Najlepsza aplikacja do nagrywania głosu z transkrypcją na iPhone zależy od tego, co dzieje się po naciśnięciu stop. Dyktafon jest darmowy i pokazuje transkrypcję na iPhone 12 lub nowszym. Just Press Record to jednorazowy zakup, skupiony na nagrywaniu, z aplikacją na Apple Watch. Aiko transkrybuje na urządzeniu i eksportuje napisy. Otter dodaje transkrypcję na żywo i boty na spotkaniach. Mangonote nagrywa lub importuje, transkrybuje na iPhone, także offline, i zamienia nagrania w notatki AI, które można przeszukiwać i o które można pytać.
Tworzymy Mangonote. Informacje o innych aplikacjach pochodzą z ich własnych stron i wpisów w App Store, sprawdzonych 13 listopada 2026.
Zestawienie
| Aplikacja | Cena (USA) | Gdzie mowa zamieniana jest na tekst | Transkrypcja na żywo | Streszczenia AI | Eksport | Najlepsza do |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dyktafon | Za darmo, wbudowany | Nie podano | Tak | Z Apple Intelligence (iPhone 15 Pro i nowsze) | Kopiowanie tekstu | Szybkich notatek w 10 językach |
| Just Press Record | $6.99 jednorazowo | Nie podano | Nie podano | Brak na liście | Audio M4A, WAV, AIF | Nagrywania jednym stuknięciem, Apple Watch |
| Aiko | $24 jednorazowo | Na urządzeniu | Nie | Nie | Tekst, SRT, WebVTT, JSON, CSV | Napisów, prywatnych transkrypcji |
| Otter | Plan darmowy; Pro $16.99/miesiąc | Nie podano | Tak | Tak | Basic: MP3, TXT | Spotkań online |
| Mangonote | Za darmo na start; subskrypcja Plus | Na iPhone, offline | Nie | Tak, style i własne prompty | Tekst, PDF, audio, Markdown | Nagrań w pomieszczeniu i plików, notatki AI |
Dyktafon od Apple
Wbudowany dyktafon. Według przewodnika po Dyktafonie od Apple transkrypcja działa na iPhone 12 lub nowszym w językach: angielskim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, francuskim, niemieckim, japońskim, koreańskim oraz chińskim uproszczonym i tradycyjnym. Możesz oglądać transkrypcję na żywo, przeszukiwać ją i kopiować, a na iPhone z Apple Intelligence także ją streścić.
Wybierz, jeśli chcesz czegoś darmowego i prostego. Szukaj innej, jeśli potrzebujesz innego języka, edycji, folderów lub eksportu. Nasz poradnik pokazuje, jak wykorzystać notatkę głosową bardziej.
Just Press Record
Prosty dyktafon od Open Planet Software na iPhone, iPada, Maca i Apple Watch. Strona producenta podaje transkrypcję w ponad 30 językach, synchronizację z iCloud Drive, nagrywanie na Apple Watch nawet bez iPhone w pobliżu oraz wysokiej rozdzielczości „Pro Audio”. App Store podaje cenę $6.99 bez zakupów w aplikacji, a etykieta prywatności mówi „Data Not Collected” (nie zbieramy danych).
Wybierz, jeśli chcesz szybki dyktafon bez subskrypcji, zwłaszcza z nadgarstka. Szukaj innej, jeśli chcesz streszczeń AI.
Aiko
Aplikacja do transkrypcji autorstwa Sindre Sorhusa, która uruchamia Whisper od OpenAI na urządzeniu (sindresorhus.com/aiko). Obsługuje audio w 100 językach i eksportuje tekst, tekst ze znacznikami czasu, napisy SRT i WebVTT, JSON oraz CSV. Nie transkrybuje na żywo podczas nagrywania i nie rozpoznaje mówców. Kosztuje $24 jednorazowo na wszystkie platformy.
Wybierz, jeśli potrzebujesz napisów albo jednorazowego, działającego na urządzeniu narzędzia do transkrypcji. Szukaj innej, jeśli chcesz streszczeń, folderów lub czatu z notatkami.
Otter
Asystent spotkań, który nagrywa na iPhone z transkrypcją na żywo i rozpoznawaniem mówców oraz dołącza do Zooma, Teams i Google Meet. Darmowy plan Basic obejmuje 300 minut miesięcznie, do 30 minut na rozmowę (cennik). Pro kosztuje $16.99 miesięcznie albo $99.99 rocznie w amerykańskim App Store.
