Aby przetranskrybować hiszpańskie nagranie na iPhonie, ustaw język transkrypcji na hiszpański i nagraj albo zaimportuj audio w aplikacji do transkrypcji, takiej jak Mangonote. Zamienia ona hiszpańską mowę na hiszpański tekst na samym iPhonie, offline, modelem dobrze radzącym sobie z hiszpańskim. Jeśli potrzebujesz angielskiego, ustaw język streszczenia na angielski albo poproś Zapytaj AI o przetłumaczenie fragmentu; sama transkrypcja pozostaje po hiszpańsku.
Te same kroki działają dla innych języków; poniżej jest tabela dla nich.
Krok 1: ustaw język na hiszpański
W Mangonote otwórz Ustawienia › Transkrypcja i AI › Język i wybierz hiszpański. Możesz też ustawić język dla jednego nagrania: na ekranie nagrywania stuknij przycisk ustawień i wybierz Język transkrypcji.
Wykryj automatycznie też działa, ale podanie języka pomaga przy krótkich nagraniach, akcentach i nagraniach, które zaczynają się od muzyki lub ciszy.
Krok 2: sprawdź ocenę jakości modelu
Mangonote ma kilka modeli rozpoznawania mowy działających na urządzeniu. Lista Język pokazuje, jak dobrze wybrany model radzi sobie z każdym językiem, od Doskonała do Słaba, na podstawie opublikowanych testów na wyraźnej mowie. Przy Parakeet, domyślnym na iPhone 12 i nowszych, hiszpański jest oceniany jako Doskonała. Whisper wielojęzyczny, wbudowany w aplikację, również obsługuje hiszpański.
Krok 3: nagraj lub zaimportuj hiszpańskie audio
- Nagrywanie: stuknij Rozpocznij nagrywanie, a po zakończeniu znacznik ✓.
- Import pliku: + › Dźwięk dla plików MP3, M4A lub WAV z aplikacji Pliki.
- Import wideo: + › Wideo ze Zdjęć.
Transkrypcja powstaje na iPhonie; audio nie jest wysyłane.
Krok 4: jeśli potrzebujesz angielskiego
- Streszczenie po angielsku: ustaw Język streszczenia na angielski w Ustawienia › Transkrypcja i AI. Hiszpańskie spotkanie dostanie angielskie notatki, decyzje i zadania.
- Tłumaczenie na żądanie: na karcie Zapytaj AI zapytaj „Przetłumacz pierwsze dwie minuty na angielski” albo „Co Carlos powiedział o budżecie? Odpowiedz po angielsku.”
Mangonote nie tworzy osobnej, przetłumaczonej transkrypcji. Do spraw prawnych lub urzędowych skorzystaj z usług tłumacza przysięgłego.
Inne języki
Kroki są takie same; najlepszy model zależy od języka. Poniżej opisy modeli, tak jak podaje je aplikacja:
| Grupa językowa | Modele do wypróbowania |
|---|---|
| Hiszpański, portugalski, francuski, niemiecki, włoski i inne języki europejskie | Parakeet (25 języków europejskich), Whisper wielojęzyczny |
| Chiński, japoński, koreański | SenseVoice, Whisper wielojęzyczny |
| Wiele innych szeroko używanych języków | Whisper wielojęzyczny (99 języków), Nemotron (35) |
| Rzadkie i regionalne języki | Omnilingual (do 1600) |
Przed pobraniem modelu sprawdź na liście Język ocenę jakości dla swojego języka. Więcej o każdym modelu w transkrypcji Whisper na iPhonie.
Wbudowana opcja: Dyktafon
Dyktafon i Notatki Apple transkrybują też po hiszpańsku, na iPhone 12 i nowszych, obok dziewięciu innych języków (poradnik Apple). To dobra, darmowa opcja, żeby odczytać notatkę głosową; Mangonote dodaje edycję, streszczenia w innym języku, Zapytaj AI i eksport. Zobacz Dyktafon Apple a Mangonote.
Wskazówki dla dokładnych hiszpańskich transkrypcji
- Podaj język zamiast Wykryj automatycznie przy krótkich nagraniach.
- Nagrywaj blisko mówcy; odległość szkodzi dokładności bardziej niż akcent.
- Sprawdź imiona, liczby i daty z nagraniem, zanim je zacytujesz.
Powiązane poradniki
- Transkrypcja Whisper na iPhone, offline: jak to działa
- Jak zrobić transkrypcję wywiadu: przewodnik krok po kroku
- Jak streścić nagranie za pomocą AI na iPhone
Najczęstsze pytania
Czy mogę za darmo przetranskrybować hiszpańskie nagranie na iPhonie?
Tak. Dyktafon i Notatki Apple transkrybują po hiszpańsku na iPhone 12 i nowszych, a Mangonote jest darmowy na start i transkrybuje po hiszpańsku na urządzeniu, offline.
Czy Mangonote tłumaczy transkrypcję na angielski?
Transkrypcja pozostaje w języku, w którym mówiono. Angielskie streszczenie dostaniesz, ustawiając Język streszczenia na angielski, a dowolny fragment notatki możesz przetłumaczyć, pytając Zapytaj AI.
Który model jest najlepszy do hiszpańskiego w Mangonote?
Otwórz Ustawienia › Transkrypcja i AI › Język, aby zobaczyć ocenę jakości dla hiszpańskiego przy wybranym modelu. Parakeet, domyślny na iPhone 12 i nowszych, ocenia hiszpański jako Doskonała; Whisper wielojęzyczny również go obsługuje.
A co z nagraniami, w których mieszają się hiszpański i angielski?
Zostaw język na Wykryj automatycznie albo wybierz główny język. Mieszana mowa jest trudniejsza dla każdego modelu, więc sprawdź transkrypcję w miejscach, gdzie mówcy przechodzą z języka na język.
Czy to działa offline?
Transkrypcja tak. Streszczenia, tłumaczenie przez Zapytaj AI i synchronizacja iCloud wymagają połączenia.
Zacznij łapać myśli, które wciąż Ci uciekają
Pobierz Mangonote, nagraj pierwszą notatkę i zobacz, jak w kilka sekund zamienia się w tekst, który można przeszukiwać, prosto na Twoim iPhonie.
