Per dettare appunti su iPhone, usa il tasto microfono della tastiera per una o due frasi, e registra in un’app di note vocali per qualcosa di più lungo. Mangonote ti registra, trascrive la registrazione sull’iPhone (anche offline) e può poi trasformare il discorso disordinato in una bozza strutturata con l’IA: un’email, la scaletta di un articolo di blog, una lista di cose da fare o un capitolo, con le tue parole.
Ecco quando usare l’uno o l’altro metodo, e come passare dal parlato a una bozza utilizzabile.
Dettatura da tastiera o registrazione?
| Dettatura da tastiera | Registra, poi trascrivi | |
|---|---|---|
| Come funziona | Le parole compaiono nel campo di testo mentre parli | Parli, poi la registrazione diventa testo |
| Ideale per | Un messaggio, una ricerca, una nota breve | Idee, bozze, pensieri lunghi, passeggiate |
| Pause di riflessione | Possono interromperti | Nessun problema; fai pause della durata che vuoi |
| Punteggiatura | Dettala, o automatica nelle lingue supportate | Aggiunta alla trascrizione |
| Conserva l’audio | No | Sì, per controllare cosa hai detto |
| Trasformala in bozza | Modifichi a mano | Riassunto IA, un tuo prompt o Chiedi all’IA |
La dettatura integrata dell’iPhone si attiva in Impostazioni › Generali › Tastiera › Attiva dettatura; poi tocca il microfono sulla tastiera. Apple spiega i comandi in Dettare il testo su iPhone. La nostra guida alla trascrizione vocale su iPhone confronta le due opzioni in modo più dettagliato.
Come dettare note lunghe in Mangonote
- Tocca Inizia a registrare.
- Parla. Non preoccuparti della punteggiatura o di frasi perfette.
- Tocca pausa quando devi riflettere, e tocca per riprendere.
- Tocca il segno di spunta per terminare. Mangonote trascrive tutto sul tuo iPhone.
Alcune abitudini rendono la trascrizione molto più pulita:
- Tieni il telefono a 20–30 cm dalla bocca, oppure usa degli auricolari con microfono via cavo quando cammini.
- Pronuncia chiaramente nomi e parole insolite la prima volta, poi correggili una volta sola nella trascrizione.
- Parla a blocchi. Finisci un pensiero, fai una pausa, inizia il successivo. Le pause diventano spesso a capo, il che rende più facile la modifica.
- Imposta la lingua in Impostazioni › Trascrizione e IA › Lingua se detti sempre nella stessa lingua.
Dal discorso alla bozza
La trascrizione è una copia fedele di ciò che hai detto, riempitivi compresi. Per ottenere una bozza, affida all’IA un compito. Ci sono tre modi.
1. Un prompt personalizzato per il riassunto
In Impostazioni › Trascrizione e IA › Prompt, tocca + e salva un prompt che riutilizzerai. Ogni nuova registrazione tornerà poi in quel formato.
Prompt che funzionano bene per le bozze:
- Articolo di blog: Trasforma questo in una bozza di articolo con un titolo, un’introduzione e sezioni H2. Mantieni le mie parole e i miei esempi dove puoi; correggi solo la grammatica ed elimina le ripetizioni.
- Email: Scrivi una email breve e cordiale partendo da questo. Mantieni ogni data e ogni numero esattamente come li ho detti.
- Lista di cose da fare: Estrai ogni attività come checklist, raggruppata per progetto. Ignora tutto ciò che non è un’attività.
- Libro o racconto: Ripulisci questo in prosa, mantenendo il mio stile. Non aggiungere eventi o dettagli che non ho detto.
2. Chiedi all’IA
Per compiti una tantum, apri la scheda Chiedi all’IA della nota: “Riscrivilo come post su LinkedIn”, “Dammi tre idee per il titolo”, “Cosa ho dimenticato di dire?” Chiedi all’IA può anche modificare la nota per te.
3. Il modello Note da memo vocali
Se vuoi solo sistemare i tuoi pensieri, lo stile integrato Note da memo vocali trasforma un memo parlato in appunti puliti, senza un prompt personalizzato.
Un flusso di lavoro per chi scrive
- Una cartella per progetto. Aggiungi ogni dettatura a una cartella come Romanzo o Newsletter; le cartelle appaiono come chip in cima alla Home.
- Detta durante le passeggiate. Spesso è più facile raccontare una scena a voce che scriverla.
- Tieni la trascrizione come fonte. Usa l’IA per la struttura, ma torna alle tue parole per la bozza finale.
- Esporta nella tua app di scrittura. Impostazioni › Esporta tutte le note salva ogni nota come file Markdown, in una cartella per ogni cartella di note, pronti per Obsidian, iA Writer, Ulysses o una semplice cartella.
Che cosa succede alle tue parole
Le registrazioni vengono trascritte sul tuo iPhone e non vengono inviate a Mangonote né a un servizio di IA. Quando chiedi una bozza, solo il testo della trascrizione va al modello IA che hai scelto, dopo il tuo consenso. Se detti qualcosa di privato, come una pagina del diario, puoi disattivare l’IA in Impostazioni › Trascrizione e IA › Elaborazione IA e tenere solo la trascrizione.
Guide correlate
- Trascrizione vocale su iPhone: dettatura o app di trascrizione
- Come riassumere una registrazione con l’IA
- 6 modi per ottenere di più dalle tue note vocali
- Diario vocale su iPhone: tieni un diario parlando
- Esportare le note vocali in Markdown, Obsidian o Notion
Domande frequenti
Qual è la differenza tra dettatura e trascrizione?
La dettatura scrive le tue parole in un campo di testo mentre parli, ed è ideale per testi brevi. La trascrizione trasforma in testo una registrazione conclusa, più adatta a discorsi lunghi e senza interruzioni.
Devo dire la punteggiatura?
Con la dettatura della tastiera dell’iPhone puoi dire "virgola" o "nuovo paragrafo", e nelle lingue supportate la punteggiatura viene aggiunta in automatico. Quando registri in Mangonote, parla in modo naturale. La trascrizione include la punteggiatura, e le pause spesso iniziano una nuova riga.
L’IA riscrive quello che ho detto?
Solo se glielo chiedi. La trascrizione contiene le tue parole. Riassunti, bozze e modifiche con Chiedi all’IA sono separati e facoltativi, e puoi scrivere un prompt che conservi il tuo modo di esprimerti.
Posso dettare un libro su iPhone?
Sì. Molti scrittori registrano un capitolo o una scena alla volta, tengono ogni progetto in una cartella ed esportano le trascrizioni in Markdown per modificarle nella loro app di scrittura.
Funziona offline?
La registrazione e la trascrizione in Mangonote funzionano offline. Trasformare la trascrizione in una bozza con l’IA richiede una connessione.
Inizia a catturare i pensieri che continui a perdere
Scarica Mangonote, registra la tua prima nota e guardala diventare testo ricercabile in pochi secondi, direttamente sul tuo iPhone.
