Используйте Диктофон (Voice Memos) от Apple, если вам нужен бесплатный встроенный диктофон и вы в основном перечитываете собственные записи на одном из его 10 языков расшифровки. Используйте Mangonote, когда записи превращаются в работу: приложение расшифровывает на iPhone около 100 языков (до 1 600 с Omnilingual), пишет резюме и списки задач с ИИ в выбранном вами стиле, отвечает на вопросы через Спросить ИИ и экспортирует текст, PDF или Markdown. Многие используют оба: записывают в Диктофоне, а важные записи импортируют в Mangonote.
Мы делаем Mangonote. Факты о Диктофоне взяты из руководства Apple по расшифровке по состоянию на ноябрь 2026 года.
Рядом
| Диктофон | Mangonote | |
|---|---|---|
| Цена | Бесплатно, встроен | Бесплатно для старта; Mangonote Plus снимает ограничения |
| Устройства | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch | iPhone |
| Расшифровки | iPhone 12 или новее, 10 языков, не во всех регионах | iOS 18 или новее, около 100 языков (Whisper), до 1 600 (Omnilingual) |
| Живая расшифровка во время записи | Да | Нет, расшифровка делается после остановки записи |
| Редактирование расшифровки | Просмотр, копирование, поиск | Редактирование построчно, поиск |
| Резюме | С Apple Intelligence (iPhone 15 Pro и новее) | Стили, пять размеров, свои промпты, выбор модели ИИ |
| Вопросы о записи | В Диктофоне нет | Спросить ИИ |
| Импорт других аудио- и видеофайлов | Не описано в руководстве Apple | Да: аудио- и видеофайлы |
| Организация | Папки | Папки, эмодзи и цвета, поиск по всем расшифровкам |
| Экспорт | Отправка аудио, копирование расшифровки | Текст, PDF, аудио, все заметки в Markdown |
Где выигрывает Диктофон
- Он бесплатный и уже есть. Ничего не нужно настраивать, нет тарифов и ограничений, кроме места в хранилище.
- Живая расшифровка. Можно смотреть, как слова появляются во время записи.
- Любое устройство Apple. Записывайте на Apple Watch или Mac, и всё синхронизируется.
- Простота. Одно нажатие, чтобы записать, и больше ничего решать не нужно.
Если это всё, что вам нужно, оставайтесь на Диктофоне. В нашем руководстве показано, как смотреть и копировать его расшифровки.
Где выигрывает Mangonote
- Больше языков, у каждого есть отметка качества, чтобы выбрать лучшую модель.
- Заметки, а не только расшифровки. Заголовок, резюме, ключевые решения и задачи в формате, который вы выбираете: конспект лекции, протокол встречи или свой промпт.
- Спросить ИИ. «Что мы решили?», «Сделай карточки для запоминания», «Напиши письмо-продолжение».
- Файлы, которые записаны не в нём. Импортируйте записи звонков, загрузки из Zoom, видеолекции.
- Выход за пределы приложения. Экспортируйте всё в Markdown для Notion или Obsidian.
- Приватность по умолчанию. Расшифровка выполняется на iPhone; ИИ необязателен и получает только текст, и только после вашего согласия.
Используйте оба вместе
- Записывайте в Диктофоне, как обычно.
- Для записи, с которой хотите работать, нажмите её, затем Ещё (•••) › Поделиться › Сохранить в «Файлы».
- В Mangonote нажмите + › Аудио и выберите эту запись. Расшифровка делается на вашем iPhone, а ИИ может сделать резюме.
Что выбрать
- Быстрые личные заметки на поддерживаемом языке: Диктофон.
- Лекции, встречи, интервью и длинные голосовые заметки, по которым нужно действовать: Mangonote.
- Записи на языке, который Диктофон не расшифровывает: Mangonote.
- Запись с Apple Watch: Диктофон (или Just Press Record), а затем импорт в Mangonote.
Связанные руководства
- Как расшифровать голосовые заметки на iPhone: бесплатно и офлайн
- Диктофоны с расшифровкой для iPhone (2026)
- Лучшие приложения для заметок с ИИ на iPhone в 2026 году: сравнение
Частые вопросы
Достаточно ли Диктофона Apple?
Для записи и чтения собственных заметок на поддерживаемом языке – да. Он бесплатный, встроенный и показывает расшифровки на iPhone 12 и новее. Хуже он подходит для длинных записей, которые нужно резюмировать, раскладывать по проектам, задавать о них вопросы или экспортировать как текст.
Можно ли использовать Диктофон и Mangonote вместе?
Да. Записывайте в Диктофоне как обычно, а нужные записи сохраняйте в «Файлы» и импортируйте в Mangonote, когда нужны резюме, список задач или заметка с возможностью поиска.
Какое приложение работает с большим числом языков?
Диктофон расшифровывает 10 языков. Mangonote расшифровывает около 100 языков с Whisper и до 1 600 с Omnilingual, на iPhone.
Умеет ли Диктофон делать резюме?
На iPhone с Apple Intelligence (iPhone 15 Pro и новее) можно сделать резюме расшифровки с помощью «Инструментов написания» (Writing Tools). Резюме в Mangonote работают на любом поддерживаемом iPhone: со стилями, размерами, своими промптами и выбором модели ИИ.
Mangonote бесплатный?
Начать можно бесплатно, с дневными ограничениями, включая 5 сообщений «Спросить ИИ» в день. Mangonote Plus снимает ограничения.
Начните записывать мысли, которые вы постоянно теряете
Загрузите Mangonote, запишите первую заметку и посмотрите, как она за секунды превращается в текст с поиском, прямо на вашем iPhone.
