Si grabas en tu iPhone y quieres la transcripción sin subir el audio, una alternativa a Rev como Mangonote convierte grabaciones y archivos importados en texto en el dispositivo, sin conexión y sin cuenta, y luego escribe resúmenes opcionales con IA. Rev es la mejor opción cuando necesitas transcripciones verificadas por personas, un bot de reuniones, transcripción en directo con nombres de hablantes o flujos de trabajo legales. Aquí tienes cómo se comparan.
Hacemos Mangonote. Los datos de Rev proceden de su página de precios, sus condiciones del servicio, su centro de ayuda y su ficha de la App Store, a 13 de noviembre de 2026.
La nueva app de Rev para iPhone
Rev publicó una nueva app para iPhone, Rev: Recorder & Transcription, el 30 de octubre de 2026. Su centro de ayuda dice que sustituye a la antigua Rev: Record & Transcribe (la que mucha gente conoce como la grabadora de voz de Rev), que dejará de recibir actualizaciones. Es una descarga aparte, así que la app antigua no se convierte en la nueva.
La nueva app graba sin señal y sube el audio cuando vuelves a tener conexión, muestra una transcripción en directo, crea transcripciones con IA con los hablantes identificados, escribe resúmenes a partir de plantillas y responde preguntas sobre una grabación. Inicias sesión con una cuenta de Rev. El centro de ayuda de Rev también indica que la app no puede grabar llamadas telefónicas, y que los planes y las transcripciones humanas se piden en rev.com.
Rev frente a Mangonote de un vistazo
| Rev | Mangonote | |
|---|---|---|
| Cuenta | Obligatoria | No necesaria |
| Dónde se convierte la voz en texto | En los servidores de Rev; los archivos se guardan en AWS en EE. UU., según Rev | En el iPhone |
| Funciona sin conexión | Graba sin conexión y transcribe después de subir | Graba y transcribe sin conexión |
| Transcripción en directo | Sí | No; se transcribe al detener la grabación |
| Etiquetas de hablante | Sí, editables | No |
| Transcripciones humanas | Sí, desde $1.99 por minuto (inglés) | No |
| Bot de reuniones | Rev Notetaker se une a Zoom, Meet, Teams y Webex | No; importa la grabación de la llamada |
| Plan gratuito | 45 minutos de IA al mes, solo en inglés | Gratis para empezar, con límites; Mangonote Plus los elimina |
| Planes de pago | Essentials $29.99 al mes o $25.49 por usuario al mes con facturación anual; Pro $59.99 o $47.99 | Mangonote Plus (App Store) |
| Idiomas | Inglés en Free, inglés y español en Essentials, más de 37 en Pro | Unos 100 (Whisper), hasta 1.600 (Omnilingual), en todos los planes |
| Resúmenes y chat con IA | Sí, con plantillas y preguntas | Sí, con estilos, tus propios prompts y Preguntar a la IA |
| Exportación | TXT, DOCX, PDF y subtítulos desde el editor web | Texto, PDF, audio; todas las notas en Markdown |
| Entrenamiento de IA | Los modelos propios de Rev pueden entrenarse con contenido de suscriptores; exclusión voluntaria en Enterprise y Unlimited | El audio no se sube; la IA solo recibe el texto de la nota, tras tu aceptación |
Cuándo es mejor Rev
Sé justo con Rev. Hace cosas que Mangonote no hace:
- Transcripciones verificadas por personas. El servicio humano de Rev empieza en $1.99 por minuto en inglés, para declaraciones, publicaciones y cualquier cosa que tenga que ser exacta.
- Un bot de reuniones. Rev Notetaker se une a Zoom, Google Meet, Microsoft Teams y Webex desde tu calendario.
- Transcripción en directo y nombres de hablantes mientras grabas.
- Flujos de trabajo legales e investigación. Los planes de Rev están pensados para ellos, con citas por página y línea, integración con Clio y opciones HIPAA o CJIS en Unlimited.
- Compartir con el equipo dentro de un espacio de trabajo de Rev.
Cuándo encaja mejor Mangonote
- Sin subida y sin cuenta. Mangonote transcribe en el iPhone y el audio se queda allí. Los resúmenes con IA son opcionales y solo reciben el texto de la transcripción, tras tu aceptación.
- Sin dudas sobre el entrenamiento. Tu audio nunca llega a un servidor para entrenar nada. La IA se puede desactivar por completo. Mira 7 preguntas de privacidad para cualquier app de notas con IA.
- Idiomas en el plan gratuito. Whisper cubre unos 100 idiomas y Omnilingual hasta 1.600, sin restricciones por plan.
- Sin conexión de principio a fin. Graba y transcribe en un avión o en el sótano de un juzgado.
- Llamadas telefónicas. Graba la llamada con la función de grabación de llamadas del propio iPhone y después importa el audio. Mira cómo grabar una llamada telefónica en iPhone.
Cuándo pagar por una transcripción humana
Las transcripciones con IA sirven para notas, estudio y la mayoría de entrevistas. Paga por una transcripción humana cuando:
- Es una prueba o un registro legal, como una declaración o una declaración jurada.
- Vas a publicar citas y no puedes permitirte una palabra mal oída.
- El audio es difícil: muchas personas hablando a la vez, acentos fuertes o mala grabación.
Para todo lo demás, una transcripción en el dispositivo y una revisión rápida de nombres y cifras suele bastar. Nuestra guía para transcribir entrevistas explica cómo.
Guías relacionadas
- Cómo transcribir una entrevista en iPhone
- Apps de grabadora de voz con transcripción para iPhone
- Cómo grabar una llamada telefónica en iPhone
- Alternativa a Otter.ai: una app de notas privada para iPhone
Preguntas frecuentes
¿Cuál es una buena alternativa a Rev?
Para grabar y transcribir en un iPhone sin subir el audio, Mangonote transcribe en el dispositivo, sin conexión y sin cuenta. Si necesitas transcripciones verificadas por personas, un bot de reuniones o flujos de trabajo legales, Rev está pensada para eso.
¿Cuánto cuesta Rev?
A noviembre de 2026, el plan gratuito de Rev incluye 45 minutos de IA al mes en inglés. Essentials cuesta $29.99 al mes o $25.49 por usuario al mes con facturación anual, y Pro $59.99 o $47.99, según la página de precios de Rev y su ficha de la App Store. Las transcripciones humanas empiezan en $1.99 por minuto.
¿Usa Rev mis grabaciones para entrenar IA?
Las condiciones de Rev dicen que el contenido de los suscriptores es analizado por los modelos propios de reconocimiento de voz e IA de Rev, y que puede usarse para el entrenamiento continuo de esos modelos, pero no para entrenar IA generativa. El centro de ayuda de Rev dice que solo los clientes Enterprise y Unlimited pueden optar por no participar.
¿Qué pasó con la app Rev Voice Recorder?
Rev lanzó en octubre de 2026 una nueva app para iPhone, Rev Recorder and Transcription. Rev dice que sustituye a la antigua Rev Record and Transcribe, que dejará de recibir actualizaciones, y que es una descarga aparte.
¿Ofrece Mangonote transcripción humana?
No. Mangonote crea transcripciones con IA en tu iPhone. Si necesitas una transcripción revisada por personas para un juzgado o una publicación, usa un servicio humano como Rev.
Empieza a capturar las ideas que siempre pierdes
Descarga Mangonote, graba tu primera nota y mira cómo se convierte en texto buscable en segundos, directamente en tu iPhone.
