Ücretsiz ve yerleşik bir kayıt aracı istiyorsan ve kayıtlarını çoğunlukla 10 döküm dilinden birinde geri okuyorsan Apple Ses Kayıtları’nı kullan. Kayıtların iş haline geldiğinde Mangonote’u kullan: iPhone’da yaklaşık 100 dilde yazıya döker (Omnilingual ile 1.600’e kadar), seçtiğin stilde yapay zekâ özetleri ve eylem maddeleri yazar, Yapay Zekâya Sor ile sorulara yanıt verir ve metin, PDF ya da Markdown olarak dışa aktarır. Birçok kişi ikisini birlikte kullanır: Ses Kayıtları’nda kaydeder, önemli olanları Mangonote’a aktarır.
Biz Mangonote’u yapıyoruz. Apple bilgileri, Apple’ın Ses Kayıtları döküm rehberinden alınmıştır; Kasım 2026 itibarıyla.
Yan yana
| Ses Kayıtları | Mangonote | |
|---|---|---|
| Fiyat | Ücretsiz, yerleşik | Ücretsiz başlanır; Mangonote Plus sınırları kaldırır |
| Cihazlar | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch | iPhone |
| Dökümler | iPhone 12 ve sonrası, 10 dil, her bölgede değil | iOS 18 ve sonrası, yaklaşık 100 dil (Whisper), 1.600’e kadar (Omnilingual) |
| Kayıt sırasında canlı döküm | Evet | Hayır; kayıt durdurulunca yazıya dökülür |
| Dökümü düzenleme | Görüntüle, kopyala, ara | Satır satır düzenle, ara |
| Özetler | Apple Intelligence ile (iPhone 15 Pro ve sonrası) | Stiller, beş boyut, kendi istemlerin, yapay zekâ modeli seçimi |
| Kayıt hakkında soru sorma | Ses Kayıtları’nda yok | Yapay Zekâya Sor |
| Başka ses ve video dosyaları | Apple’ın rehberinde yer almıyor | Evet: ses dosyaları ve videolar |
| Düzenleme | Klasörler | Klasörler, emoji ve renkler, dökümlerde arama |
| Dışa aktarma | Sesi paylaş, dökümü kopyala | Metin, PDF, ses, tüm notlar Markdown olarak |
Ses Kayıtları’nın üstün olduğu yerler
- Ücretsiz ve zaten yüklü. Kurulum yok, plan yok, depolama alanının ötesinde bir sınır yok.
- Canlı döküm. Kayıt sırasında kelimelerin belirişini izleyebilirsin.
- Her Apple cihazı. Watch’ta ya da Mac’te kaydettiğin şey eşitlenir.
- Sadelik. Tek dokunuşla kayıt; başka karar verecek bir şey yok.
Sadece bunlar yeterliyse Ses Kayıtları’nda kal. Rehberimiz iPhone’da ses kayıtlarının dökümlerini nasıl görüntüleyip kopyalayacağını anlatıyor.
Mangonote’un üstün olduğu yerler
- Daha fazla dil, her biri için kalite işaretiyle; böylece en iyi modeli seçebilirsin.
- Sadece döküm değil, not. Bir başlık, özet, önemli kararlar ve eylem maddeleri; seçtiğin biçimde: ders notları, toplantı tutanağı ya da kendi istemin.
- Yapay Zekâya Sor. “Ne karar verdik?”, “Çalışma kartları yap”, “Takip e-postasının taslağını yaz.”
- Kendi kaydetmediğin dosyalar. Telefon görüşmesi kayıtlarını, Zoom indirmelerini, ders videolarını içe aktar.
- Uygulamanın dışına. Her şeyi Notion ya da Obsidian için Markdown olarak dışa aktar.
- Tasarımı gereği özel. Döküm iPhone’da çalışır; yapay zekâ isteğe bağlıdır ve kabul ettiğinde yalnızca metin alır.
İkisini birlikte kullanmak
- Ses Kayıtları’nda her zamanki gibi kaydet.
- Üzerinde çalışmak istediğin kaydı aç, Daha fazla (•••) › Paylaş › Dosyalara Kaydet’e dokun.
- Mangonote’ta + › Ses’e dokun ve dosyayı seç. Döküm iPhone’unda yapılır ve yapay zekâ bir özet çıkarabilir.
Hangisini seçmelisin?
- Desteklenen bir dilde hızlı kişisel notlar: Ses Kayıtları.
- Dersler, toplantılar, röportajlar ve üzerinde iş yapacağın uzun sesli notlar: Mangonote.
- Ses Kayıtları’nın yazıya dökmediği bir dildeki kayıtlar: Mangonote.
- Apple Watch ile kayıt: Ses Kayıtları (ya da Just Press Record), sonra Mangonote’a aktar.
İlgili rehberler
- iPhone’da ses kayıtlarını yazıya dökme
- Yazıya dökme özellikli ses kayıt uygulamaları
- iPhone için en iyi yapay zekâ not uygulamaları, karşılaştırmalı
Sık sorulan sorular
Apple Ses Kayıtları yeterli mi?
Desteklenen bir dilde kendi notlarını kaydedip geri okumak için evet. Ücretsiz, yerleşiktir ve iPhone 12 ve sonrasında döküm gösterir. Özetlemek, projeye göre düzenlemek, kayıt hakkında soru sormak ya da metin olarak dışa aktarmak istediğin uzun kayıtlar için daha az uygundur.
Ses Kayıtları ile Mangonote'u birlikte kullanabilir miyim?
Evet. Kaydı her zamanki gibi Ses Kayıtları'nda yap; özet, eylem maddeleri ya da aranabilir bir not istediğinde kaydı Dosyalar'a kaydedip Mangonote'a aktar.
Hangisi daha fazla dilde çalışır?
Ses Kayıtları 10 dilde döküm yapar. Mangonote Whisper ile yaklaşık 100 dilde, Omnilingual ile 1.600'e kadar dilde iPhone'da döküm yapar.
Ses Kayıtları kayıtları özetler mi?
Apple Intelligence destekli iPhone'larda (iPhone 15 Pro ve sonrası) Yazma Araçları (Writing Tools) ile dökümü özetleyebilirsin. Mangonote'un özetleri desteklediği her iPhone'da çalışır; stilleri, boyutları, kendi istemlerin ve seçtiğin yapay zekâ modeliyle.
Mangonote ücretsiz mi?
Günlük sınırlarla ücretsiz başlanır; günde 5 Yapay Zekâya Sor mesajı dahildir. Mangonote Plus bu sınırları kaldırır.
Sürekli kaybettiğin düşünceleri yakalamaya başla
Mangonote'u indir, ilk notunu kaydet ve saniyeler içinde aranabilir metne dönüşmesini izle, hem de doğrudan iPhone'unda.
