För att transkribera spanskt ljud på iPhone ställer du in transkriptionsspråket på spanska och spelar in eller importerar ljudet i en transkriptionsapp som Mangonote. Appen gör spanskt tal till spansk text på själva iPhone, offline, med en modell som är stark på spanska. Behöver du engelska ställer du in sammanfattningsspråket på engelska, eller ber Fråga AI att översätta ett avsnitt. Själva transkriptionen stannar på spanska.
Samma steg fungerar för andra språk. Det finns en tabell för dem längre ned.
Steg 1: Ställ in språket på spanska
I Mangonote öppnar du Inställningar › Transkription & AI › Språk och väljer spanska. Du kan också ställa in det för en enda inspelning: tryck på inställningsknappen på inspelningsskärmen och välj Transkriptionsspråk.
Identifiera automatiskt fungerar också, men om du anger språket blir det bättre för korta klipp, accenter och inspelningar som börjar med musik eller tystnad.
Steg 2: Kontrollera modellens kvalitetsmärke
Mangonote har flera taligenkänningsmodeller på enheten. Listan Språk visar hur väl den valda modellen klarar varje språk, från Utmärkt till Svag, baserat på publicerade mätningar av tydligt tal. Med Parakeet, standard på iPhone 12 och nyare, bedöms spanska som Utmärkt. Whisper flerspråkig, som ingår i appen, klarar spanska också.
Steg 3: Spela in eller importera det spanska ljudet
- Spela in: tryck på Starta inspelning och sedan på bockmarkeringen när du är klar.
- Importera en fil: + › Ljud för MP3, M4A eller WAV från appen Filer.
- Importera en video: + › Video från Bilder.
Transkriptionen görs på din iPhone. Ljudet laddas inte upp.
Steg 4: Få det på engelska om du behöver det
- Sammanfattning på engelska: ställ in Sammanfattningsspråk på engelska under Inställningar › Transkription & AI. Ett spanskt möte får då anteckningar, beslut och åtgärdspunkter på engelska.
- Översättning vid behov: på fliken Fråga AI kan du be “Översätt de första två minuterna till engelska” eller “Vad sa Carlos om budgeten? Svara på engelska.”
Mangonote skapar ingen separat översatt transkription. För juridiska eller officiella översättningar bör du anlita en auktoriserad translator.
Andra språk
Stegen är desamma. Vilken modell som är bäst beror på språket. Det här är modellernas egna beskrivningar i appen:
| Språkgrupp | Modeller att prova |
|---|---|
| Spanska, portugisiska, franska, tyska, italienska och andra europeiska språk | Parakeet (25 europeiska språk), Whisper flerspråkig |
| Kinesiska, japanska, koreanska | SenseVoice, Whisper flerspråkig |
| Många andra vanligt talade språk | Whisper flerspråkig (99 språk), Nemotron (35) |
| Sällsynta och regionala språk | Omnilingual (upp till 1 600) |
Kontrollera listan Språk för ditt språks kvalitetsmärke innan du laddar ner en modell. Mer om varje modell finns i Whisper-transkription på iPhone.
Inbyggt alternativ: Röstmemon
Apples Röstmemon (Voice Memos) och Anteckningar transkriberar spanska också, på iPhone 12 och senare, tillsammans med nio andra språk (Apples guide). Det är ett bra gratisalternativ för att läsa tillbaka ett röstmemo. Mangonote lägger till redigering, sammanfattningar på ett annat språk, Fråga AI och export. Se Röstmemon mot Mangonote.
Tips för korrekta spanska transkriptioner
- Ange språket i stället för Identifiera automatiskt för korta inspelningar.
- Spela in nära talaren. Avstånd påverkar träffsäkerheten mer än accenten gör.
- Kontrollera namn, siffror och datum mot ljudet innan du citerar dem.
Relaterade guider
- Whisper-transkription på iPhone, offline
- Så transkriberar du en intervju
- Så sammanfattar du en inspelning med AI
Vanliga frågor
Kan jag transkribera spanskt ljud på iPhone gratis?
Ja. Röstmemon (Voice Memos) och Anteckningar transkriberar spanska på iPhone 12 och senare. Mangonote är gratis att börja med och transkriberar spanska på enheten, offline.
Översätter Mangonote transkriptionen till engelska?
Transkriptionen stannar på det språk som talas. Du kan få en sammanfattning på engelska genom att ställa in Sammanfattningsspråk på engelska, och du kan be Fråga AI att översätta valfri del av anteckningen.
Vilken modell är bäst för spanska i Mangonote?
Öppna Inställningar › Transkription & AI › Språk för att se kvalitetsmärket för spanska med den valda modellen. Parakeet, standard på iPhone 12 och nyare, bedömer spanska som Utmärkt. Whisper flerspråkig klarar också spanska.
Hur är det med ljud som blandar spanska och engelska?
Låt språket vara Identifiera automatiskt, eller välj huvudspråket. Blandat tal är svårare för alla modeller, så kontrollera transkriptionen där man byter språk.
Fungerar det offline?
Transkriptionen gör det. Sammanfattningar, översättning med Fråga AI och iCloud-synk kräver en uppkoppling.
Börja fånga de tankar du ständigt tappar bort
Hämta Mangonote, spela in din första anteckning och se den bli sökbar text på några sekunder, direkt på din iPhone.
