Untuk mentranskripsi audio Spanyol di iPhone, atur bahasa transkrip ke Spanyol lalu rekam atau impor audionya di aplikasi transkripsi seperti Mangonote. Aplikasi itu mengubah ucapan Spanyol menjadi teks Spanyol di iPhone itu sendiri, secara offline, dengan model yang andal untuk bahasa Spanyol. Jika kamu membutuhkan bahasa Inggris, atur bahasa rangkuman ke Inggris atau minta Tanya AI menerjemahkan sebuah bagian. Transkripnya sendiri tetap dalam bahasa Spanyol.
Langkah yang sama berlaku untuk bahasa lain. Ada tabelnya di bawah.
Langkah 1: Atur bahasa ke Spanyol
Di Mangonote, buka Pengaturan › Transkripsi & AI › Bahasa dan pilih Spanyol. Kamu juga bisa mengaturnya untuk satu rekaman saja: di layar rekaman, ketuk tombol pengaturan dan pilih Bahasa Transkrip.
Deteksi otomatis juga bisa dipakai, tetapi menyebutkan bahasanya membantu untuk klip pendek, aksen, dan rekaman yang dimulai dengan musik atau keheningan.
Langkah 2: Periksa tanda kualitas model
Mangonote memiliki beberapa model pengenalan suara di perangkat. Daftar Bahasa menunjukkan seberapa baik model yang dipilih menangani setiap bahasa, dari Sangat baik hingga Lemah, berdasarkan tolok ukur yang dipublikasikan untuk ucapan yang jelas. Dengan Parakeet, default di iPhone 12 dan yang lebih baru, bahasa Spanyol dinilai Sangat baik. Whisper Multilingual, yang tertanam di aplikasi, juga mencakup bahasa Spanyol.
Langkah 3: Rekam atau impor audio berbahasa Spanyol
- Rekam: ketuk Mulai Merekam, lalu tanda centang saat kamu selesai.
- Impor file: + › Audio untuk MP3, M4A, atau WAV dari aplikasi File.
- Impor video: + › Video dari Foto.
Transkripnya dibuat di iPhone-mu. Audionya tidak diunggah.
Langkah 4: Dapatkan dalam bahasa Inggris, jika perlu
- Rangkuman bahasa Inggris: atur Bahasa Rangkuman ke Inggris di Pengaturan › Transkripsi & AI. Rapat berbahasa Spanyol akan mendapatkan catatan, keputusan, dan poin tindak lanjut dalam bahasa Inggris.
- Terjemahan sesuai permintaan: di tab Tanya AI, tanyakan “Terjemahkan dua menit pertama ke bahasa Inggris” atau “Apa yang dikatakan Carlos tentang anggaran? Jawab dalam bahasa Inggris.”
Mangonote tidak menghasilkan transkrip terjemahan terpisah. Untuk terjemahan yang bersifat legal atau resmi, gunakan penerjemah bersertifikat.
Bahasa lain
Langkahnya sama. Model terbaik bergantung pada bahasanya. Berikut deskripsi model dari aplikasi itu sendiri:
| Kelompok bahasa | Model yang bisa dicoba |
|---|---|
| Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, dan bahasa Eropa lainnya | Parakeet (25 bahasa Eropa), Whisper Multilingual |
| Tionghoa, Jepang, Korea | SenseVoice, Whisper Multilingual |
| Banyak bahasa populer lainnya | Whisper Multilingual (99 bahasa), Nemotron (35) |
| Bahasa langka dan daerah | Omnilingual (hingga 1.600) |
Periksa daftar Bahasa untuk tanda kualitas bahasamu sebelum mengunduh model. Penjelasan lebih lanjut tentang setiap model ada di transkripsi Whisper di iPhone.
Opsi bawaan: Memo Suara
Memo Suara dan Catatan milik Apple juga mentranskripsi bahasa Spanyol, di iPhone 12 dan yang lebih baru, bersama sembilan bahasa lainnya (panduan Apple). Ini pilihan gratis yang baik untuk membaca ulang sebuah memo. Mangonote menambahkan penyuntingan, rangkuman dalam bahasa lain, Tanya AI, dan ekspor. Lihat Memo Suara vs. Mangonote.
Tips untuk transkrip Spanyol yang akurat
- Sebutkan bahasanya alih-alih Deteksi otomatis untuk rekaman pendek.
- Rekam dekat dengan pembicara. Jarak lebih merusak akurasi daripada aksen.
- Periksa nama, angka, dan tanggal dengan audionya sebelum mengutipnya.
Panduan terkait
- Transkripsi Whisper di iPhone, secara offline
- Cara mentranskripsi wawancara
- Cara merangkum rekaman dengan AI
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah saya mentranskripsi audio Spanyol di iPhone secara gratis?
Bisa. Memo Suara dan Catatan bawaan Apple mentranskripsi bahasa Spanyol di iPhone 12 dan yang lebih baru, dan Mangonote gratis untuk memulai serta mentranskripsi bahasa Spanyol di perangkat, secara offline.
Apakah Mangonote menerjemahkan transkrip ke bahasa Inggris?
Transkrip tetap dalam bahasa yang diucapkan. Kamu bisa mendapatkan rangkuman bahasa Inggris dengan mengatur Bahasa Rangkuman ke Inggris, dan minta Tanya AI menerjemahkan bagian mana pun dari catatan.
Model mana yang terbaik untuk bahasa Spanyol di Mangonote?
Buka Pengaturan › Transkripsi & AI › Bahasa untuk melihat tanda kualitas bahasa Spanyol dengan model yang dipilih. Parakeet, default di iPhone 12 dan yang lebih baru, menilai bahasa Spanyol sebagai Sangat baik. Whisper Multilingual juga mencakupnya.
Bagaimana dengan audio yang mencampur bahasa Spanyol dan Inggris?
Biarkan bahasa di Deteksi otomatis, atau pilih bahasa utamanya. Ucapan campuran lebih sulit ditangani oleh model mana pun, jadi periksa transkrip di bagian saat orang berganti bahasa.
Apakah ini bisa dipakai tanpa internet?
Transkripsinya bisa. Rangkuman, terjemahan dengan Tanya AI, dan Sinkronisasi iCloud membutuhkan koneksi.
Mulai tangkap pikiran yang terus Anda lupakan
Unduh Mangonote, rekam catatan pertama Anda, dan saksikan berubah menjadi teks yang bisa dicari dalam hitungan detik, langsung di iPhone Anda.
