Le meilleur enregistreur vocal avec transcription pour iPhone dépend de ce qui se passe après l’arrêt de l’enregistrement. Mémos vocaux est gratuit et affiche une transcription sur iPhone 12 et plus récent. Just Press Record est un achat unique centré sur l’enregistrement, avec une appli Apple Watch. Aiko transcrit sur l’appareil et exporte des sous-titres. Otter ajoute la transcription en direct et les bots de réunion. Mangonote enregistre ou importe, transcrit sur l’iPhone même hors ligne, et transforme les enregistrements en notes IA que vous pouvez rechercher et interroger.
Nous fabriquons Mangonote. Les informations sur les autres applis proviennent de leurs propres sites et pages App Store, vérifiées le 13 novembre 2026.
En un coup d’œil
| Appli | Prix (US) | Où la parole devient du texte | Transcription en direct | Résumés IA | Export | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mémos vocaux | Gratuit, intégré | Non indiqué | Oui | Avec Apple Intelligence (iPhone 15 Pro et plus récents) | Copier le texte | Mémos rapides en 10 langues |
| Just Press Record | $6.99 une fois | Non indiqué | Non indiqué | Non mentionnés | Audio M4A, WAV, AIF | Enregistrement d’une seule touche, Apple Watch |
| Aiko | $24 une fois | Sur l’appareil | Non | Non | Texte, SRT, WebVTT, JSON, CSV | Sous-titres, transcriptions privées |
| Otter | Forfait gratuit ; Pro $16.99/mois | Non indiqué | Oui | Oui | Basic : MP3, TXT | Réunions en ligne |
| Mangonote | Gratuit pour commencer ; abonnement Plus | Sur l’iPhone, hors ligne | Non | Oui, styles et vos propres prompts | Texte, PDF, audio, Markdown | Enregistrements en personne et fichiers, notes IA |
Mémos vocaux (Apple)
L’enregistreur intégré. D’après le guide des Mémos vocaux d’Apple, la transcription fonctionne sur iPhone 12 et plus récent en anglais, espagnol, portugais, italien, français, allemand, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel. Vous pouvez suivre la transcription en direct, la rechercher et la copier, et sur les iPhone compatibles avec Apple Intelligence, la résumer.
Choisissez-le si vous voulez quelque chose de gratuit et simple. Regardez ailleurs si vous avez besoin d’une autre langue, de modifier le texte, de dossiers ou d’export. Notre guide explique comment aller plus loin avec un mémo vocal.
Just Press Record
Un enregistreur d’une seule touche de Open Planet Software, pour iPhone, iPad, Mac et Apple Watch. Le site du développeur indique une transcription dans plus de 30 langues, une synchronisation iCloud Drive, un enregistrement sur Apple Watch même sans l’iPhone à proximité, et un « Pro Audio » haute résolution. La fiche App Store l’affiche à $6.99, sans achats intégrés, et son étiquette de confidentialité indique « Data Not Collected ».
Choisissez-le si vous voulez un enregistreur rapide sans abonnement, surtout depuis votre poignet. Regardez ailleurs si vous voulez des résumés IA.
Aiko
Une appli de transcription de Sindre Sorhus qui fait tourner le Whisper d’OpenAI sur l’appareil (sindresorhus.com/aiko). Elle prend en charge l’audio dans 100 langues et exporte du texte, du texte avec horodatages, des sous-titres SRT et WebVTT, du JSON et du CSV. Elle ne transcrit pas en direct pendant l’enregistrement et ne détecte pas les locuteurs. Elle coûte $24 en achat unique, pour toutes les plateformes.
Choisissez-la si vous avez besoin de sous-titres ou d’une transcription sur l’appareil en achat unique. Regardez ailleurs si vous voulez des résumés, des dossiers ou un chat avec vos notes.
Otter
Un assistant de réunion qui enregistre sur iPhone avec une transcription en direct et l’identification des locuteurs, et qui rejoint Zoom, Teams et Google Meet. Le forfait gratuit Basic inclut 300 minutes par mois, jusqu’à 30 minutes par conversation (tarifs). Pro coûte $16.99 par mois ou $99.99 par an sur l’App Store américain.
