Nutze Apple Sprachmemos, wenn du einen kostenlosen, eingebauten Recorder willst und deine Memos hauptsächlich in einer der 10 Transkriptsprachen nachliest. Nutze Mangonote, wenn aus Aufnahmen Arbeit wird: Die App transkribiert auf dem iPhone in rund 100 Sprachen (bis zu 1.600 mit Omnilingual), schreibt KI-Zusammenfassungen und Aufgaben in dem Stil, den du wählst, beantwortet Fragen mit KI fragen und exportiert als Text, PDF oder Markdown. Viele nutzen beides: Sie nehmen in Sprachmemos auf und importieren die wichtigen Aufnahmen in Mangonote.
Wir entwickeln Mangonote. Die Angaben zu Apple stammen aus Apples Anleitung zur Transkription in Sprachmemos, Stand November 2026.
Im Vergleich
| Sprachmemos | Mangonote | |
|---|---|---|
| Preis | Kostenlos, eingebaut | Zum Starten kostenlos; Mangonote Plus hebt die Grenzen auf |
| Geräte | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch | iPhone |
| Transkripte | iPhone 12 oder neuer, 10 Sprachen, nicht in jeder Region | iOS 18 oder neuer, rund 100 Sprachen (Whisper), bis zu 1.600 (Omnilingual) |
| Live-Transkript während der Aufnahme | Ja | Nein, Transkription nach dem Stoppen |
| Transkript bearbeiten | Ansehen, kopieren, suchen | Zeile für Zeile bearbeiten, suchen |
| Zusammenfassungen | Mit Apple Intelligence (iPhone 15 Pro und neuer) | Stile, fünf Längen, eigene Prompts, Wahl des KI-Modells |
| Fragen zu einer Aufnahme stellen | Nicht in Sprachmemos | KI fragen |
| Andere Audio- und Videodateien einbinden | Von Apples Anleitung nicht abgedeckt | Ja: Audiodateien und Videos |
| Ordnen | Ordner | Ordner, Emojis und Farben, Suche über alle Transkripte |
| Exportieren | Audio teilen, Transkript kopieren | Text, PDF, Audio, alle Notizen als Markdown |
Wo Sprachmemos gewinnt
- Es ist kostenlos und schon da. Keine Einrichtung, keine Tarife, keine Grenzen außer deinem Speicherplatz.
- Live-Transkript. Du siehst die Wörter erscheinen, während du aufnimmst.
- Jedes Apple-Gerät. Nimm auf der Watch oder dem Mac auf, und es wird synchronisiert.
- Einfachheit. Ein Tipp zum Aufnehmen, sonst nichts zu entscheiden.
Wenn dir das reicht, bleib bei Sprachmemos. Unsere Anleitung zeigt, wie du die Transkripte ansiehst und kopierst.
Wo Mangonote gewinnt
- Mehr Sprachen, jede mit einer Qualitätsangabe, damit du das beste Modell wählen kannst.
- Notizen statt nur Transkripte. Ein Titel, eine Zusammenfassung, wichtige Entscheidungen und Aufgaben, in einem Format deiner Wahl: Vorlesungsnotizen, Besprechungsprotokoll, eigener Prompt.
- KI fragen. „Was haben wir entschieden?“, „Erstelle Karteikarten“, „Entwirf die Folge-E-Mail.“
- Dateien, die du nicht darin aufgenommen hast. Importiere Telefonataufnahmen, Zoom-Downloads und Vorlesungsvideos.
- Raus aus der App. Exportiere alles als Markdown für Notion oder Obsidian.
- Von Grund auf privat. Die Transkription läuft auf dem iPhone. Die KI ist optional und bekommt nur Text, und erst nachdem du zugestimmt hast.
Beides zusammen nutzen
- Nimm wie gewohnt in Sprachmemos auf.
- Tippe bei einem Memo, mit dem du arbeiten willst, auf Weitere Optionen (•••) › Teilen › In Dateien sichern.
- Tippe in Mangonote auf + › Audio und wähle es aus. Es wird auf deinem iPhone transkribiert, und die KI kann es zusammenfassen.
Was solltest du wählen?
- Kurze persönliche Memos in einer unterstützten Sprache: Sprachmemos.
- Vorlesungen, Besprechungen, Interviews und lange Sprachnotizen, mit denen du etwas tust: Mangonote.
- Aufnahmen in einer Sprache, die Sprachmemos nicht transkribiert: Mangonote.
- Aufnahmen mit der Apple Watch: Sprachmemos (oder Just Press Record), dann in Mangonote importieren.
Verwandte Anleitungen
- So transkribierst du Sprachmemos auf dem iPhone
- Diktiergerät-Apps mit Transkription für das iPhone
- Die besten KI-Notizen-Apps für das iPhone im Vergleich
Häufig gestellte Fragen
Reichen Apples Sprachmemos aus?
Zum Aufnehmen und Nachlesen deiner eigenen Memos in einer unterstützten Sprache, ja. Die App ist kostenlos, eingebaut und zeigt Transkripte auf dem iPhone 12 und neuer. Weniger geeignet ist sie für lange Aufnahmen, die du zusammenfassen, nach Projekten ordnen, zu denen du Fragen stellen oder als Text exportieren willst.
Kann ich Sprachmemos und Mangonote zusammen nutzen?
Ja. Nimm wie gewohnt in Sprachmemos auf und speichere das Memo in Dateien, wenn du eine Zusammenfassung, Aufgaben oder eine durchsuchbare Notiz willst. Dann importierst du es in Mangonote.
Welche App funktioniert in mehr Sprachen?
Sprachmemos transkribiert 10 Sprachen. Mangonote transkribiert auf dem iPhone rund 100 Sprachen mit Whisper und bis zu 1.600 mit Omnilingual.
Fasst Sprachmemos Aufnahmen zusammen?
Auf iPhones mit Apple Intelligence (iPhone 15 Pro und neuer) kannst du ein Transkript mit den Schreibwerkzeugen zusammenfassen. Die Zusammenfassungen von Mangonote funktionieren auf jedem unterstützten iPhone, mit Stilen, Längen, eigenen Prompts und der Wahl des KI-Modells.
Ist Mangonote kostenlos?
Zum Starten ist es kostenlos, mit täglichen Grenzen, darunter 5 Nachrichten an KI fragen pro Tag. Mangonote Plus hebt die Grenzen auf.
Halte die Gedanken fest, die du ständig verlierst
Lade Mangonote, nimm deine erste Notiz auf und sieh in Sekunden zu, wie sie zu durchsuchbarem Text wird, direkt auf deinem iPhone.
