Si el plan gratuito de Notta corta tus grabaciones, o prefieres que tu audio no salga del teléfono, una alternativa a Notta como Mangonote graba y transcribe en el iPhone, sin conexión, en unos 100 idiomas, y escribe resúmenes opcionales con IA, sin cuenta. Notta sigue siendo la mejor opción para un bot de reuniones, traducción integrada y exportación de subtítulos. Aquí tienes una comparación justa.
Hacemos Mangonote. Los datos de Notta proceden de su página de precios, su sitio web y su ficha de la App Store, a 13 de noviembre de 2026.
¿Es gratis Notta?
Sí, pero el plan gratuito es corto. La página de precios de Notta indica 120 minutos de transcripción al mes, hasta 3 minutos por conversación, 50 subidas de archivos al mes y 10 resúmenes de IA al mes, sin tarjeta de crédito. Tres minutos alcanzan para una nota de voz, pero no para una reunión o una clase.
Planes de pago, según la página de precios: Pro $8.17 al mes con facturación anual ($97.99 al año), con 1.800 minutos al mes y hasta 5 horas por grabación; Business $16.67 al mes con facturación anual ($199.99), con transcripción ilimitada. En la App Store de EE. UU., Notta Pro Monthly cuesta $14.99.
Notta frente a Mangonote de un vistazo
| Notta | Mangonote | |
|---|---|---|
| Dónde se convierte la voz en texto | No indicado para la app de iPhone | En el iPhone, sin conexión |
| Transcripción en directo | Sí, en tiempo real | No; se transcribe al detener la grabación |
| Plan gratuito | 120 min al mes, 3 min por conversación | Gratis para empezar, con límites; Mangonote Plus los elimina |
| Planes de pago | Pro $97.99 al año (web) o $14.99 al mes (App Store) | Mangonote Plus (App Store) |
| Idiomas | 58 para transcripción | Unos 100 (Whisper), hasta 1.600 (Omnilingual) |
| Traducción | A 42 idiomas | No integrada |
| Bot de reuniones | Sí, y también una grabadora sin bot | No; importa la grabación de la llamada |
| Etiquetas de hablante | Página de precios: en el plan Free; App Store: Premium | No |
| Exportación | TXT, DOCX, Excel, PDF, SRT | Texto, PDF, audio; todas las notas en Markdown |
| Cuenta | No indicada en las páginas que revisamos | No necesaria |
| Entrenamiento de IA | No encontramos ninguna declaración en las páginas de privacidad o seguridad de Notta | El audio no se sube; la IA solo recibe el texto de la nota, tras tu aceptación |
¿Transcribe Notta en el iPhone?
No hemos podido confirmarlo. El menú del sitio web de Notta incluye On-device Transcription («Transcribe en local, nada sale de tu dispositivo»), pero no indica a qué apps o planes se aplica, y la ficha de la App Store para iPhone no menciona la transcripción en el dispositivo ni sin conexión. Si te importa, pregunta a Notta antes de grabar algo sensible.
Mangonote no tiene un modo en la nube para la voz: cada grabación y cada archivo importado se transcribe en el iPhone con Whisper, Parakeet u Omnilingual. Mira transcripción sin conexión en iPhone.
Cuándo es mejor Notta
- Un bot de reuniones para Zoom, Meet y Teams, o una grabadora de reuniones sin bot.
- Transcripción en tiempo real mientras la gente habla.
- Traducción a 42 idiomas y archivos de subtítulos (SRT), además de exportaciones DOCX y Excel.
- Grabaciones largas en Pro: hasta 5 horas cada una.
Cuándo encaja mejor Mangonote
- Reuniones y clases reales en el plan gratuito, no clips de 3 minutos.
- Audio que se queda en tu iPhone, transcrito sin conexión, con resúmenes de IA solo si lo aceptas. Mira 7 preguntas de privacidad para cualquier app de notas con IA.
- Más idiomas, con una marca de calidad por idioma en el selector. Más en cómo transcribir audio en español y otros idiomas.
- Sin cuenta. Instala la app y graba.
Guías relacionadas
- Las mejores apps de notas con IA para iPhone, comparadas
- Alternativas a Otter.ai en iPhone
- Cómo transcribir audio en español en iPhone
- Transcripción con Whisper en iPhone, sin conexión
Preguntas frecuentes
¿Cuál es una buena alternativa a Notta?
Si grabas en un iPhone y quieres que la transcripción se haga en el dispositivo, Mangonote transcribe sin conexión en unos 100 idiomas (hasta 1.600 con Omnilingual) y sin cuenta. Si necesitas un bot de reuniones, traducción o archivos de subtítulos, Notta está pensada para eso.
¿Es gratis Notta?
Notta tiene un plan gratuito. A noviembre de 2026 incluye 120 minutos de transcripción al mes, hasta 3 minutos por conversación, 50 subidas de archivos y 10 resúmenes de IA al mes, según la página de precios de Notta.
¿Cuánto cuesta Notta?
La página de precios de Notta indica Pro a $8.17 al mes con facturación anual ($97.99 al año) y Business a $16.67 al mes con facturación anual ($199.99). En la App Store de EE. UU., Notta Pro Monthly cuesta $14.99.
¿Transcribe Notta en el iPhone?
La web de Notta indica una opción de transcripción en el dispositivo, pero no dice a qué apps o planes se aplica, y la ficha de la App Store para iPhone tampoco la menciona. Mangonote siempre transcribe en el iPhone.
¿Puede Mangonote traducir transcripciones?
No como función integrada. Puedes pedir a la IA un resumen en otro idioma o usar un prompt propio. Notta tiene traducción integrada a 42 idiomas.
Empieza a capturar las ideas que siempre pierdes
Descarga Mangonote, graba tu primera nota y mira cómo se convierte en texto buscable en segundos, directamente en tu iPhone.
