Użyj Dyktafonu Apple, jeśli chcesz darmowego, wbudowanego rejestratora i odsłuchujesz głównie własne notatki w jednym z jego 10 języków transkrypcji. Użyj Mangonote, gdy nagrania stają się pracą: transkrybuje na iPhonie w około 100 językach (do 1600 dzięki Omnilingual), pisze streszczenia AI i listy zadań w wybranym przez Ciebie stylu, odpowiada na pytania przez Zapytaj AI i eksportuje tekst, PDF lub Markdown. Wielu ludzi używa obu: nagrywają w Dyktafonie, a te ważne nagrania importują do Mangonote.
Tworzymy Mangonote. Informacje o Apple pochodzą z poradnika Apple o transkrypcjach w Dyktafonie, stan na listopad 2026.
Porównanie
| Dyktafon | Mangonote | |
|---|---|---|
| Cena | Za darmo, wbudowany | Za darmo na start; Mangonote Plus usuwa limity |
| Urządzenia | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch | iPhone |
| Transkrypcje | iPhone 12 lub nowszy, 10 języków, nie we wszystkich regionach | iOS 18 lub nowszy, około 100 języków (Whisper), do 1600 (Omnilingual) |
| Transkrypcja na żywo podczas nagrywania | Tak | Nie; transkrybowane po zatrzymaniu |
| Edycja transkrypcji | Przeglądanie, kopiowanie, wyszukiwanie | Edycja linia po linii, wyszukiwanie |
| Streszczenia | Z Apple Intelligence (iPhone 15 Pro i nowsze) | Style, pięć rozmiarów, własne prompty, wybór modelu AI |
| Pytania o nagranie | Nie w Dyktafonie | Zapytaj AI |
| Import innych plików audio i wideo | Nie opisane w poradniku Apple | Tak: pliki audio i wideo |
| Organizacja | Foldery | Foldery, emoji i kolory, wyszukiwanie we wszystkich transkrypcjach |
| Eksport | Udostępnianie audio, kopiowanie transkrypcji | Tekst, PDF, audio, wszystkie notatki jako Markdown |
Co wygrywa Dyktafon
- Jest darmowy i już jest. Bez konfiguracji, bez planów, bez limitów poza miejscem w pamięci.
- Transkrypcja na żywo. Możesz patrzeć, jak słowa pojawiają się podczas nagrywania.
- Każde urządzenie Apple. Nagrywaj na Apple Watch albo Macu, a się zsynchronizuje.
- Prostota. Jedno stuknięcie, żeby nagrać; nic więcej do decydowania.
Jeśli tylko tego potrzebujesz, zostań przy Dyktafonie. Nasz poradnik pokazuje jak wyświetlić i skopiować jego transkrypcje.
Co wygrywa Mangonote
- Więcej języków, każdy z oceną jakości, dzięki czemu wybierzesz najlepszy model.
- Notatki, nie tylko transkrypcje. Tytuł, streszczenie, kluczowe decyzje i zadania w formacie, jaki wybierzesz: notatki z wykładu, protokół ze spotkania albo własny prompt.
- Zapytaj AI. „Co ustaliliśmy?”, „Przygotuj fiszki”, „Napisz szkic maila z podsumowaniem.”
- Pliki, których nie nagrałeś w aplikacji. Importuj nagrania rozmów, pliki z Zooma, wideo z wykładów.
- Wyjście z aplikacji. Eksportuj wszystko jako Markdown do Notion lub Obsidiana.
- Prywatność z założenia. Transkrypcja działa na iPhonie; AI jest opcjonalne i dostaje tylko tekst, po Twojej zgodzie.
Używanie obu razem
- Nagrywaj w Dyktafonie jak zwykle.
- Przy nagraniu, z którym chcesz pracować, stuknij je, potem Więcej (•••) › Udostępnij › Zapisz w Plikach.
- W Mangonote stuknij + › Dźwięk i wybierz plik. Transkrypcja powstaje na iPhonie, a AI może ją streścić.
Którą wybrać?
- Szybkie osobiste notatki w obsługiwanym języku: Dyktafon.
- Wykłady, spotkania, wywiady i długie notatki głosowe, na których będziesz działać: Mangonote.
- Nagrania w języku, którego Dyktafon nie transkrybuje: Mangonote.
- Nagrywanie z Apple Watch: Dyktafon (albo Just Press Record), a potem import do Mangonote.
Powiązane poradniki
- Jak przetranskrybować notatki głosowe na iPhone za darmo i offline
- Aplikacje do nagrywania głosu z transkrypcją na iPhone (2026)
- Najlepsze aplikacje AI do notatek na iPhone w 2026 roku: porównanie
Najczęstsze pytania
Czy Dyktafon Apple wystarcza?
Do nagrywania i odsłuchiwania własnych notatek w obsługiwanym języku tak. Jest darmowy, wbudowany i pokazuje transkrypcje na iPhone 12 i nowszych. Gorzej nadaje się do długich nagrań, które chcesz streścić, uporządkować według projektu, o które chcesz pytać, albo wyeksportować jako tekst.
Czy mogę używać Dyktafonu i Mangonote razem?
Tak. Nagrywaj w Dyktafonie jak zwykle, a potem zapisz notatkę w Plikach i zaimportuj do Mangonote, kiedy chcesz streszczenie, zadania albo notatkę, w której można szukać.
Która aplikacja działa w większej liczbie języków?
Dyktafon transkrybuje 10 języków. Mangonote transkrybuje około 100 języków dzięki Whisper i do 1600 dzięki Omnilingual, na iPhonie.
Czy Dyktafon streszcza nagrania?
Na iPhone z Apple Intelligence (iPhone 15 Pro i nowsze) możesz streścić transkrypcję za pomocą Narzędzi do pisania (Writing Tools). Streszczenia w Mangonote działają na każdym obsługiwanym iPhonie i oferują style, rozmiary, własne prompty oraz wybór modelu AI.
Czy Mangonote jest darmowy?
Na start jest darmowy, z dziennymi limitami, w tym 5 wiadomościami Zapytaj AI dziennie. Mangonote Plus usuwa limity.
Zacznij łapać myśli, które wciąż Ci uciekają
Pobierz Mangonote, nagraj pierwszą notatkę i zobacz, jak w kilka sekund zamienia się w tekst, który można przeszukiwać, prosto na Twoim iPhonie.