Wybierz, jeśli chcesz transkrypcji na żywo i rozmów online. Porównujesz? Zobacz alternatywy dla Otter.ai na iPhone.
Mangonote
Notatnik AI na iPhone, który działa też jako dyktafon. Stuknij Rozpocznij nagrywanie, wstrzymaj i wznów, a potem zakończ; mowa jest transkrybowana na iPhone modelami działającymi na urządzeniu, nawet w trybie samolotowym. Możesz też importować pliki audio i wideo. AI pisze tytuł, streszczenie i zadania w wybranym przez Ciebie stylu, a Zapytaj AI odpowiada na pytania o każdą notatkę.
Ograniczenia, szczerze: brak transkrypcji na żywo (transkrypcja startuje po zatrzymaniu), brak podpisów mówców, brak eksportu napisów i brak aplikacji na Apple Watch. Darmowy plan ma dzienne limity; Mangonote Plus je znosi.
Wybierz, jeśli nagrywasz wykłady, wywiady, spotkania w pomieszczeniu lub długie notatki głosowe i chcesz, żeby były prywatnie transkrybowane i zamieniane w notatki.
A dedykowane nagrywarki sprzętowe?
Nagrywarki AI, takie jak Plaud, łączą kieszonkowe urządzenie z aplikacją na iPhone. Centrum zaufania Plaud mówi, że nagrania są przetwarzane w chmurze, a plany zaczynają się od 300 minut transkrypcji miesięcznie w zestawie z każdym urządzeniem (cennik). Warto, jeśli chcesz osobnego urządzenia. Jeśli nie, iPhone ma już dobre mikrofony.
Jak wybrać
- Tylko nagrywasz i czasem czytasz z powrotem? Dyktafon.
- Nagrywasz z Apple Watch, bez subskrypcji? Just Press Record.
- Potrzebujesz napisów albo jednorazowego narzędzia do transkrypcji na urządzeniu? Aiko.
- Rozmowy online z transkrypcją na żywo? Otter.
- Prywatne transkrypcje z notatkami AI, streszczeniami i wyszukiwaniem? Mangonote.
Cokolwiek wybierzesz, nagraj 2-minutowy test w swoim prawdziwym otoczeniu (w samochodzie, na wykładzie, w kawiarni) i porównaj transkrypcje.
Powiązane poradniki
- Najlepsze aplikacje AI do notatek na iPhone, porównanie
- Jak nagrywać wykłady i zamieniać je w notatki do nauki
- Jak przetranskrybować plik audio na iPhone
- Dyktafon Apple a Mangonote: którego użyć?
- Alternatywa dla Plaud Note: użyj iPhone, który już masz
Najczęstsze pytania
Czy iPhone ma dyktafon z transkrypcją?
Tak. Na iPhone 12 lub nowszym aplikacja Dyktafon od Apple transkrybuje nagrania w 10 językach, z transkrypcją na żywo podczas nagrywania. Notatki też potrafią nagrywać i transkrybować dźwięk.
Która aplikacja do nagrywania transkrybuje offline?
Aplikacje, które transkrybują na urządzeniu, mogą działać offline. Mangonote i Aiko przetwarzają mowę na iPhone. Wiele innych nie podaje, gdzie odbywa się transkrypcja, więc sprawdź w trybie samolotowym.
Czy istnieje dyktafon z transkrypcją bez subskrypcji?
Tak. Według stanu z listopada 2026 roku Just Press Record kosztuje $6.99 jednorazowo, a Aiko $24 jednorazowo w amerykańskim App Store. Dyktafon Apple jest darmowy. Mangonote i Otter są darmowe na start, a więcej funkcji wymaga subskrypcji.
Która aplikacja daje napisy (SRT) z nagrania?
Aiko eksportuje napisy SRT i WebVTT. Mangonote i Dyktafon eksportują tekst, a nie pliki z napisami.
Który dyktafon jest najlepszy do spotkań?
Do spotkań w pomieszczeniu aplikacja do nagrywania z notatkami AI (Mangonote, Otter). Do spotkań online aplikacja z botem na spotkaniach, na przykład Otter. Zobacz nasz poradnik o notatkach ze spotkań.
Zacznij łapać myśli, które wciąż Ci uciekają
Pobierz Mangonote, nagraj pierwszą notatkę i zobacz, jak w kilka sekund zamienia się w tekst, który można przeszukiwać, prosto na Twoim iPhonie.
