Найкращий диктофон з розшифруванням для iPhone залежить від того, що відбувається після того, як ти натиснеш «стоп». Диктофон безкоштовний і показує розшифровку на iPhone 12 і новіших. Just Press Record це одноразова покупка, зосереджена на записі, з застосунком для Apple Watch. Aiko розшифровує на пристрої й експортує субтитри. Otter додає живу розшифровку та ботів для зустрічей. Mangonote записує або імпортує, розшифровує на iPhone навіть офлайн і перетворює записи на ШІ-нотатки, у яких можна шукати та ставити запитання.
Ми розробляємо Mangonote. Факти про інші застосунки взяті з їхніх сайтів і сторінок в App Store, перевірено 13 листопада 2026 року.
Загалом
| Застосунок | Ціна (США) | Де мовлення стає текстом | Жива розшифровка | ШІ-підсумки | Експорт | Найкраще для |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Диктофон | Безкоштовно, вбудовано | Не вказано | Так | З Apple Intelligence (iPhone 15 Pro і новіші) | Копіювання тексту | Швидких записів 10 мовами |
| Just Press Record | $6.99 одноразово | Не вказано | Не вказано | Не зазначено | Аудіо M4A, WAV, AIF | Запис в один дотик, Apple Watch |
| Aiko | $24 одноразово | На пристрої | Ні | Ні | Текст, SRT, WebVTT, JSON, CSV | Субтитри, приватні розшифровки |
| Otter | Безкоштовний тариф; Pro $16.99 на місяць | Не вказано | Так | Так | Basic: MP3, TXT | Онлайн-зустрічі |
| Mangonote | Безкоштовно на старті; підписка Plus | На iPhone, офлайн | Ні | Так, стилі та власні промпти | Текст, PDF, аудіо, Markdown | Записи особисто та файли, ШІ-нотатки |
Диктофон від Apple
Вбудований диктофон. За керівництвом Apple щодо Диктофона, розшифрування працює на iPhone 12 і новіших англійською, іспанською, португальською, італійською, французькою, німецькою, японською, корейською, спрощеною та традиційною китайською. Можна дивитися розшифровку наживо, шукати в ній і копіювати, а на iPhone з Apple Intelligence підсумувати її.
Обирай, якщо хочеш безкоштовно й просто. Шукай інше, якщо потрібна інша мова, редагування, папки чи експорт. Наш гайд показує як піти далі з голосовим записом.
Just Press Record
Диктофон в один дотик від Open Planet Software для iPhone, iPad, Mac і Apple Watch. На сайті розробника вказано розшифрування понад 30 мовами, синхронізацію через iCloud Drive, запис на Apple Watch навіть без iPhone поруч і високоякісний «Pro Audio». В App Store ціна $6.99 без покупок у застосунку, а мітка конфіденційності каже «Дані не збираються».
Обирай, якщо хочеш швидкий диктофон без підписки, особливо з зап’ястка. Шукай інше, якщо потрібні ШІ-підсумки.
Aiko
Застосунок для розшифрування від Sindre Sorhus, який запускає Whisper від OpenAI на пристрої (sindresorhus.com/aiko). Він підтримує аудіо 100 мовами і експортує текст, текст із мітками часу, субтитри SRT і WebVTT, JSON і CSV. Він не розшифровує наживо під час запису і не визначає мовців. Коштує $24 одноразово для всіх платформ.
Обирай, якщо потрібні субтитри або одноразовий розшифрувач на пристрої. Шукай інше, якщо хочеш підсумки, папки чи чат із нотатками.
Otter
Асистент для зустрічей, який записує на iPhone з живою розшифровкою та визначенням мовців і приєднується до Zoom, Teams і Google Meet. Безкоштовний тариф Basic включає 300 хвилин на місяць, до 30 хвилин на розмову (ціни). Pro коштує $16.99 на місяць або $99.99 на рік в App Store США.
