iPhone 上最好的带转写功能的录音应用，取决于你按下停止之后要做什么。语音备忘录免费，在 iPhone 12 及更新机型上会显示转录文本。Just Press Record 是一次性购买、专注于录音的应用，带有 Apple Watch 版。Aiko 在设备上转写，并可导出字幕。Otter 增加了实时转写和会议机器人。Mangonote 可以录音或导入，在 iPhone 上转写，离线也行，并把录音变成可以搜索、可以提问的 AI 笔记。
Mangonote 是我们自己做的。关于其他应用的信息，来自它们自己的网站和 App Store 页面，核对日期为 2026 年 11 月 13 日。
一览
| 应用 | 价格（美国） | 语音在哪里变成文字 | 实时转写 | AI 摘要 | 导出 | 最适合 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 语音备忘录 | 免费，系统内置 | 未说明 | 有 | 需 Apple 智能（iPhone 15 Pro 及更新机型） | 拷贝文本 | 10 种语言的快速备忘 |
| Just Press Record | 一次性 $6.99 | 未说明 | 未说明 | 未列出 | M4A、WAV、AIF 音频 | 一键录音、Apple Watch |
| Aiko | 一次性 $24 | 在设备上 | 没有 | 没有 | 文本、SRT、WebVTT、JSON、CSV | 字幕、私密转写 |
| Otter | 有免费版；Pro $16.99/月 | 未说明 | 有 | 有 | Basic：MP3、TXT | 线上会议 |
| Mangonote | 可免费开始；Plus 订阅 | 在 iPhone 上，离线 | 没有 | 有，支持多种风格和自己的提示词 | 文本、PDF、音频、Markdown | 线下录音和文件、AI 笔记 |
Apple 语音备忘录
系统自带的录音应用。根据 Apple 的语音备忘录指南，转录功能在 iPhone 12 及更新机型上可用，支持英语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、法语、德语、日语、韩语以及简体和繁体中文。你可以实时观看转录文本、搜索和拷贝，在支持 Apple 智能的 iPhone 上还可以生成摘要。
适合你，如果想要免费又简单。如果你需要其他语言、编辑、文件夹或导出，请另找别的。我们的指南介绍了如何更进一步地使用语音备忘录。
Just Press Record
Open Planet Software 出品的一键录音应用，支持 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Watch。开发者的网站列出了超过 30 种语言的转写、iCloud 云盘同步、即使 iPhone 不在身边也能在 Apple Watch 上录音，以及高分辨率的“Pro Audio”。App Store 上标价 $6.99，没有内购项目，其隐私标签显示“未收集数据”。
适合你，如果想要一款快速、无需订阅的录音应用，尤其是想在手腕上录音。如果你想要 AI 摘要，请另找别的。
Aiko
Sindre Sorhus 开发的转写应用，在设备上运行 OpenAI 的 Whisper（sindresorhus.com/aiko）。它支持 100 种语言的音频，可导出文本、带时间戳的文本、SRT 和 WebVTT 字幕、JSON 和 CSV。它不会在录音时实时转写，也不会识别说话人。一次性购买 $24，全平台通用。
适合你，如果需要字幕，或想要一款一次性购买的设备端转写工具。如果你想要摘要、文件夹或与笔记聊天，请另找别的。
Otter
一款会议助手，在 iPhone 上录音时有实时转写和说话人识别，并可加入 Zoom、Teams 和 Google Meet。免费的 Basic 方案每月 300 分钟，每段对话最长 30 分钟（价格）。Pro 在美国区 App Store 为每月 $16.99 或每年 $99.99。
适合你，如果想要实时转写和线上会议。想比较一下？请看 iPhone 上的 Otter.ai 替代品。
Mangonote
一款 iPhone 上的 AI 笔记应用，同时也能当录音机用。点按开始录音，暂停、继续，然后结束；语音由设备端模型在 iPhone 上转写，飞行模式下也行。你还可以导入音频文件和视频。之后 AI 会按你选的风格写出标题、摘要和待办事项，询问 AI则可以回答关于任何一条笔记的问题。
**坦率地说，局限有：**没有实时转写（停止后才转写）、没有说话人标签、不能导出字幕，也没有 Apple Watch 版。免费版有每日限额；Mangonote Plus 没有这些限额。
适合你，如果你录制讲座、访谈、会议室里的会议或长篇语音笔记，并希望私密地转写它们，再变成笔记。
专用硬件录音机呢？
像 Plaud 这样的 AI 录音机，是一台随身设备配合一个 iPhone 应用。Plaud 的信任中心称录音在云端处理，其方案起步为每台设备每月含 300 分钟转写（价格）。如果你想要一台独立的设备，那值得一试；如果不想，你的 iPhone 本身就有不错的麦克风。
如何选择
- 只是录音，偶尔回看？ 语音备忘录。
- 想在 Apple Watch 上录音，又不想订阅？ Just Press Record。
- 需要字幕，或一款一次性购买的设备端转写工具？ Aiko。
- 有实时转写的线上会议？ Otter。
- 私密转写，再加 AI 笔记、摘要和搜索？ Mangonote。
无论选哪一款，都请在你真实的使用环境（你的车里、你的阶梯教室、你的咖啡馆）里录一段 2 分钟的测试，并对比转写结果。
相关指南
- iPhone 上最好的 AI 笔记应用对比
- 如何用 iPhone 录制讲座并整理成学习笔记
- 如何在 iPhone 上转写音频文件
- Apple“语音备忘录”与 Mangonote 对比：该用哪个？
- Plaud Note 的替代方案：用你手边的 iPhone
常见问题
iPhone 有带转写功能的录音应用吗？
有。在 iPhone 12 及更新机型上，Apple 的“语音备忘录”App 可以转录 10 种语言的录音，录音时还有实时转录文本。“备忘录”也可以录音并转录。
哪款录音应用可以离线转写？
在设备上转写的应用可以离线使用。Mangonote 和 Aiko 都在 iPhone 上运行语音识别。许多其他应用没有说明转写在哪里进行，请在飞行模式下自行测试。
有不需要订阅的带转写功能的录音应用吗？
有。截至 2026 年 11 月，Just Press Record 在美国区 App Store 一次性购买 $6.99，Aiko 一次性购买 $24。“语音备忘录”是免费的。Mangonote 和 Otter 可免费开始使用，更多功能需订阅。
哪款应用能从录音得到字幕（SRT）？
Aiko 可导出 SRT 和 WebVTT 字幕。Mangonote 和“语音备忘录”导出的是文本，而不是字幕文件。
哪款录音应用最适合开会？
对于线下会议，选带 AI 笔记的录音应用（Mangonote、Otter）。对于线上会议，选 Otter 这样带会议机器人的应用。请看我们的会议记录指南。
