pro Audio” ad alta risoluzione. L’App Store la indica a 6,99 $ senza acquisti in-app, e la sua etichetta privacy dice “Dati non raccolti”.
Scegli se vuoi un registratore veloce, senza abbonamento, soprattutto dal polso. Cerca altrove se vuoi riassunti IA.
Aiko
Un’app di trascrizione di Sindre Sorhus che fa girare Whisper di OpenAI sul dispositivo (sindresorhus.com/aiko). Supporta audio in 100 lingue ed esporta testo, testo con timestamp, sottotitoli SRT e WebVTT, JSON e CSV. Non trascrive dal vivo durante la registrazione né riconosce i parlanti. Costa 24 $ con acquisto unico per tutte le piattaforme.
Scegli se ti servono sottotitoli o un trascrittore unico sul dispositivo. Cerca altrove se vuoi riassunti, cartelle o chat con le tue note.
Otter
Un assistente per riunioni che registra sull’iPhone con una trascrizione dal vivo e l’identificazione dei parlanti, ed entra in Zoom, Teams e Google Meet. Il piano gratuito Basic include 300 minuti al mese, fino a 30 minuti per conversazione (prezzi). Pro costa 16,99 $ al mese o 99,99 $ all’anno nell’App Store statunitense.
Scegli se vuoi trascrizioni dal vivo e riunioni online. Stai confrontando? Vedi alternative a Otter.ai su iPhone.
Mangonote
Un’app per appunti con IA per iPhone che funziona anche come registratore vocale. Tocca Inizia a registrare, metti in pausa e riprendi, poi termina; il parlato viene trascritto sull’iPhone con modelli sul dispositivo, anche in modalità aereo. Puoi anche importare file audio e video. L’IA poi scrive un titolo, un riassunto e le azioni da svolgere nello stile che scegli, e Chiedi all’IA risponde a domande su qualsiasi nota.
Limiti, con onestà: nessuna trascrizione dal vivo (trascrive quando ti fermi), nessuna etichetta dei parlanti, nessuna esportazione di sottotitoli e nessuna app per Apple Watch. Il piano gratuito ha limiti giornalieri; Mangonote Plus li rimuove.
Scegli se registri lezioni, interviste, riunioni in sala o lunghe note vocali, e vuoi trascrizioni private trasformate in appunti.
E i registratori hardware dedicati?
I registratori con IA come quelli di Plaud abbinano un dispositivo tascabile a un’app per iPhone. Il Trust Center di Plaud dice che le registrazioni vengono elaborate nel cloud, e i suoi piani partono con 300 minuti di trascrizione al mese inclusi con ogni dispositivo (prezzi). Vale la pena se vuoi un dispositivo separato; il tuo iPhone ha già buoni microfoni se non ne vuoi uno.
Come scegliere
- Registri solo ogni tanto e poi rileggi? Memo vocali.
- Registri dall’Apple Watch, senza abbonamento? Just Press Record.
- Ti servono sottotitoli o un trascrittore unico sul dispositivo? Aiko.
- Riunioni online con trascrizione dal vivo? Otter.
- Trascrizioni private più riassunti IA, ricerca e domande? Mangonote.
Qualunque cosa scegli, fai una registrazione di prova di 2 minuti nel tuo ambiente reale (in auto, in aula, al bar) e confronta le trascrizioni.
Guide correlate
- Migliori app per appunti con IA su iPhone, a confronto
- Come registrare lezioni e trasformarle in appunti di studio
- Come trascrivere un file audio su iPhone
- Memo vocali di Apple vs. Mangonote: quale scegliere?
- Alternativa a Plaud Note: usa l’iPhone che hai già
Domande frequenti
L’iPhone ha un registratore vocale con trascrizione?
Sì. Su iPhone 12 e successivi, l’app Memo vocali di Apple trascrive le registrazioni in 10 lingue, con una trascrizione dal vivo durante la registrazione. Anche Note può registrare e trascrivere l’audio.
Quale app per registrare trascrive offline?
Le app che trascrivono sul dispositivo possono funzionare offline. Mangonote e Aiko eseguono entrambi il riconoscimento vocale sull’iPhone. Molte altre non dichiarano dove avviene la trascrizione, quindi prova in modalità aereo.
Esiste un registratore vocale con trascrizione senza abbonamento?
Sì. A novembre 2026, Just Press Record costa 6,99 $ una tantum e Aiko 24 $ una tantum nell’App Store statunitense. Memo vocali è gratuita. Mangonote e Otter sono gratuiti per iniziare, con un abbonamento per avere di più.
Quale app mi dà i sottotitoli (SRT) da una registrazione?
Aiko esporta sottotitoli SRT e WebVTT. Mangonote e Memo vocali esportano testo, non file di sottotitoli.
Quale registratore vocale è il migliore per le riunioni?
Per le riunioni in presenza, un registratore che aggiunge appunti IA (Mangonote, Otter). Per le riunioni online, un’app con un bot per le riunioni come Otter. Vedi la nostra guida agli appunti di riunione.
Inizia a catturare i pensieri che continui a perdere
Scarica Mangonote, registra la tua prima nota e guardala diventare testo ricercabile in pochi secondi, direttamente sul tuo iPhone.
