AudioPen está pensada para ideas breves: hablas un minuto o tres y reescribe la divagación como texto limpio con el tono que elijas. Si además grabas reuniones, clases o entrevistas, o quieres una transcripción que siempre ocurra en el teléfono, una alternativa a AudioPen como Mangonote graba en el iPhone, transcribe en el dispositivo y convierte la transcripción en notas, borradores o resúmenes con tus propios prompts, sin cuenta. AudioPen sigue siendo la mejor opción por su teclado de voz y sus estilos de reescritura. Aquí tienes una comparación justa.
Hacemos Mangonote. Los datos de AudioPen proceden de su sitio web y preguntas frecuentes, su página para iPhone, su política de privacidad y su ficha de la App Store, a 13 de noviembre de 2026.
AudioPen frente a Mangonote de un vistazo
| AudioPen | Mangonote | |
|---|---|---|
| Ideal para | Ideas rápidas reescritas como texto limpio; dictado en cualquier app | Grabaciones y archivos más largos convertidos en notas |
| Duración de la grabación | Hasta 3 min por nota en el plan gratuito, 15 min en Prime | Reuniones y clases; Mangonote Plus quita los límites del plan gratuito |
| Dónde se convierte la voz en texto | En la nube, o en el dispositivo si activas la opción sin conexión (apps de iPhone, Android, Mac y Windows) | Siempre en el iPhone |
| Reescritura o resumen con IA | Sí, en la nube, con tonos y estilos | Sí, opcional, con estilos, tamaños y tus propios prompts |
| Teclado de voz | Sí, en iPhone y iPad | No |
| Importar archivos de audio | Prime: hasta 100 archivos cada 4 semanas, de 100 MB cada uno | Sí, audio y vídeo |
| Plataformas | iPhone, Android, Mac, Windows, web, Chrome, Apple Watch | iPhone |
| Planes de pago | Prime $99/año en la web; $11/mes en la App Store de EE. UU. | Mangonote Plus (App Store) |
| Exportación | CSV de todas las notas, Notion, webhooks, Zapier (Prime) | Texto, PDF, audio; todas las notas en Markdown |
| Cuenta | Sí | No necesaria |
| Datos y entrenamiento de IA | El audio de las notas se borra de los servidores en 48 horas; nunca se usa para entrenar IA | El audio no se sube; la IA solo recibe el texto de la nota, tras tu aceptación |
Cuándo es mejor AudioPen
Sé justo con AudioPen. Hace algunas cosas muy bien:
- Estilos de reescritura. Convertir una divagación en un párrafo, un correo o una publicación ordenados, con un tono definido, es su función principal.
- Un teclado de voz para dictar en cualquier app del iPhone y el iPad.
- Dondequiera que trabajes: Android, Mac, Windows, la web y una extensión de Chrome.
- Automatizaciones: un conector de Notion, webhooks y Zapier en Prime.
Cuándo encaja mejor Mangonote
- Grabaciones de más de 15 minutos. Una reunión, una clase o una entrevista de una hora, grabadas o importadas. Mira cómo grabar clases en iPhone.
- Siempre en el dispositivo. No hay ningún ajuste que recordar: la voz se convierte en texto en el iPhone cada vez, incluso sin conexión.
- Tus propios prompts. Guarda un prompt como «Convierte esto en un correo breve» o «Enumera las decisiones» y reutilízalo. Mira cómo dictar notas y convertirlas en borradores.
- Sin cuenta, y tu elección de modelo de IA: OpenAI, Anthropic, Google o DeepSeek.
Convertir una nota de voz en un borrador limpio en Mangonote
- Toca Empezar a grabar y cuéntalo todo. No te preocupes por el orden.
- Detén la grabación. Mangonote la transcribe en el iPhone.
- Crea un prompt para lo que quieras, como un correo, una publicación o una lista de tareas, y úsalo para el resumen.
- Copia el borrador o compártelo como texto o PDF.
Guías relacionadas
- Cómo dictar notas en iPhone y convertirlas en borradores
- Dictado en iPhone: dictado frente a una app de transcripción
- Alternativa a Voicenotes para iPhone
- Cómo resumir una grabación con IA
Preguntas frecuentes
¿Cuál es una buena alternativa a AudioPen?
Si tus grabaciones son más largas que un pensamiento rápido, como reuniones, clases o entrevistas, Mangonote las graba en un iPhone, transcribe en el dispositivo y escribe resúmenes con tus propios prompts. Para notas cortas reescritas con el tono que elijas y un teclado de voz, AudioPen está pensada para eso.
¿Cuánto pueden durar las grabaciones de AudioPen?
AudioPen dice que, a noviembre de 2026, las grabaciones pueden durar hasta 3 minutos por nota en el plan gratuito y hasta 15 minutos por nota en Prime.
¿Cuánto cuesta AudioPen?
La web de AudioPen indica Prime a $33 por 3 meses, $99 por un año o $159 por dos años. En la App Store de EE. UU., Prime Monthly cuesta $11.
¿Funciona AudioPen sin conexión?
En parte. La app de AudioPen para iPhone tiene una opción de transcripción sin conexión que mantiene el audio en el dispositivo, pero el paso de reescritura con IA necesita conexión. Mangonote siempre transcribe en el iPhone; los resúmenes con IA también necesitan conexión.
¿Puede Mangonote convertir una nota de voz en un correo o una publicación?
Sí. Crea un prompt propio, como «Convierte esto en un correo breve», y úsalo para el resumen. El proveedor de IA que elijas solo recibe el texto de la transcripción, tras tu aceptación.
Empieza a capturar las ideas que siempre pierdes
Descarga Mangonote, graba tu primera nota y mira cómo se convierte en texto buscable en segundos, directamente en tu iPhone.
