iPhone için en iyi yazıya dökme özellikli ses kaydedici, durdurduktan sonra neler olacağına bağlıdır. Ses Kayıtları ücretsizdir ve iPhone 12 ve sonrasında bir döküm gösterir. Just Press Record kayda odaklanan, tek seferlik satın alınan bir uygulamadır ve bir Apple Watch uygulaması vardır. Aiko cihaz üzerinde yazıya döker ve altyazı dışa aktarır. Otter canlı döküm ve toplantı botları ekler. Mangonote kaydeder ya da içe aktarır, iPhone’da çevrimdışı bile yazıya döker ve kayıtları aranabilir, hakkında soru sorabildiğin yapay zekâ notlarına dönüştürür.
Mangonote’u biz yapıyoruz. Diğer uygulamalar hakkındaki bilgiler kendi sitelerinden ve App Store sayfalarından alındı ve 13 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi.
Bir bakışta
| Uygulama | Fiyat (ABD) | Konuşmanın metne dönüştüğü yer | Canlı döküm | Yapay zekâ özetleri | Dışa aktarma | En uygun olduğu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ses Kayıtları | Ücretsiz, yerleşik | Belirtilmemiş | Evet | Apple Intelligence ile (iPhone 15 Pro ve sonrası) | Metni kopyala | 10 dilde hızlı notlar |
| Just Press Record | $6.99 tek seferlik | Belirtilmemiş | Belirtilmemiş | Listelenmiyor | M4A, WAV, AIF ses | Tek dokunuşla kayıt, Apple Watch |
| Aiko | $24 tek seferlik | Cihaz üzerinde | Hayır | Hayır | Metin, SRT, WebVTT, JSON, CSV | Altyazılar, özel dökümler |
| Otter | Ücretsiz plan; Pro $16.99/ay | Belirtilmemiş | Evet | Evet | Basic: MP3, TXT | Çevrimiçi toplantılar |
| Mangonote | Ücretsiz başlanır; Plus aboneliği | iPhone’da, çevrimdışı | Hayır | Evet, stiller ve kendi istemlerinle | Metin, PDF, ses, Markdown | Yüz yüze kayıtlar ve dosyalar, yapay zekâ notları |
Apple Ses Kayıtları
Yerleşik kaydedici. Apple’ın Ses Kayıtları rehberine göre yazıya dökme, iPhone 12 ve sonrasında İngilizce, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece ile Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince için çalışır. Dökümü kayıt sırasında canlı izleyebilir, arayabilir ve kopyalayabilirsin. Apple Intelligence destekli iPhone’larda özetleyebilirsin.
Şunun için seç: ücretsiz ve basit bir şey istiyorsan. Başka yere bak: başka bir dile, düzenlemeye, klasörlere ya da dışa aktarmaya ihtiyacın varsa. Rehberimiz sesli notu nasıl daha ileriye taşıyacağını gösterir.
Just Press Record
Open Planet Software’in iPhone, iPad, Mac ve Apple Watch için tek dokunuşlu kaydedicisi. Geliştiricinin sitesi 30’dan fazla dilde yazıya dökme, iCloud Drive eşzamanlaması, iPhone yakında olmasa bile Apple Watch’ta kayıt ve yüksek çözünürlüklü “Pro Audio” özelliklerini listeler. App Store uygulamayı uygulama içi satın alma olmadan $6.99 olarak listeler ve gizlilik etiketi “Veri Toplanmıyor (Data Not Collected)” der.
Şunun için seç: hızlı, abonelik gerektirmeyen bir kaydedici istiyorsan, özellikle bileğinden. Başka yere bak: yapay zekâ özetleri istiyorsan.
Aiko
Sindre Sorhus’un yazdığı bir yazıya dökme uygulaması. OpenAI’nin Whisper’ını cihaz üzerinde çalıştırır (sindresorhus.com/aiko). 100 dilde ses destekler ve metin, zaman damgalı metin, SRT ve WebVTT altyazıları, JSON ve CSV dışa aktarır. Kayıt sırasında canlı yazıya dökme yapmaz ve konuşmacıları ayırt etmez. Tüm platformlar için tek seferlik $24’tür.
Şunun için seç: altyazılara ya da tek seferlik, cihaz üzerinde bir yazıya dökücüye ihtiyacın varsa. Başka yere bak: özetler, klasörler ya da notlarınla sohbet istiyorsan.
Otter
Bir iPhone’da canlı döküm ve konuşmacı tanımlama ile kayıt yapan, Zoom, Teams ve Google Meet’e katılan bir toplantı asistanı. Ücretsiz Basic planı ayda 300 dakika, görüşme başına en fazla 30 dakika içerir (fiyatlandırma). Pro, ABD App Store’da ayda $16.99 ya da yılda $99.99.
