Se il piano gratuito di Notta interrompe le tue registrazioni, o preferisci che l’audio non esca dal telefono, un’alternativa a Notta come Mangonote registra e trascrive sull’iPhone, offline, in circa 100 lingue, e scrive riassunti IA facoltativi, senza account. Per un bot alle riunioni, la traduzione integrata o i file di sottotitoli, Notta resta la scelta migliore. Ecco un confronto corretto.
Realizziamo Mangonote. I dati su Notta provengono dalla sua pagina dei prezzi, dal suo sito e dalla sua scheda sull’App Store, aggiornati al 13 novembre 2026.
Notta è gratis?
Sì, ma il piano gratuito è breve. La pagina dei prezzi di Notta elenca 120 minuti di trascrizione al mese, fino a 3 minuti per conversazione, 50 caricamenti di file al mese e 10 riassunti IA al mese, senza carta di credito. Tre minuti bastano per un memo vocale, non per una riunione o una lezione.
I piani a pagamento, secondo la pagina dei prezzi: Pro $8.17 al mese con fatturazione annuale ($97.99 all’anno), con 1.800 minuti al mese e fino a 5 ore per registrazione; Business $16.67 al mese con fatturazione annuale ($199.99), con trascrizione illimitata. Nell’App Store statunitense, Notta Pro Monthly costa $14.99.
Notta vs. Mangonote in sintesi
| Notta | Mangonote | |
|---|---|---|
| Dove il parlato diventa testo | Non dichiarato per l’app iPhone | Sull’iPhone, offline |
| Trascrizione dal vivo | Sì, in tempo reale | No; viene trascritta quando ti fermi |
| Piano gratuito | 120 min al mese, 3 min per conversazione | Gratuito per iniziare, con limiti; Mangonote Plus li rimuove |
| Piani a pagamento | Pro $97.99 all’anno (sito) o $14.99 al mese (App Store) | Mangonote Plus (App Store) |
| Lingue | 58 per la trascrizione | Circa 100 (Whisper), fino a 1.600 (Omnilingual) |
| Traduzione | In 42 lingue | Non integrata |
| Bot per le riunioni | Sì, più un registratore per riunioni senza bot | No; importa la registrazione della chiamata |
| Etichette dei parlanti | Pagina dei prezzi: nel piano Free; App Store: Premium | No |
| Esportazione | TXT, DOCX, Excel, PDF, SRT | Testo, PDF, audio; tutte le note in Markdown |
| Account | Non indicato nelle pagine che abbiamo letto | Non necessario |
| Addestramento IA | Nessuna dichiarazione trovata nelle pagine su privacy e sicurezza di Notta | L’audio non viene caricato; l’IA riceve solo il testo delle note, dopo il tuo consenso |
Notta trascrive sull’iPhone?
Non siamo riusciti a confermarlo. Il menu del sito di Notta elenca Trascrizione sul dispositivo (“Trascrivi in locale, nulla lascia il dispositivo”), ma non dice a quali app o piani si applica, e la scheda dell’App Store per iPhone non menziona la trascrizione sul dispositivo né quella offline. Se per te è importante, chiedi a Notta prima di registrare qualcosa di sensibile.
Mangonote non ha una modalità cloud per il parlato: ogni registrazione e ogni file importato viene trascritto sull’iPhone con Whisper, Parakeet o Omnilingual. Vedi trascrizione offline su iPhone.
Quando Notta è la scelta migliore
- Un bot per le riunioni per Zoom, Meet e Teams, oppure un registratore per riunioni senza bot.
- Trascrizione in tempo reale mentre le persone parlano.
- Traduzione in 42 lingue e file di sottotitoli (SRT), oltre ai formati DOCX ed Excel.
- Registrazioni lunghe nel piano Pro: fino a 5 ore ciascuna.
Quando Mangonote è la scelta migliore
- Riunioni e lezioni reali nel piano gratuito, non clip da 3 minuti.
- Audio che resta sull’iPhone, trascritto offline, con riassunti IA solo se acconsenti. Vedi 7 domande sulla privacy da porre a qualsiasi app di note con IA.
- Più lingue, con un indicatore di qualità per ciascuna nel selettore. Altro in come trascrivere audio in spagnolo e in altre lingue.
- Nessun account. Installa e registra.
Guide correlate
- Le migliori app per iPhone con note IA a confronto
- Alternativa a Otter.ai su iPhone
- Come trascrivere audio in spagnolo su iPhone
- Trascrizione con Whisper su iPhone, offline
Domande frequenti
Qual è una buona alternativa a Notta?
Se registri con un iPhone e vuoi che la trascrizione venga fatta sul dispositivo, Mangonote trascrive offline in circa 100 lingue (fino a 1.600 con Omnilingual), senza account. Se ti servono un bot per le riunioni, la traduzione o file di sottotitoli, Notta è pensata per questo.
Notta è gratis?
Notta ha un piano gratuito. A novembre 2026 include 120 minuti di trascrizione al mese, fino a 3 minuti per conversazione, 50 caricamenti di file e 10 riassunti IA al mese, secondo la pagina dei prezzi di Notta.
Quanto costa Notta?
La pagina dei prezzi di Notta elenca Pro a $8.17 al mese con fatturazione annuale ($97.99 all’anno) e Business a $16.67 al mese con fatturazione annuale ($199.99). Nell’App Store statunitense, Notta Pro Monthly costa $14.99.
Notta trascrive sull’iPhone?
Il sito di Notta elenca un’opzione di trascrizione sul dispositivo, ma non dice a quali app o piani si applica, e la scheda dell’App Store per iPhone non ne parla. Mangonote trascrive sempre sull’iPhone.
Mangonote può tradurre le trascrizioni?
Non come funzione integrata. Puoi chiedere all’IA di scrivere un riassunto in un’altra lingua, oppure usare un prompt personalizzato. Notta ha una traduzione integrata in 42 lingue.
Inizia a catturare i pensieri che continui a perdere
Scarica Mangonote, registra la tua prima nota e guardala diventare testo ricercabile in pochi secondi, direttamente sul tuo iPhone.
