Gebruik Apple Spraakmemo’s als je een gratis, ingebouwde recorder wilt en je vooral je eigen memo’s terugleest in een van de 10 transcriptietalen. Gebruik Mangonote als opnames werk worden: de app transcribeert op de iPhone in ongeveer 100 talen (tot 1.600 met Omnilingual), schrijft AI-samenvattingen en actiepunten in de stijl die je kiest, beantwoordt vragen met Vraag het aan AI, en exporteert naar tekst, pdf of Markdown. Veel mensen gebruiken beide: ze nemen op in Spraakmemo’s en importeren de belangrijke opnames in Mangonote.
Wij maken Mangonote. De feiten over Apple komen uit de transcriptiegids van Apple voor Spraakmemo’s, stand november 2026.
Naast elkaar
| Spraakmemo’s | Mangonote | |
|---|---|---|
| Prijs | Gratis, ingebouwd | Gratis om mee te beginnen; Mangonote Plus heft de limieten op |
| Apparaten | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch | iPhone |
| Transcripties | iPhone 12 of nieuwer, 10 talen, niet in elke regio | iOS 18 of nieuwer, ongeveer 100 talen (Whisper), tot 1.600 (Omnilingual) |
| Live transcriptie tijdens het opnemen | Ja | Nee; wordt getranscribeerd als je stopt |
| Transcriptie bewerken | Bekijken, kopiëren, zoeken | Regel voor regel bewerken, zoeken |
| Samenvattingen | Met Apple Intelligence (iPhone 15 Pro en nieuwer) | Stijlen, vijf lengtes, je eigen prompts, keuze van AI-model |
| Vragen stellen over een opname | Niet in Spraakmemo’s | Vraag het aan AI |
| Andere audio- en videobestanden importeren | Niet behandeld in de handleiding van Apple | Ja: audiobestanden en video’s |
| Ordenen | Mappen | Mappen, emoji en kleuren, zoeken in alle transcripties |
| Exporteren | Audio delen, transcriptie kopiëren | Tekst, pdf, audio, alle notities als Markdown |
Waar Spraakmemo’s wint
- Het is gratis en al aanwezig. Geen instellingen, geen abonnementen, geen limieten buiten je opslagruimte.
- Live transcriptie. Je ziet de woorden verschijnen terwijl je opneemt.
- Elk Apple-apparaat. Neem op via je Watch of Mac en het wordt gesynchroniseerd.
- Eenvoud. Eén tik om op te nemen, niets anders om over na te denken.
Als dat alles is wat je nodig hebt, blijf dan bij Spraakmemo’s. In onze gids lees je hoe je de transcripties bekijkt en kopieert.
Waar Mangonote wint
- Meer talen, elk met een kwaliteitslabel, zodat je het beste model kunt kiezen.
- Notities, niet alleen transcripties. Een titel, een samenvatting, belangrijke besluiten en actiepunten, in een formaat dat je kiest: colleges, vergadernotulen of je eigen prompt.
- Vraag het aan AI. „Wat hebben we besloten?”, „Maak flashcards”, „Schrijf de vervolg-e-mail”.
- Bestanden die je er niet in hebt opgenomen. Importeer gespreksopnames, Zoom-downloads, collegevideo’s.
- Uit de app. Exporteer alles als Markdown voor Notion of Obsidian.
- Privé van opzet. De transcriptie draait op de iPhone. AI is optioneel en krijgt alleen tekst, nadat je dat hebt goedgekeurd.
Beide samen gebruiken
- Neem op in Spraakmemo’s zoals je altijd doet.
- Tik voor een memo waarmee je wilt werken op de memo, en dan op Meer (•••) › Deel › Bewaar in Bestanden.
- Tik in Mangonote op + › Audio en kies het bestand. Het wordt op je iPhone getranscribeerd, en AI kan het samenvatten.
Welke moet je kiezen?
- Korte persoonlijke memo’s in een ondersteunde taal: Spraakmemo’s.
- Colleges, vergaderingen, interviews en lange spraaknotities waar je iets mee gaat doen: Mangonote.
- Opnames in een taal die Spraakmemo’s niet transcribeert: Mangonote.
- Opnemen met een Apple Watch: Spraakmemo’s (of Just Press Record), en daarna importeren in Mangonote.
Gerelateerde gidsen
- Spraakmemo’s transcriberen op iPhone
- Recorder-apps met transcriptie voor iPhone
- Beste AI-notitie-apps voor iPhone, vergeleken
Veelgestelde vragen
Is Apple Spraakmemo's goed genoeg?
Voor opnemen en het terugluisteren van je eigen memo's in een ondersteunde taal, ja. Het is gratis, ingebouwd, en toont transcripties op iPhone 12 en nieuwer. Minder geschikt is het voor lange opnames die je wilt samenvatten, per project wilt ordenen, waarover je vragen wilt stellen of die je als tekst wilt exporteren.
Kan ik Spraakmemo's en Mangonote samen gebruiken?
Ja. Neem op in Spraakmemo's zoals gewoonlijk, en bewaar de memo daarna in Bestanden en importeer hem in Mangonote wanneer je een samenvatting, actiepunten of een doorzoekbare notitie wilt.
Welke van de twee werkt in meer talen?
Spraakmemo's transcribeert 10 talen. Mangonote transcribeert op de iPhone ongeveer 100 talen met Whisper en tot 1.600 met Omnilingual.
Vat Spraakmemo's opnames samen?
Op iPhones met Apple Intelligence (iPhone 15 Pro en nieuwer) kun je een transcriptie samenvatten met Schrijfhulpmiddelen. De samenvattingen van Mangonote werken op elke iPhone die de app ondersteunt, met stijlen, lengtes, je eigen prompts en een keuze van AI-model.
Is Mangonote gratis?
Het is gratis om mee te beginnen, met dagelijkse limieten, waaronder 5 berichten Vraag het aan AI per dag. Mangonote Plus heft de limieten op.
Begin met het vastleggen van de gedachten die je steeds kwijtraakt
Download Mangonote, neem je eerste notitie op en zie hoe die in seconden doorzoekbare tekst wordt, direct op je iPhone.