Şunun için seç: canlı dökümler ve çevrimiçi toplantılar istiyorsan. Karşılaştırıyorsan iPhone’da Otter.ai alternatifleri yazısına bak.
Mangonote
Bir ses kaydedici olarak da çalışan iPhone için yapay zekâ not uygulaması. Kaydı Başlat’a dokun, duraklat ve devam et, sonra bitir. Konuşma, uçak modunda bile iPhone’daki cihaz içi modellerle yazıya dökülür. Ses ve video dosyalarını da içe aktarabilirsin. Ardından yapay zekâ seçtiğin stilde bir başlık, özet ve eylem maddeleri yazar. Yapay Zekâya Sor her not hakkındaki soruları yanıtlar.
Sınırlar, dürüstçe: canlı döküm yok (durdurduğunda yazıya döker), konuşmacı etiketi yok, altyazı dışa aktarma yok ve Apple Watch uygulaması yok. Ücretsiz planın günlük sınırları vardır. Mangonote Plus bunları kaldırır.
Şunun için seç: dersleri, röportajları, odadaki toplantıları ya da uzun sesli notları kaydediyorsan ve bunların özel olarak yazıya dökülüp notlara dönüşmesini istiyorsan.
Özel donanım kayıt cihazları ne olacak?
Plaud gibi yapay zekâ kaydediciler, cep boyutunda bir cihazı bir iPhone uygulamasıyla eşleştirir. Plaud’un Güven Merkezi kayıtların bulutta işlendiğini söyler. Planları her cihazla birlikte ayda 300 yazıya dökme dakikası içerir (fiyatlandırma). Ayrı bir cihaz istiyorsan değer. İstemiyorsan iPhone’unun mikrofonları zaten iyi.
Nasıl seçilir
- Sadece kaydediyorsun, bazen geri dinliyorsun? Ses Kayıtları.
- Apple Watch’tan kayıt yapıyorsun, abonelik istemiyorsun? Just Press Record.
- Altyazı ya da tek seferlik, cihaz üzerinde bir yazıya dökücü mü? Aiko.
- Canlı dökümlü çevrimiçi toplantılar mı? Otter.
- Özel dökümler artı yapay zekâ notları, özetler ve arama mı? Mangonote.
Hangisini seçersen seç, kendi gerçek ortamında (arabanda, ders salonunda, kafende) 2 dakikalık bir test kaydı yap ve dökümleri karşılaştır.
İlgili rehberler
- iPhone için en iyi yapay zekâ not uygulamaları, karşılaştırmalı
- Dersler nasıl kaydedilir ve çalışma notlarına nasıl dönüştürülür
- iPhone’da ses dosyası nasıl yazıya dökülür
- Apple Ses Kayıtları mı, Mangonote mi: Hangisini Kullanmalısın?
- Plaud Note Alternatifi: Zaten Sahip Olduğun iPhone’u Kullan
Sık sorulan sorular
iPhone'da yazıya dökme özellikli bir ses kaydedici var mı?
Evet. iPhone 12 ve sonrasında Apple'ın Ses Kayıtları uygulaması kayıtları 10 dilde yazıya döker ve kayıt sırasında canlı döküm gösterir. Notlar da ses kaydedip yazıya dökebilir.
Hangi ses kaydedici uygulaması çevrimdışı yazıya döker?
Yazıya dökmeyi cihaz üzerinde yapan uygulamalar çevrimdışı çalışabilir. Mangonote ile Aiko, konuşma tanımayı iPhone'da çalıştırır. Birçok diğer uygulama yazıya dökmenin nerede yapıldığını belirtmez, bu yüzden uçak modunda test et.
Aboneliği olmayan, yazıya dökme özellikli bir ses kaydedici var mı?
Evet. Kasım 2026 itibarıyla ABD App Store'da Just Press Record tek seferde $6.99, Aiko tek seferde $24. Ses Kayıtları ücretsizdir. Mangonote ve Otter ücretsiz başlar, daha fazlası için abonelik gerekir.
Bir kayıttan altyazı (SRT) veren uygulama hangisi?
Aiko SRT ve WebVTT altyazıları dışa aktarır. Mangonote ile Ses Kayıtları altyazı dosyası yerine metin dışa aktarır.
Toplantılar için en iyi ses kaydedici hangisi?
Yüz yüze toplantılar için yapay zekâ notları da ekleyen bir kayıt uygulaması (Mangonote, Otter). Çevrimiçi toplantılar için Otter gibi bir toplantı botu içeren bir uygulama. Toplantı notları rehberimize bak.
Sürekli kaybettiğin düşünceleri yakalamaya başla
Mangonote'u indir, ilk notunu kaydet ve saniyeler içinde aranabilir metne dönüşmesini izle, hem de doğrudan iPhone'unda.
