아이폰에서 스페인어 오디오를 받아쓰려면 받아쓰기 언어를 스페인어로 설정하고 Mangonote 같은 받아쓰기 앱으로 오디오를 녹음하거나 가져오세요. 스페인어 음성을 스페인어 텍스트로, 아이폰 안에서 오프라인으로, 스페인어에 강한 모델로 바꿔 줘요. 영어가 필요하면 요약 언어를 영어로 설정하거나 AI에게 질문으로 일부를 번역해 달라고 하세요. 받아쓰기 자체는 스페인어로 남아요.
다른 언어도 같은 방법으로 할 수 있어요. 아래에 표가 있어요.
1단계: 언어를 스페인어로 설정하기
Mangonote에서 설정 › 받아쓰기 및 AI › 언어를 열고 스페인어를 고르세요. 녹음 한 건에만 설정할 수도 있어요. 녹음 화면에서 설정 버튼을 탭하고 받아쓰기 언어를 고르세요.
자동 감지도 되지만, 언어를 직접 지정하면 짧은 클립, 억양, 음악이나 침묵으로 시작하는 녹음에 도움이 돼요.
2단계: 모델의 품질 표시 확인하기
Mangonote에는 기기에서 돌아가는 음성 모델이 여러 개 있어요. 언어 목록은 선택한 모델이 각 언어를 얼마나 잘 처리하는지 매우 우수부터 약함까지 보여 줘요. 또렷한 음성을 대상으로 한 공개 벤치마크를 기준으로 해요. 아이폰 12 이상의 기본값인 Parakeet에서 스페인어는 매우 우수로 평가돼요. 앱에 내장된 Whisper Multilingual도 스페인어를 지원해요.
3단계: 스페인어 오디오 녹음하거나 가져오기
- 녹음: 녹음 시작을 탭하고, 끝나면 체크 표시를 탭하세요.
- 파일 가져오기: 파일 앱의 MP3, M4A, WAV는 + › 오디오로 가져오세요.
- 비디오 가져오기: 사진의 비디오는 + › 비디오로 가져오세요.
받아쓰기는 아이폰에서 이뤄지고 오디오는 업로드되지 않아요.
4단계: 필요하면 영어로 받기
- 영어 요약: 설정 › 받아쓰기 및 AI에서 요약 언어를 영어로 설정하세요. 스페인어 회의에서 영어 노트, 결정 사항, 할 일이 나와요.
- 필요할 때 번역: AI에게 질문 탭에서 “처음 2분을 영어로 번역해 줘” 또는 *“Carlos가 예산에 대해 뭐라고 했어? 영어로 답해 줘”*라고 물어보세요.
Mangonote는 번역된 받아쓰기를 따로 만들지 않아요. 법적이거나 공식적인 번역은 자격을 갖춘 번역가에게 맡기세요.
다른 언어
방법은 같고, 가장 좋은 모델은 언어에 따라 달라요. 아래는 앱에 나온 모델별 설명이에요.
| 언어 그룹 | 써 볼 모델 |
|---|---|
| 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 등 유럽 언어 | Parakeet(유럽 언어 25개), Whisper Multilingual |
| 중국어, 일본어, 한국어 | SenseVoice, Whisper Multilingual |
| 그 밖에 많이 쓰이는 여러 언어 | Whisper Multilingual(99개 언어), Nemotron(35개) |
| 드물거나 지역적인 언어 | Omnilingual(최대 1,600개) |
모델을 내려받기 전에 언어 목록에서 내 언어의 품질 표시를 확인하세요. 각 모델에 대한 자세한 내용은 아이폰에서 Whisper로 받아쓰기를 참고하세요.
기본 앱 선택지: 음성 메모
Apple의 음성 메모와 메모도 아이폰 12 이상에서 스페인어를 받아쓰며, 다른 아홉 개 언어도 지원해요(Apple 안내). 메모를 다시 읽어 보기에는 좋은 무료 선택지예요. Mangonote는 편집, 다른 언어 요약, AI에게 질문, 내보내기를 더해 줘요. 음성 메모 vs. Mangonote를 참고하세요.
스페인어 받아쓰기를 정확하게 만드는 팁
- 짧은 녹음은 자동 감지 대신 언어를 직접 지정하세요.
- 화자에게 가까이서 녹음하세요. 억양보다 거리가 정확도에 더 큰 영향을 줘요.
- 인용하기 전에 이름, 숫자, 날짜를 오디오와 대조해 확인하세요.
함께 보면 좋은 글
자주 묻는 질문
아이폰에서 스페인어 오디오를 무료로 받아쓸 수 있나요?
네. Apple의 음성 메모와 메모는 아이폰 12 이상에서 스페인어를 받아쓰고, Mangonote도 무료로 시작할 수 있으며 기기에서 오프라인으로 스페인어를 받아써요.
Mangonote가 받아쓰기를 영어로 번역해 주나요?
받아쓰기는 말한 언어 그대로 남아요. 요약 언어를 영어로 설정하면 영어 요약을 받을 수 있고, AI에게 질문으로 노트의 어느 부분이든 번역해 달라고 할 수 있어요.
Mangonote에서 스페인어에는 어떤 모델이 가장 좋나요?
설정 › 받아쓰기 및 AI › 언어를 열면 선택한 모델에서 스페인어의 품질 표시가 보여요. 아이폰 12 이상의 기본값인 Parakeet은 스페인어를 매우 우수로 평가하고, Whisper Multilingual도 스페인어를 지원해요.
스페인어와 영어가 섞인 오디오는 어떤가요?
언어를 자동 감지로 두거나 주된 언어를 고르세요. 섞인 말은 어떤 모델에도 어려우니, 사람들이 언어를 바꾸는 부분은 받아쓰기를 확인하세요.
오프라인에서도 되나요?
받아쓰기는 돼요. 요약, AI에게 질문의 번역, iCloud 동기화는 연결이 필요해요.
자꾸 잊어버리는 생각을 붙잡아 보세요
Mangonote를 다운로드하고 첫 노트를 녹음해 보세요. iPhone에서 바로, 몇 초 만에 검색 가능한 텍스트가 되는 걸 볼 수 있어요.