Choisissez-le si vous voulez des transcriptions en direct et des réunions en ligne. Vous comparez ? Voir les alternatives à Otter.ai sur iPhone.
Mangonote
Une application de notes IA pour iPhone qui fonctionne aussi comme enregistreur vocal. Touchez Commencer l’enregistrement, mettez en pause et reprenez, puis terminez ; la parole est transcrite sur l’iPhone avec des modèles embarqués, même en mode avion. Vous pouvez aussi importer des fichiers audio et des vidéos. L’IA rédige ensuite un titre, un résumé et les actions à mener dans le style de votre choix, et Demander à l’IA répond à vos questions sur chaque note.
Les limites, en toute honnêteté : pas de transcription en direct (elle se fait à l’arrêt), pas d’identification des locuteurs, pas d’export de sous-titres, et pas d’appli Apple Watch. Le forfait gratuit a des limites quotidiennes ; Mangonote Plus les supprime.
Choisissez-le si vous enregistrez des cours, des entretiens, des réunions dans une salle ou de longues notes vocales, et voulez qu’elles soient transcrites en privé et transformées en notes.
Et les enregistreurs matériels dédiés ?
Les enregistreurs IA comme ceux de Plaud associent un appareil de poche à une appli iPhone. Le Trust Center de Plaud indique que les enregistrements sont traités dans le cloud, et ses forfaits démarrent avec 300 minutes de transcription par mois, incluses avec chaque appareil (tarifs). Cela vaut le coup si vous voulez un appareil séparé ; votre iPhone a déjà de bons microphones si ce n’est pas le cas.
Comment choisir
- Vous enregistrez seulement, et relisez de temps en temps ? Mémos vocaux.
- Vous enregistrez depuis votre Apple Watch, sans abonnement ? Just Press Record.
- Vous voulez des sous-titres ou un transcripteur sur l’appareil en achat unique ? Aiko.
- Réunions en ligne avec une transcription en direct ? Otter.
- Transcriptions privées plus notes IA, résumés et recherche ? Mangonote.
Quel que soit votre choix, enregistrez un test de deux minutes dans votre cadre habituel (votre voiture, votre amphithéâtre, votre café) et comparez les transcriptions.
Guides associés
- Meilleures applis de notes IA pour iPhone en 2026, comparées
- Enregistrer des cours sur iPhone et en tirer des notes de révision
- Comment transcrire un fichier audio sur iPhone
- Mémos vocaux d’Apple ou Mangonote : lequel choisir ?
- Alternative au Plaud Note : utilisez l’iPhone que vous avez déjà
Questions fréquentes
L’iPhone dispose-t-il d’un enregistreur vocal avec transcription ?
Oui. Sur iPhone 12 et plus récent, l’app Mémos vocaux d’Apple transcrit les enregistrements dans 10 langues, avec une transcription en direct pendant l’enregistrement. Notes peut aussi enregistrer et transcrire de l’audio.
Quelle appli d’enregistrement transcrit hors ligne ?
Les applis qui transcrivent sur l’appareil peuvent fonctionner hors ligne. Mangonote et Aiko font tourner la reconnaissance vocale sur l’iPhone. Beaucoup d’autres ne précisent pas où a lieu la transcription : testez en mode avion.
Existe-t-il un enregistreur avec transcription sans abonnement ?
Oui. En novembre 2026, Just Press Record coûte $6.99 une fois et Aiko $24 une fois sur l’App Store américain. Mémos vocaux est gratuit. Mangonote et Otter sont gratuits pour commencer, avec un abonnement pour davantage de fonctions.
Quelle appli fournit des sous-titres (SRT) à partir d’un enregistrement ?
Aiko exporte les sous-titres SRT et WebVTT. Mangonote et Mémos vocaux exportent du texte, pas des fichiers de sous-titres.
Quel enregistreur choisir pour les réunions ?
Pour les réunions en personne, un enregistreur qui ajoute des notes IA (Mangonote, Otter). Pour les réunions en ligne, une appli avec un bot de réunion comme Otter. Voir notre guide sur les notes de réunion.
Capturez enfin les idées que vous perdez sans cesse
Téléchargez Mangonote, enregistrez votre première note et voyez-la devenir du texte consultable en quelques secondes, directement sur votre iPhone.