Обирай, якщо більшість твоїх зустрічей онлайн і тобі потрібна жива розшифровка. Порівнюєш варіанти? Див. альтернативи Otter.ai на iPhone.
Mangonote
ШІ-нотатник для iPhone, який також працює як диктофон. Натисни Почати запис, став на паузу й відновлюй, а потім заверши. Мовлення розшифровується на iPhone вбудованими моделями, навіть у режимі польоту. Можна також імпортувати аудіофайли та відео. Далі ШІ пише назву, підсумок і завдання у стилі, який ти обрав, а Запитати ШІ відповідає на запитання про будь-яку нотатку.
Обмеження, чесно: немає живої розшифровки (вона відбувається після зупинки), немає позначок мовців, немає експорту субтитрів і немає застосунку для Apple Watch. На безкоштовному тарифі є денні ліміти, а Mangonote Plus їх знімає.
Обирай, якщо записуєш лекції, інтерв’ю, зустрічі в кімнаті або довгі голосові нотатки, хочеш розшифровувати їх приватно та перетворювати на нотатки.
А як щодо окремих апаратних диктофонів?
ШІ-диктофони на кшталт Plaud поєднують кишеньковий пристрій із застосунком для iPhone. За Центром довіри Plaud обробляє записи в хмарі, а тарифи починаються з 300 хвилин розшифровки на місяць, які входять до кожного пристрою (ціни). Варто розглянути, якщо хочеш окремий пристрій. Якщо ні, у твого iPhone вже є добрі мікрофони.
Як обрати
- Просто записуєш і іноді перечитуєш? Диктофон від Apple.
- Записуєш з Apple Watch без підписки? Just Press Record.
- Потрібні субтитри або одноразовий розшифрувач на пристрої? Aiko.
- Онлайн-зустрічі з живою розшифровкою? Otter.
- Приватні розшифровки плюс ШІ-нотатки, підсумки та пошук? Mangonote.
Що б ти не обрав, зроби пробний 2-хвилинний запис у своїх реальних умовах (в машині, в лекційній залі, у кав’ярні) і порівняй розшифровки.
Пов’язані гайди
- Найкращі ШІ-нотатники для iPhone, порівняння
- Як записувати лекції на iPhone і перетворювати їх на конспекти
- Як розшифрувати аудіофайл на iPhone
- Диктофон Apple чи Mangonote: що обрати?
- Альтернатива Plaud Note: використай iPhone, який у тебе вже є
Поширені запитання
Чи є на iPhone диктофон з розшифруванням?
Так. На iPhone 12 і новіших застосунок Диктофон від Apple розшифровує записи 10 мовами, з живою розшифровкою під час запису. Нотатки також можуть записувати й розшифровувати аудіо.
Який диктофон розшифровує офлайн?
Застосунки, які розшифровують на пристрої, можуть працювати офлайн. Mangonote і Aiko обидва виконують розпізнавання мовлення на iPhone. Багато інших не кажуть, де відбувається розшифрування, тож перевір у режимі польоту.
Чи є диктофон з розшифруванням без підписки?
Так. Станом на листопад 2026 року Just Press Record коштує $6.99 одноразово, а Aiko $24 одноразово в App Store США. Диктофон Apple безкоштовний. Mangonote і Otter безкоштовні на старті, а для більшого потрібна підписка.
Який застосунок дає субтитри (SRT) із запису?
Aiko експортує субтитри SRT і WebVTT. Mangonote і Диктофон від Apple експортують текст, а не файли субтитрів.
Який диктофон найкращий для зустрічей?
Для зустрічей особисто підійде диктофон, який додає ШІ-нотатки (Mangonote, Otter). Для онлайн-зустрічей краще застосунок із ботом для зустрічей, наприклад Otter. Див. наш гайд про нотатки зустрічей.
Почніть записувати думки, які ви постійно губите
Завантажте Mangonote, запишіть першу нотатку й погляньте, як за секунди вона стає текстом із пошуком, просто на вашому iPhone.
